DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.33308#0013
Eine unbekannte venezianische Relazion über die Türkei.*
13
un mondo con estorsione estrema de sudditi. Voleva il Sigf che
li vini andassero liberamente à Costantinopoli, acciò che ogn’uno
liberamente ne potesse bere, senza in questo, raccordarsi più
della loro legge, et se ne cavasse il datio che importaria a più
di 80“ cechini. Ma egli per la Chietinaria ha impedito, et fatto an-
dar vana tal risolutione, con dir che refarà il Casnà con accrescere
l’Arach, che è doi aspri di più per caragiaro d’avantaggio di quello
che pagano, ò pagavano li sudditi, il che ha fatto, et revien più
di 200“ duc[a]ti l’anno. A tal che co’l non donar, co’l rubbar et
esradicar al publico, et particolare, è in odio universale principal-
mente dè Gianizzari, verso quali ha impedito l’accrescimento de
stipendio, et lo chiamano Usumalaich.
Li altri Bassà so'no Partau, Ferat, Achmat, Zaal et Piali,
con i quali tutti ho parlato, et scopertoli affettionati di V. SU,
ma non hanno il credito, ne il saper di Mehemet, et Achmat non è
in consideratione per rispetto della suocera, ch’era moglie del già
Rustem Bassà . Piali che però non s’intende bene con esso Mehemet,
se bene è cugnato, è riputato il miglior Consigliere, et Capitano,
massime nelle cose di Mare, et porta nome di molto sicuro e pratico,
et huomo da guerra, et perciò stimato, et amatissimo da Marinari,
ma non si crede sia per haver carico d’armata, se uscirà perciò
ad alcuna sorte d’impresa, stante il poco amor d’esso Mehemet, che
è quanto posso dir de principali della porta, oltre quello c’ho detto
del gran Sigf e.
13
un mondo con estorsione estrema de sudditi. Voleva il Sigf che
li vini andassero liberamente à Costantinopoli, acciò che ogn’uno
liberamente ne potesse bere, senza in questo, raccordarsi più
della loro legge, et se ne cavasse il datio che importaria a più
di 80“ cechini. Ma egli per la Chietinaria ha impedito, et fatto an-
dar vana tal risolutione, con dir che refarà il Casnà con accrescere
l’Arach, che è doi aspri di più per caragiaro d’avantaggio di quello
che pagano, ò pagavano li sudditi, il che ha fatto, et revien più
di 200“ duc[a]ti l’anno. A tal che co’l non donar, co’l rubbar et
esradicar al publico, et particolare, è in odio universale principal-
mente dè Gianizzari, verso quali ha impedito l’accrescimento de
stipendio, et lo chiamano Usumalaich.
Li altri Bassà so'no Partau, Ferat, Achmat, Zaal et Piali,
con i quali tutti ho parlato, et scopertoli affettionati di V. SU,
ma non hanno il credito, ne il saper di Mehemet, et Achmat non è
in consideratione per rispetto della suocera, ch’era moglie del già
Rustem Bassà . Piali che però non s’intende bene con esso Mehemet,
se bene è cugnato, è riputato il miglior Consigliere, et Capitano,
massime nelle cose di Mare, et porta nome di molto sicuro e pratico,
et huomo da guerra, et perciò stimato, et amatissimo da Marinari,
ma non si crede sia per haver carico d’armata, se uscirà perciò
ad alcuna sorte d’impresa, stante il poco amor d’esso Mehemet, che
è quanto posso dir de principali della porta, oltre quello c’ho detto
del gran Sigf e.