DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.33056#0054
54
G. A. Gerhard:
ύπό τινος) [βι,αίου κ]αθάρσεως έκτε|[τηκόσί π]ροσήκε γίνεσθαί,
[έάν λημ]ώσι,ν;
10,14 [ταύτά δ]έ (vgl. 10,20 τών αύτών) schriebe ich noch
Jieber als [ουτως δ]εΛνΐβ Kalbfleisch. S. [Hipp.] Praeclict. II 4
ταΰτα γάρ (Rülpsen und Blähung) προσήκει γίνεσθαί, τοϊσίν ώδε
δίακειμένοισί,ν έπί ταύτη τή άμαρτάδί. — [[ομοια δ]έ Μ. Wellmann].
10,141. τοΐς λελειμαγ[χη] |[ μένοι,ς]: Vgl. [Hipp.]Praedict·.
114 6 λιμαγχεόμενος und vor allem De artic. 8 τών μή άπό τέχνης
όρθώς λελιμαγχημένων. Über λειμ- statt λιμ- ζιι 10,2 εχθλει-
βειν. — Von der Hungerkur zur Behandlung cler Augen o. S. 19
und zu 9,2. — Das
10,16 [βιαιου κ]αθαρσεως Jüthners (vgl. z. B. βίαιος έμετος
bei Paul. Aeg. 21, S. 132) ziehe ich mit Rücksicht auf den Raum
dem vmn Kalbfleisch [und Wellmann] vermuteten gut Hippo-
kratischen [ύπερκ]αθάρσεως (vgl. Goac. praenot. VII 32, 554 und
Aphorism. V, 4) vor. Zu κάθαρσις v^gl. etwa Hipp. De %dd. acie 9
όφθαλμίης τής έπετείου καί έπιδημίου ξυμφέρει κάθαρσις
κεφαλής καί τής κάτω κοιλίης' καί εί έχοί τό σώμα, αιματος άφαί-
ρεσις ξυμφέρει πρός ένια τών τοιούτων άλγημάτων καί σικύαι κατά
τάς φλέβας. Die (im allgemeinen rnilde) Abführung selbst v\ rar be-
kanntlich clas Hauptmittel der 'indirekten meclikamentösen ’Methode,
mit vv(dclier das Altertum neben dem indirekten chirurgischen
Verfahren (Aderlaß usw., vgl. o. S. 21) Augenleiden durch Schleim-
ableitung kurierte. Vgh Magnus S. 177 f. Darum sollten auch
'diejenigen, welche zu Diarrhoe geneigt waren, ΛΛ-eniger leicht
Augenerkrankungen ausgesetzt sein resp. dieselben leichter über-
vvinden können’ (Magnus S. 495).
10.16 f. εκτε| [τηκοσι] bedarf im Hinblick auf die zahlreichen
analogen Beispiele, welche die Lexika von klassischen Zeiten
an bieten, keiner Begründung. Vom Hunger gebraucht das Kom-
positum Aelian De n. a. X 41 λιμώ έαυτόν έκτήξας. Vom Durch-
fall bei λειεντερίη sagt [Hipp.] De affect. 24 ή άφοδος. ,ταχείη
γίνεται καί τό σώμα τήκεται κτέ.
10.17 π]ρ οσηκε. S. zu 9,1. Seltsam berührt übrigens liier
wie dort das die unerfüllte Forderung bezeichnende Imperfekt.
10.18 [εαν λημ]ωσιν 'wenn sie eitrigen Augenfluß haben’
empfiehlt sich vielleicht besser als das von Kalbfleisch (unter
Hinweis auf 14,14 uncl 20,10) auch hier geratene Substantiv
λήμωσις (vgl. o. S. 14). Ein [προς την λημ]ωσιν wäre zu breit.
10,19—21 Diese Antwort anf die A'orherige Frage verstehe
G. A. Gerhard:
ύπό τινος) [βι,αίου κ]αθάρσεως έκτε|[τηκόσί π]ροσήκε γίνεσθαί,
[έάν λημ]ώσι,ν;
10,14 [ταύτά δ]έ (vgl. 10,20 τών αύτών) schriebe ich noch
Jieber als [ουτως δ]εΛνΐβ Kalbfleisch. S. [Hipp.] Praeclict. II 4
ταΰτα γάρ (Rülpsen und Blähung) προσήκει γίνεσθαί, τοϊσίν ώδε
δίακειμένοισί,ν έπί ταύτη τή άμαρτάδί. — [[ομοια δ]έ Μ. Wellmann].
10,141. τοΐς λελειμαγ[χη] |[ μένοι,ς]: Vgl. [Hipp.]Praedict·.
114 6 λιμαγχεόμενος und vor allem De artic. 8 τών μή άπό τέχνης
όρθώς λελιμαγχημένων. Über λειμ- statt λιμ- ζιι 10,2 εχθλει-
βειν. — Von der Hungerkur zur Behandlung cler Augen o. S. 19
und zu 9,2. — Das
10,16 [βιαιου κ]αθαρσεως Jüthners (vgl. z. B. βίαιος έμετος
bei Paul. Aeg. 21, S. 132) ziehe ich mit Rücksicht auf den Raum
dem vmn Kalbfleisch [und Wellmann] vermuteten gut Hippo-
kratischen [ύπερκ]αθάρσεως (vgl. Goac. praenot. VII 32, 554 und
Aphorism. V, 4) vor. Zu κάθαρσις v^gl. etwa Hipp. De %dd. acie 9
όφθαλμίης τής έπετείου καί έπιδημίου ξυμφέρει κάθαρσις
κεφαλής καί τής κάτω κοιλίης' καί εί έχοί τό σώμα, αιματος άφαί-
ρεσις ξυμφέρει πρός ένια τών τοιούτων άλγημάτων καί σικύαι κατά
τάς φλέβας. Die (im allgemeinen rnilde) Abführung selbst v\ rar be-
kanntlich clas Hauptmittel der 'indirekten meclikamentösen ’Methode,
mit vv(dclier das Altertum neben dem indirekten chirurgischen
Verfahren (Aderlaß usw., vgl. o. S. 21) Augenleiden durch Schleim-
ableitung kurierte. Vgh Magnus S. 177 f. Darum sollten auch
'diejenigen, welche zu Diarrhoe geneigt waren, ΛΛ-eniger leicht
Augenerkrankungen ausgesetzt sein resp. dieselben leichter über-
vvinden können’ (Magnus S. 495).
10.16 f. εκτε| [τηκοσι] bedarf im Hinblick auf die zahlreichen
analogen Beispiele, welche die Lexika von klassischen Zeiten
an bieten, keiner Begründung. Vom Hunger gebraucht das Kom-
positum Aelian De n. a. X 41 λιμώ έαυτόν έκτήξας. Vom Durch-
fall bei λειεντερίη sagt [Hipp.] De affect. 24 ή άφοδος. ,ταχείη
γίνεται καί τό σώμα τήκεται κτέ.
10.17 π]ρ οσηκε. S. zu 9,1. Seltsam berührt übrigens liier
wie dort das die unerfüllte Forderung bezeichnende Imperfekt.
10.18 [εαν λημ]ωσιν 'wenn sie eitrigen Augenfluß haben’
empfiehlt sich vielleicht besser als das von Kalbfleisch (unter
Hinweis auf 14,14 uncl 20,10) auch hier geratene Substantiv
λήμωσις (vgl. o. S. 14). Ein [προς την λημ]ωσιν wäre zu breit.
10,19—21 Diese Antwort anf die A'orherige Frage verstehe