Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

Zenit- und Aquatorialgestirne am babylonischen Fixsternhimmel.

Brit. Mus. 86378.

Übersetzung.

Col. I, i [(Der Stern) [i] Triangulum, der FJührer der Sterne von (der

Gottheit) En.lil

2 [(der Stern) [2] a Trianguli (?)], die Spitze(?) des (Sterns)

Triangulum

3 [(der Stern) [3] Per]seus, (die Gottheit) Enlilmesarra

4 [(der Stern) [4] Auriga, (die Gottheit) Gamlum

5 [(der Stern)] [5] Gemini, (die Gottheit) Lugalgirra und (die

Gottheit) Sitlamtaea

6 [(der Stern) [6] £ und A(?) G]eni., (die Gottheit) Marduk und

(die Gottheit) Nin . ..

7 [(der Stern) [7] Canc]er, die Wohnung von (der Gottheit)

Anum

8 [(der Stern) [8] Le]o, (die Gottheit) Latarag

9 [der Stern, der.] (des Sterns) Leo steht: (der

Stern) [9] Regulus

10 [(der Stern)] [10] . . .-tum, welcher(?) (die (Stern-)Gottheit:)

der Vorderfuß(?) von Leo (ist?)

11 [(der Stern)].sin(?)nu von(?) (der (Stern-)Gottheit) [11]

Coma Berenices, (die Gottheit) Sarpanitum

12 [(der Stern) [12] Bootes von (der Gottheit) En]lil, der (bzw.

clie) das Geschick des Landes bestimmt

13 [ ] (der Stern) [13] Canes venatici, der Bote

der (Gottheit) Ninlil

14 [ ] (der Stern) [14] Corona borealis(?), der Bote

der (Gottheit) Istar

15 [(der Stern) [15] Ursa ma]jor, (die Gottheit) Ninlil

16 [cler Stern, der im (am?)].von Ursa major steht,

17 [.?] (der Stern) [16] f Urs. maj., (die Gottheit) Irra, cler

.der Götter

Sitzungsberichte der Heidelb. Akademie, pbil.-bist. Kl. 1913. ix. Abh.