DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.33057#0016
16
Richard Reitzenstein:
caeremoniari. sanctus Cyprianus respondit: Non facio.
Galerius Maximus proconsul dixit: Consule tibi. Cyprianus
episcopus respondit: Fac quod tibi praeceptum est. in
re tam iusta nulla consultatio est.
5 Galerius Maximus proconsul locutus cum consilio vix aegre
dixit: Diu sacrilega mente vixisti et nefarios tibi plures conspi-
rationis homines aggregasti et inimicum te diis Romanis et sacris
religionibus constituisti. nec te pii et sacratissimi principes Vale-
rianus et Gallienus Augusti et Valerianus nobilissimus Caesar ad
10 sectam caeremoniarum suarum [te] revocare potuerunt. et ideo cum
sis nequissimi criminis auctor et signifer deprehensus, eris ipse docu-
mentum his, quos scelere tuo tecum aggregasti: sanguine tuo san-
cietur disciplina. et decretum ex tabella recitavit: Thascium
Cyprianum gladio animadverti placet. Cyprianus episco-
15 pus dixit: Deo gratias.
III. Post eius sententiam populus fratrum dicebat: Et nos cum
eo decollemur, [propter hoc tumultus fratrum exortus estj et multa
turba eum prosecuta est. et ita Cyprianus in agrum Sexti post
sacratissimi principes 13 sacratissimi imperatores CDFI principes sacratissimi
imperatores K 1. cyprianüs episcopus clixit FBCRIK dixit hoc facio ga-
lerius maximus proconsul clixit: iterum tihi dico consule tibi Cyprianus epi-
scopus dixit non facio B (interpol.)- 2. proconsul fehlt C 2—5. consule—
proconsul fehlt F consule tibi et fac quod iussum est D 3. dixit C fac—est
fehlt IK 3.4. quia (fehlt GH) in rem tam iniustam CGH 4. tam iniusta DI con-
sultio est BD consolatio est C4H est consolatio IC (verb. C 2) 5. conlocutus F
collocutus K dixit conlatus I sum consiliario F cum consiliario I cum con-
ciliario K 5. 6. vix et aegre sententiam dixit D uix egredi sententiam dixit
IK uix egre sententia dixit F uix egredi HG vix aegre fehlt C 6. plurimos
tibi nefariae D plures fehlt CFIil 7. conspirationes C (verb. C 1) GHI diis]
dux F et (vor sacris) fehlt D 7. 8. sacrilegibus C sacrilegionibus FI
9. Augusti fehlt BCDGH et Valerianus—Caesar fehlt B et Valerianus fehlt.
GH, getilgt C Valerianus—Caesar fehlt FKI nobilis Caesar D nobilissimi
Caesares GH 10. sectas D secta I [te] fehlt BCDFKI revocari I et ideo\
itaque DFIK 11. nequissimorum criminum CK actor GK et signifer fehlt
BGH et fehlt F reprehensus BFGHKI 11. 12. ipso documento B ipse do-
cumento C 12. cum his BC (cum getilgt C) FI tum (aus ut) sanguine C
sanguine tuo fehltD 12.13.saucietur C sancientur B'D satietur GH 13. disci-
plinam FGH disciplinae 1 et fehlt BFGHI ettabella F tuabella GH reci-
tavit zu recitatum est C 1 tassium F fehlt C 14. gladio fehlt D gladium K 1
placuit C (in Rasur). 16. eius\ cuius veram C populus] turba C dicebant I)
16. 17. nos omnes cum eodem GH cum illo C 17. 18. propter lioc—prosecuta
est fehlt FIK eadem die tumultus propter hanc rem exortus est et multi eum
praecedebant D 18. cyprianus fehlt D idem cyprianus CGH idem cyprianus
Richard Reitzenstein:
caeremoniari. sanctus Cyprianus respondit: Non facio.
Galerius Maximus proconsul dixit: Consule tibi. Cyprianus
episcopus respondit: Fac quod tibi praeceptum est. in
re tam iusta nulla consultatio est.
5 Galerius Maximus proconsul locutus cum consilio vix aegre
dixit: Diu sacrilega mente vixisti et nefarios tibi plures conspi-
rationis homines aggregasti et inimicum te diis Romanis et sacris
religionibus constituisti. nec te pii et sacratissimi principes Vale-
rianus et Gallienus Augusti et Valerianus nobilissimus Caesar ad
10 sectam caeremoniarum suarum [te] revocare potuerunt. et ideo cum
sis nequissimi criminis auctor et signifer deprehensus, eris ipse docu-
mentum his, quos scelere tuo tecum aggregasti: sanguine tuo san-
cietur disciplina. et decretum ex tabella recitavit: Thascium
Cyprianum gladio animadverti placet. Cyprianus episco-
15 pus dixit: Deo gratias.
III. Post eius sententiam populus fratrum dicebat: Et nos cum
eo decollemur, [propter hoc tumultus fratrum exortus estj et multa
turba eum prosecuta est. et ita Cyprianus in agrum Sexti post
sacratissimi principes 13 sacratissimi imperatores CDFI principes sacratissimi
imperatores K 1. cyprianüs episcopus clixit FBCRIK dixit hoc facio ga-
lerius maximus proconsul clixit: iterum tihi dico consule tibi Cyprianus epi-
scopus dixit non facio B (interpol.)- 2. proconsul fehlt C 2—5. consule—
proconsul fehlt F consule tibi et fac quod iussum est D 3. dixit C fac—est
fehlt IK 3.4. quia (fehlt GH) in rem tam iniustam CGH 4. tam iniusta DI con-
sultio est BD consolatio est C4H est consolatio IC (verb. C 2) 5. conlocutus F
collocutus K dixit conlatus I sum consiliario F cum consiliario I cum con-
ciliario K 5. 6. vix et aegre sententiam dixit D uix egredi sententiam dixit
IK uix egre sententia dixit F uix egredi HG vix aegre fehlt C 6. plurimos
tibi nefariae D plures fehlt CFIil 7. conspirationes C (verb. C 1) GHI diis]
dux F et (vor sacris) fehlt D 7. 8. sacrilegibus C sacrilegionibus FI
9. Augusti fehlt BCDGH et Valerianus—Caesar fehlt B et Valerianus fehlt.
GH, getilgt C Valerianus—Caesar fehlt FKI nobilis Caesar D nobilissimi
Caesares GH 10. sectas D secta I [te] fehlt BCDFKI revocari I et ideo\
itaque DFIK 11. nequissimorum criminum CK actor GK et signifer fehlt
BGH et fehlt F reprehensus BFGHKI 11. 12. ipso documento B ipse do-
cumento C 12. cum his BC (cum getilgt C) FI tum (aus ut) sanguine C
sanguine tuo fehltD 12.13.saucietur C sancientur B'D satietur GH 13. disci-
plinam FGH disciplinae 1 et fehlt BFGHI ettabella F tuabella GH reci-
tavit zu recitatum est C 1 tassium F fehlt C 14. gladio fehlt D gladium K 1
placuit C (in Rasur). 16. eius\ cuius veram C populus] turba C dicebant I)
16. 17. nos omnes cum eodem GH cum illo C 17. 18. propter lioc—prosecuta
est fehlt FIK eadem die tumultus propter hanc rem exortus est et multi eum
praecedebant D 18. cyprianus fehlt D idem cyprianus CGH idem cyprianus