DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.33313#0013
Die Hermen der Agora zu Athen.
13
der ’Αγορά bestimmt ist. Zuerst erwähnt sie Demosthenes 20, 112
’Έστι τοίνυν τις πρόχειρος λόγος, ώς άρα καί παρ’ήμΐν έπί τών προ-
γόνων πόλλ’ άγάθ’ είργασμένοι τί,νές ούδενός ήξιουντο τοιούτου, άλλ’
άγαπητώς έπί,γράμματος έν τοΐς Έρμαΐς έτυχον' καί Ι'σως τοΰΈ ύμΐν
άναγνώσεται τό έπίγραμμα.
Viele Jahre später hat Aeschines diesen Gedanken seinem
großen Gegner entlehnt und in seiner Manier populär breitgetreten.
3, 183 "Έσάν τινες ώ άνδρες ’Αθηναΐοι. κατά τούς τότε καιρούς, οί πολύν
πόνον ύπομείναντες καί μεγάλους κινδύνους έπί τώ Στρύμονι. ποταμώ
ένίκων μαχόμενοι Μήδους · ούτοι, δευρο άφικόμενοι, τόν δήμον ήτησαν
δωρεάν, καί έδωκεν αύτοΐς ό δήμος τιμάς μεγάλας, ώς τότ’ έδόκει, τρεΐς
λΈίνους Έρμάς στήσαι έν τή στοά τή τών Έρμών, έφ’ ώτε μή έπιγράφειν
τό ονομα τό έαυτών, ίνα μή τών στρατηγών, άλλά τοϋ δήμου δοκή είναι
τό έπίγραμμα. οτι δ’άληθή λέγω, έξ αύτών τών ποιημάτων εΐσεσθε.
έπιγέγραπται γάρ έπι μέν τώ προύτω τών Έρμών
I. ήν άρα κάκεΐνοι ταλακάρδιοι, οί πότε Μήδων
παισίν έπ’Ήϊόνι, Στρύμονος άμφί ροάς,
λιμόν τ’ αΙΑωνα κρατερόν 67 τ’ έπάγοντες Άρηα
πρώτοι δυσμενέοον εύρον άμηχανίην.
επι δε τω δευτερω
II. ήγεμόνεσσι δέ μισΐΐόν Άθηναΐοι τάδ’ έδοοκαν
άντ’ εύεργεσίης 68 καί μεγάλης άρετής.
μάλλόν τις τάδ’ ίδών καί έπεσσομένοον έΐΐελήσει
άμφί ξυνοΐσι πράγμασι μόχΐΐον 69 έχειν
έπί δέ τώ τρίτω
III. έκ ποτε τήσδε πόληος άμ.’ Άτρείδησι Μενεσ-θ-εύς
ήγεΐτο ζάΈεον Τρωικόν άμ 70 πεδίον,
όν πο-9·’ "Ομηρος έφη Δαναών πύκα χαλκοχιτούνων 71
κοσμητήρα μάχης έξοχον άνδρα μολεΐν.
ούτοος ούδέν άεικές Άθ-ηναίοισι καλεΐσΤαι
κοσμητάς 72 πολέμου τ’ άμφί καί ήνορέης.
έστι που τό τών στρατηγών ονομα; ούδαμου, άλλά τό τοΰ δήμ,ου.
67 κρυερόν Plutarch Cimon 7, ist das richtige. Ygl. Wilamowitz
Arist. u. Athen I, 155.
68 Die angebliche Idermeninschrift άντ’ εύεργεσίης ’Αγαμέμνονα δήσαν
’Αχαιοί, vgl. Wachsmuth II, 391, ist natürlich nur ein Witz auf die Dankbar-
keit der Athener, die dem neuen Agamemnon, Kimon, den Prozeß machten.
69 δήριν Plutarch. —- 70 ές πεδίον Plutarch.
71 θωρηκτάων Plutarch. — 72 κοσμηταΐς Plutarch.
13
der ’Αγορά bestimmt ist. Zuerst erwähnt sie Demosthenes 20, 112
’Έστι τοίνυν τις πρόχειρος λόγος, ώς άρα καί παρ’ήμΐν έπί τών προ-
γόνων πόλλ’ άγάθ’ είργασμένοι τί,νές ούδενός ήξιουντο τοιούτου, άλλ’
άγαπητώς έπί,γράμματος έν τοΐς Έρμαΐς έτυχον' καί Ι'σως τοΰΈ ύμΐν
άναγνώσεται τό έπίγραμμα.
Viele Jahre später hat Aeschines diesen Gedanken seinem
großen Gegner entlehnt und in seiner Manier populär breitgetreten.
3, 183 "Έσάν τινες ώ άνδρες ’Αθηναΐοι. κατά τούς τότε καιρούς, οί πολύν
πόνον ύπομείναντες καί μεγάλους κινδύνους έπί τώ Στρύμονι. ποταμώ
ένίκων μαχόμενοι Μήδους · ούτοι, δευρο άφικόμενοι, τόν δήμον ήτησαν
δωρεάν, καί έδωκεν αύτοΐς ό δήμος τιμάς μεγάλας, ώς τότ’ έδόκει, τρεΐς
λΈίνους Έρμάς στήσαι έν τή στοά τή τών Έρμών, έφ’ ώτε μή έπιγράφειν
τό ονομα τό έαυτών, ίνα μή τών στρατηγών, άλλά τοϋ δήμου δοκή είναι
τό έπίγραμμα. οτι δ’άληθή λέγω, έξ αύτών τών ποιημάτων εΐσεσθε.
έπιγέγραπται γάρ έπι μέν τώ προύτω τών Έρμών
I. ήν άρα κάκεΐνοι ταλακάρδιοι, οί πότε Μήδων
παισίν έπ’Ήϊόνι, Στρύμονος άμφί ροάς,
λιμόν τ’ αΙΑωνα κρατερόν 67 τ’ έπάγοντες Άρηα
πρώτοι δυσμενέοον εύρον άμηχανίην.
επι δε τω δευτερω
II. ήγεμόνεσσι δέ μισΐΐόν Άθηναΐοι τάδ’ έδοοκαν
άντ’ εύεργεσίης 68 καί μεγάλης άρετής.
μάλλόν τις τάδ’ ίδών καί έπεσσομένοον έΐΐελήσει
άμφί ξυνοΐσι πράγμασι μόχΐΐον 69 έχειν
έπί δέ τώ τρίτω
III. έκ ποτε τήσδε πόληος άμ.’ Άτρείδησι Μενεσ-θ-εύς
ήγεΐτο ζάΈεον Τρωικόν άμ 70 πεδίον,
όν πο-9·’ "Ομηρος έφη Δαναών πύκα χαλκοχιτούνων 71
κοσμητήρα μάχης έξοχον άνδρα μολεΐν.
ούτοος ούδέν άεικές Άθ-ηναίοισι καλεΐσΤαι
κοσμητάς 72 πολέμου τ’ άμφί καί ήνορέης.
έστι που τό τών στρατηγών ονομα; ούδαμου, άλλά τό τοΰ δήμ,ου.
67 κρυερόν Plutarch Cimon 7, ist das richtige. Ygl. Wilamowitz
Arist. u. Athen I, 155.
68 Die angebliche Idermeninschrift άντ’ εύεργεσίης ’Αγαμέμνονα δήσαν
’Αχαιοί, vgl. Wachsmuth II, 391, ist natürlich nur ein Witz auf die Dankbar-
keit der Athener, die dem neuen Agamemnon, Kimon, den Prozeß machten.
69 δήριν Plutarch. —- 70 ές πεδίον Plutarch.
71 θωρηκτάων Plutarch. — 72 κοσμηταΐς Plutarch.