DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.33049#0026
26
Hermann Stoeckius:
circostanza che ebbe gran peso per muovere le autorita parmensi
a sollecitare con tanto calore l’approvazione del nuovo istituto 94).
Die Anerkennung, welche die Behörde den beiden Jesuiten
zollte, bezieht sich auf eine Wirksamkeit im Sinne katholischer
Frömmigkeit. Den neuen Frömmigkeitsidealen, die dort Eingang
gefunden hatten (vgl. oben S. 12), wurde der Untergang bereitet.
Die Vernichtung aller Keime reformatorischen Lebens ist darum
eine indirekte Bestätigung jener angeführten Berichte.
crescunt, que muchos de los que los han hecho los dan ä otros, quien ä diez,
quien ä 14: y como es cumplida una nidada, comiengan otra, ita ut videamus
filios filiorum usque in tertiam et quartam generationem; y universalmente
todos mudan tanto la vida y costumbres, que es para loar al Sehor. Y algunas
personas dellas, que el Senor a llamado, an muerto con tanta fortaleza y ale-
gria, y llamando ä Jesüs, que es para edificar ä quienquiera; y los que estän
malos tienen muy otra patientia de la que solian en las otras emfermedades.
Et hec de los seculares. — b) Die Darstellung Polancos über diese Tätigkeit
besonders auch aus dem Grunde, weil dieser Historiograph einen wertvollen
Brief P. Alph.. Salmerons an Joh. Lainez, den Yater des Jakob Lainez (vom
25. September 1539) benutzt, den die Epist. Alph. Salmeronis in den Mon.
hist. S. J. (Matriti 1906) nicht aufweisen (Polanco, Chron., I n. 12, p. 82):
Eodem anno (1539) sub tempus autumni(!) cum Cardinali Sancti Angeli
missi sunt Parmam PP. Petrus Faber et Jacobus Laynez, et primum quidem
per lectiones sacras auctoritatem apud graviores et eruditiores sibi conciliarunt,
et sitim concionum excitarunt; secutae sunt deinde conciones, quae mirum
in modum omnes sexus et gradus hominum commoverunt et ad vitae refor-
mationem inflammarunt. Messem demum per sacramentum poenitentiae
profestis diebus, imo et noctibusi illi Patres colligebant: coeperunt et Exer-
citia spiritualia viris quibusdam et selectis foeminis dari, et qui se exercuerant,
aliis eadem proponebant; adeo ut centum eodem tempore exercerentur et
quidem cum fructu singulari. Et praeter Parochos multos et alios sacerdotes,
qui acceptam instructionem spiritualem aliis communicabant, non pauci
optimae spei iuvenes ad Societatis Institutum a Domino sunt vocati. Inter
quos fuit P. Hieronymus Domenech, tunc iuvenis et canonicus Valentinus,
qui cum Parrna transiret, in ipso hospitio in Patres praedictos incidit, et ad
Exercitia spiritualia adductus, Societatem ingredi statuit, et eisdem Exer-
citiis plurimos singulari cum fructu iuvare statim coepit. Fuit et P. Paulus
de Achilles, iam tunc sacerdos, et qui confessarii officio et in tradendis Ex-
ercitiis spiritualibus strenue laborare coepit. Secuti sunt deinde Elpidius
Ugoletus et Baptista Viola. Man sieht, wie lebhaft bereits die piscatio ein-
setzte ! — 93) Tacch. Vent., Prefazione aidocumenti, p. 412. Cf. ferneraußer den
in Anm. 92 angezogenen Stellen z. B. noch Mon. Ignatiana, Series quarta, p. 121
bzw. 147: ,,.... donde (Mtro. Fabro y Mtro. Lainez) por gracia del Senor
se hizo gran fructo y casi uniuersal per toda la tierra y algunas villas al rede-
dor“. — 94) Tacch. Vent., Prefazione ai documenti, p. 412/413. Auch über
Broet hatte Kardinal Francesco Bandini, Erzbischof von Siena, sehr günstig
nach Rom berichtet (cf. Epist. P. Pasch. Broeti, p. 203).
Hermann Stoeckius:
circostanza che ebbe gran peso per muovere le autorita parmensi
a sollecitare con tanto calore l’approvazione del nuovo istituto 94).
Die Anerkennung, welche die Behörde den beiden Jesuiten
zollte, bezieht sich auf eine Wirksamkeit im Sinne katholischer
Frömmigkeit. Den neuen Frömmigkeitsidealen, die dort Eingang
gefunden hatten (vgl. oben S. 12), wurde der Untergang bereitet.
Die Vernichtung aller Keime reformatorischen Lebens ist darum
eine indirekte Bestätigung jener angeführten Berichte.
crescunt, que muchos de los que los han hecho los dan ä otros, quien ä diez,
quien ä 14: y como es cumplida una nidada, comiengan otra, ita ut videamus
filios filiorum usque in tertiam et quartam generationem; y universalmente
todos mudan tanto la vida y costumbres, que es para loar al Sehor. Y algunas
personas dellas, que el Senor a llamado, an muerto con tanta fortaleza y ale-
gria, y llamando ä Jesüs, que es para edificar ä quienquiera; y los que estän
malos tienen muy otra patientia de la que solian en las otras emfermedades.
Et hec de los seculares. — b) Die Darstellung Polancos über diese Tätigkeit
besonders auch aus dem Grunde, weil dieser Historiograph einen wertvollen
Brief P. Alph.. Salmerons an Joh. Lainez, den Yater des Jakob Lainez (vom
25. September 1539) benutzt, den die Epist. Alph. Salmeronis in den Mon.
hist. S. J. (Matriti 1906) nicht aufweisen (Polanco, Chron., I n. 12, p. 82):
Eodem anno (1539) sub tempus autumni(!) cum Cardinali Sancti Angeli
missi sunt Parmam PP. Petrus Faber et Jacobus Laynez, et primum quidem
per lectiones sacras auctoritatem apud graviores et eruditiores sibi conciliarunt,
et sitim concionum excitarunt; secutae sunt deinde conciones, quae mirum
in modum omnes sexus et gradus hominum commoverunt et ad vitae refor-
mationem inflammarunt. Messem demum per sacramentum poenitentiae
profestis diebus, imo et noctibusi illi Patres colligebant: coeperunt et Exer-
citia spiritualia viris quibusdam et selectis foeminis dari, et qui se exercuerant,
aliis eadem proponebant; adeo ut centum eodem tempore exercerentur et
quidem cum fructu singulari. Et praeter Parochos multos et alios sacerdotes,
qui acceptam instructionem spiritualem aliis communicabant, non pauci
optimae spei iuvenes ad Societatis Institutum a Domino sunt vocati. Inter
quos fuit P. Hieronymus Domenech, tunc iuvenis et canonicus Valentinus,
qui cum Parrna transiret, in ipso hospitio in Patres praedictos incidit, et ad
Exercitia spiritualia adductus, Societatem ingredi statuit, et eisdem Exer-
citiis plurimos singulari cum fructu iuvare statim coepit. Fuit et P. Paulus
de Achilles, iam tunc sacerdos, et qui confessarii officio et in tradendis Ex-
ercitiis spiritualibus strenue laborare coepit. Secuti sunt deinde Elpidius
Ugoletus et Baptista Viola. Man sieht, wie lebhaft bereits die piscatio ein-
setzte ! — 93) Tacch. Vent., Prefazione aidocumenti, p. 412. Cf. ferneraußer den
in Anm. 92 angezogenen Stellen z. B. noch Mon. Ignatiana, Series quarta, p. 121
bzw. 147: ,,.... donde (Mtro. Fabro y Mtro. Lainez) por gracia del Senor
se hizo gran fructo y casi uniuersal per toda la tierra y algunas villas al rede-
dor“. — 94) Tacch. Vent., Prefazione ai documenti, p. 412/413. Auch über
Broet hatte Kardinal Francesco Bandini, Erzbischof von Siena, sehr günstig
nach Rom berichtet (cf. Epist. P. Pasch. Broeti, p. 203).