DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.33312#0010
10
H. L. Zeller :
Art. 5—9
1 prisonniers quelque part quilz soient prins et deliures en
lobeissance du roy et no aultre 1 Et se aultres leprennet’ 2
pour quelconque cappitainerie ou pouoir quilz aient
sur lamer ne 3 ailleurs ilz lui feront tort et les lui doiuét
5 reparer come chose sienne et enquoy nul droit que
lui na partout le roy 1! 16 defrance
Ttem aud, admiral appartient comectre z auoir iuridi
^ cion planiere alatable demarbre ou palais royal aparis
Liteutén 4 procureur aduocat z ault’z officiers deiustice po z
10 le roy et en soy 5 nom pour lefait deson office. Et les
admendes qui en sortiront doiuent estre partis 6 par
moictie au roy et aud, admiral
Ttem icelui admiral peult et doit auoir z comectre
^ en chun port demer / par tout le roy 1? 6 defrance lieutén z
15 officiers pour sa iustice pour faire droit z raison avng
chïïn selon les drois deson office Et appart, aud, admiral
toutes les amendes qui seront tauxees asesd, cours p sesd,
officiers par tous les lieux du royaume defrance seule
ment 7 ala table demarbre auquel lieu il ne prent que
20 lamoictie ainssi que dess, 8 est dit z le roy lautre moictie
Ttem led, admiral doit auoir z peult prendre de
•' chïïn nauire portant gouu’nail remuable pour son pmier
flotage 9 cinq soulz dechïïn nauire portant gouuernail
agros tymon vng denier dargent Et de chïïn nauire
25 enbataille pour guerre ou pour marchandise douze
deniers dargent / ainssi toutesfoiz que led, admiral
est tenu pour icellui pris baillr’ sa lectre c’tificatoire
1 au seigneur dud, nauire
Ttem led, admirai sil lui plaist tendra sa iuridicion
•' et mectra ses prisonniers en garde es villes du roy et
de ces subgf prouchains voisins sur les costes delamer en
1 Vor aultre ist a zu ergânzen.
2 Anstatt le prennent ist les prennent zu lesen.
3 Desgl. für ne : ou.
4 Desgl. für Liteutenant: Lieutenant.
5 Desgl. für soy: son.
6 Desgl. für partis: parties.
7 Vor seulement ist reserve hinzuzufügen.
8 In der Handschrift steht hinter des ein d mit Haken,
in s korrigiert ist.
9 flo in flotage ist korrigiert.
8 V. (r°)
(VI)
(VII)
(VIII)
8 R. ( v°)
(IX)
welches aber
H. L. Zeller :
Art. 5—9
1 prisonniers quelque part quilz soient prins et deliures en
lobeissance du roy et no aultre 1 Et se aultres leprennet’ 2
pour quelconque cappitainerie ou pouoir quilz aient
sur lamer ne 3 ailleurs ilz lui feront tort et les lui doiuét
5 reparer come chose sienne et enquoy nul droit que
lui na partout le roy 1! 16 defrance
Ttem aud, admiral appartient comectre z auoir iuridi
^ cion planiere alatable demarbre ou palais royal aparis
Liteutén 4 procureur aduocat z ault’z officiers deiustice po z
10 le roy et en soy 5 nom pour lefait deson office. Et les
admendes qui en sortiront doiuent estre partis 6 par
moictie au roy et aud, admiral
Ttem icelui admiral peult et doit auoir z comectre
^ en chun port demer / par tout le roy 1? 6 defrance lieutén z
15 officiers pour sa iustice pour faire droit z raison avng
chïïn selon les drois deson office Et appart, aud, admiral
toutes les amendes qui seront tauxees asesd, cours p sesd,
officiers par tous les lieux du royaume defrance seule
ment 7 ala table demarbre auquel lieu il ne prent que
20 lamoictie ainssi que dess, 8 est dit z le roy lautre moictie
Ttem led, admiral doit auoir z peult prendre de
•' chïïn nauire portant gouu’nail remuable pour son pmier
flotage 9 cinq soulz dechïïn nauire portant gouuernail
agros tymon vng denier dargent Et de chïïn nauire
25 enbataille pour guerre ou pour marchandise douze
deniers dargent / ainssi toutesfoiz que led, admiral
est tenu pour icellui pris baillr’ sa lectre c’tificatoire
1 au seigneur dud, nauire
Ttem led, admirai sil lui plaist tendra sa iuridicion
•' et mectra ses prisonniers en garde es villes du roy et
de ces subgf prouchains voisins sur les costes delamer en
1 Vor aultre ist a zu ergânzen.
2 Anstatt le prennent ist les prennent zu lesen.
3 Desgl. für ne : ou.
4 Desgl. für Liteutenant: Lieutenant.
5 Desgl. für soy: son.
6 Desgl. für partis: parties.
7 Vor seulement ist reserve hinzuzufügen.
8 In der Handschrift steht hinter des ein d mit Haken,
in s korrigiert ist.
9 flo in flotage ist korrigiert.
8 V. (r°)
(VI)
(VII)
(VIII)
8 R. ( v°)
(IX)
welches aber