Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

Richard Reitzenstein:

14

a deo, de civitate Curubitana, in qua exilio ex
praecepto Aspasii Paterni proconsulis datus fuerat,
regrederetur, in hortis suis manebat et inde quotidie
sperabat veniri ad se, sicut ostensum illi erat. cum illic
5 demoraretur, repente idibus Septembribus Tusco et Basso consulibus
venerunt ad eum principes duo, officio Galeri Maximi

proconsulis, r/wi Aspasio Paterno successerat, et alius equistrator.
sed a custodiis eiusdem officii Galerii Maximi proconsulis, et in
curriculum eum levciverunt et in medio posuerunt et
10 in agrum Sextitulerunt, ubi idem Galerius Maximus bonae valitudinis
recuperandae gratia secesserat; et ita idem Galerius Maximus pro-
consul in aliam diem Cyprianum sibi reservari praecepit. et
tunc beatus Cyprianus ductus acl principem, id est ad stratorem
eiusdem officii Galeri Maximi proconsulis, secessit in hospitium

1. a (vor deo) fehlt CL cum a civit. 1) de fehlt L curbitana IK cuitana
l 1 * 3 curibitana L in quae F ex fehlt BCGH Aug. 2. Paterni fehlt GH paternino
F juerat paterni proconsulis datus K datum GH 3. egrederetur I cum regredere-
tur FL esset regressus exagro (so) rescripto specialiter propter hoc remisso in
ortis suis quia (?) ad diem omnibus ostensum venire sperabat. Lectio secunda.

Cumque ibi K (interpoliert) regrederetur ex sacro praecepto B (interpoliert).

3. manebant CtH mandabat I 3—4. et inde—illi erat\ ueneria adsecuto oslensum
illi eratL später getilgt et inde] er'F inde C f®lt I 4. venire CF sicut illi osten-
sumCsicutetost. illiJ) ostensusP fuerat G etcum BCDL illic felilt I) 5. morare-
tur D derepente FKL roibus septembriisH septembris CDFGK 6.unusstra-
tor ex off. C 7. qui—successerat fehlt CFIK casio D casto BL acasto OH
et aliudl alius eeroBCDCtHL 7. 8. equester a custodibus C equistrator L getilg't
adequcstrator a custodiis D sequistrator I ad custodes FIL equistrator et custos
qui a custodiis eum tollentes arnbo in curriculo B (vgl. Z. 9). 8. eidem officio

I Gal. Max. proc. fehlt L 8. 9. in curriculo BGcH qui et in curriculum . . . et
ambo C etambo eum in curriculoYYKLproconsulis (iuss?)erat procedentes ambo i?i
curriculo D 9. 10. et in medio—tulerunt fehlt FI et in medio posuerunt fehlt L
posuerunt fehlt K et eum in m. B 10. et sexti tulerunt L in Sexti perduxerunt
C in praetorium sexti t* K ubi idem fehlt C idem fehlt K ibidem 1 gal. qui-
dem proc. C gal. max. proconsul KI proconsule bona valetudine L bonae] bono
CIH bene I recuperante CtH recesserat C accesseral B 10. 11. bonae—et
ita. fehlt 1) 11—13. et ita — beatus] tunc eundem ciprianum idem gcd. max.

proc. dixit (fehlt K) alia die offerri eum (fehlt K) sibi praecepit et ita FIK
nur et ita L 11 —13. galerius—beatus] fehlt BCtH 12. in aiiam—praecepit] offerri
sibi iussit D 13. tunc] ita DL beatus] idem D cluctus] episcopus B fehit
CDGHL idest]etL ad stratorem] ge tilgtL astratorem FCtHI apud principem
et stratorem C cum principe et stratore K 14. eiusdem officii getilgt L eius-
dem fehlt FIK gal. max. proc. fehlt FIK proc. fehlt BD secessit fehlt CL in
hospitium eius fehlt BCGHL in ospitio D ad ospitio F ab hospitio I et in hos-
pitio ei.us mansit cum eo K fuit cum eo C.