Zenit- und Aquatorialgestirne ani babylonischen Fixsternhimmel.
33
Col. III, 46 vom Aufgang von (dem Stern) Taurus (sind’s) 20 Tage zum
Aufgang von (dem Stern) [Orion]
47 vom Aufgang von (dem Stern) Orion (sind’s) 35 Tage zum
Aufgang von [(dem Stern) Sirius (ev. -j" Prokyon)]
48 vom Aufgang von (dem Stern) Sirius (ev. -j- Prokyon) (sind’s)
20 Tage zum Aufgang von [(dem Stern).].
49 Während des Jahres [g'ehen] 60 Sterne am Morgen [auf ?];
50 während des Jahres [gehen] 60 Sterne am Abend [unter?].
Col. IV, 1 Die Zenit-Sterne, die im Wege von (der Gottheit) Enlil, in der
Mitte des Himmels,
2 gegenüber der Brust des Himmels-Beschauers stehen und unter
denen während der Nacht Aufgäng'e und Untergänge
3 von Sternen gesehen werden:
4 (der Stern) Bootes, (der Stern) Corona borealis (?), (der Stern)
Serpens (pars ant.)(?), (der Stern) Hercules,
5 (der Stern) Tyra, (der Stern) Cygnus -f Cepheus, (der Stern) Andro-
meda (-j- Cassiopeia), (der Stern) Perseus, (der Stern) Auriga,
6 (der Stern) Gemini, (cler Stern) Cancer, (der Stern) Leo, (der Stern)
Coma Berenices, (der Stern) Canes venatici;
7 alle cliese sincl Zenit-vSterne cles Weges von (der Gottheit) Enlil,
die in cler Mitte cles Himmels,
gegenüber deiner Brust stehen, uncl unter denen du
während der Nacht Aufgänge uncl Untergänge
g von Sternen siehst.
10 Wenn du clich, um clen Zenit zu sehen, im (Monat) Nisan,
am 20. Tag,
11 am Morgen, vor die Sonne aufgeht, hinstellst uncl zu
cleiner Rechten Westen,
12 zu deiner Linken Osten (ist, also) das Erheben deines
Auges nach Süden (stattfindet),
33
Col. III, 46 vom Aufgang von (dem Stern) Taurus (sind’s) 20 Tage zum
Aufgang von (dem Stern) [Orion]
47 vom Aufgang von (dem Stern) Orion (sind’s) 35 Tage zum
Aufgang von [(dem Stern) Sirius (ev. -j" Prokyon)]
48 vom Aufgang von (dem Stern) Sirius (ev. -j- Prokyon) (sind’s)
20 Tage zum Aufgang von [(dem Stern).].
49 Während des Jahres [g'ehen] 60 Sterne am Morgen [auf ?];
50 während des Jahres [gehen] 60 Sterne am Abend [unter?].
Col. IV, 1 Die Zenit-Sterne, die im Wege von (der Gottheit) Enlil, in der
Mitte des Himmels,
2 gegenüber der Brust des Himmels-Beschauers stehen und unter
denen während der Nacht Aufgäng'e und Untergänge
3 von Sternen gesehen werden:
4 (der Stern) Bootes, (der Stern) Corona borealis (?), (der Stern)
Serpens (pars ant.)(?), (der Stern) Hercules,
5 (der Stern) Tyra, (der Stern) Cygnus -f Cepheus, (der Stern) Andro-
meda (-j- Cassiopeia), (der Stern) Perseus, (der Stern) Auriga,
6 (der Stern) Gemini, (cler Stern) Cancer, (der Stern) Leo, (der Stern)
Coma Berenices, (der Stern) Canes venatici;
7 alle cliese sincl Zenit-vSterne cles Weges von (der Gottheit) Enlil,
die in cler Mitte cles Himmels,
gegenüber deiner Brust stehen, uncl unter denen du
während der Nacht Aufgänge uncl Untergänge
g von Sternen siehst.
10 Wenn du clich, um clen Zenit zu sehen, im (Monat) Nisan,
am 20. Tag,
11 am Morgen, vor die Sonne aufgeht, hinstellst uncl zu
cleiner Rechten Westen,
12 zu deiner Linken Osten (ist, also) das Erheben deines
Auges nach Süden (stattfindet),