DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.33309#0023
Beiträge zur Geschichte der Herzöge von Burgund.
23
Et la thierche de mondit theume et du desrain theume dudit
proposant. Ainsy que des theumes dudit proposant de partie
adverse mis avoec mondit theume, je concluiray contre luy et le
desconfiray de ses propres armeures. Comme fist le preux che-
valier David, qui occhist le gayant appelé Golyas de Getli de son
propre glayve qu’il avoit apporté pour occhire David. Comme
il est escript en la bible ou prumier livre des roys ou XVII e chapitle,
où il est ainsy dit: Cumque gladium non haberet David in manu,
cucurrit et stetit super philisteum et tulit gladium eius et eduxit
eum de vagina sua et interfecit eum; precidit caput eius 1.
I.
Et quant à la prumiere je fourme une telle proposicion ypote-
tique composée du prumier theume de partie adverse et du mien.
Quoniam iusticia et iudicium preparacio sedis tue 2. Justifi-
cacionem meam, quam cepi tenere, non deseram 3. Ch’est à dire:
Puisque le noble parement
De ton throne et siege royal
Est justice et vray jugement,
Je dis à tous en general,
Que la justificacion
Qui par moy est commenchié,
Jamais ne sera delessié,
Ains en auray conclusion.
[Ludwigs von Orléans Absichten auf die Normandie und
Guyenne.J
Mais je ly 4 voeul monstrer qu’il 5 fut enthechié de toutes les
deuxmanieresdetirannie. Ch’est assavoir qu’il fut tirant de tirannie
acquisitive et de tirannie regitive. Et de l’un et de l’autre ainsi
qu’il fut tirant en acquerant, en gouvernant et en l’un et l’autre.
Prumierement de tirannie acquisitive, car il machina et
s’esforcha de toute sa poissanche de tollir et usurper au roy, nostre
1 1. Reg. 17. 50, 51. 2 Ps. 88. 15. 3 Job 27. 6.
4 Dem Abte von Cerisi. 5 Ludwig von Orléans.
23
Et la thierche de mondit theume et du desrain theume dudit
proposant. Ainsy que des theumes dudit proposant de partie
adverse mis avoec mondit theume, je concluiray contre luy et le
desconfiray de ses propres armeures. Comme fist le preux che-
valier David, qui occhist le gayant appelé Golyas de Getli de son
propre glayve qu’il avoit apporté pour occhire David. Comme
il est escript en la bible ou prumier livre des roys ou XVII e chapitle,
où il est ainsy dit: Cumque gladium non haberet David in manu,
cucurrit et stetit super philisteum et tulit gladium eius et eduxit
eum de vagina sua et interfecit eum; precidit caput eius 1.
I.
Et quant à la prumiere je fourme une telle proposicion ypote-
tique composée du prumier theume de partie adverse et du mien.
Quoniam iusticia et iudicium preparacio sedis tue 2. Justifi-
cacionem meam, quam cepi tenere, non deseram 3. Ch’est à dire:
Puisque le noble parement
De ton throne et siege royal
Est justice et vray jugement,
Je dis à tous en general,
Que la justificacion
Qui par moy est commenchié,
Jamais ne sera delessié,
Ains en auray conclusion.
[Ludwigs von Orléans Absichten auf die Normandie und
Guyenne.J
Mais je ly 4 voeul monstrer qu’il 5 fut enthechié de toutes les
deuxmanieresdetirannie. Ch’est assavoir qu’il fut tirant de tirannie
acquisitive et de tirannie regitive. Et de l’un et de l’autre ainsi
qu’il fut tirant en acquerant, en gouvernant et en l’un et l’autre.
Prumierement de tirannie acquisitive, car il machina et
s’esforcha de toute sa poissanche de tollir et usurper au roy, nostre
1 1. Reg. 17. 50, 51. 2 Ps. 88. 15. 3 Job 27. 6.
4 Dem Abte von Cerisi. 5 Ludwig von Orléans.