Metadaten

Heidelberger Akademie der Wissenschaften / Philosophisch-Historische Klasse [Editor]; Zeller, Heinrich L. [Oth.]
Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse (1914, 9. Abhandlung): Die Rechte des Admirals von Frankreich: nach der Handschrift Paris, Bibliothèque nationale, nouvelles acquisitions françaises no 10251 ; diplomatischer Abdruck mit deutscher Übersetzung, Einleitung und Glossar — Heidelberg, 1914

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.33312#0014
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
14

H. L. Zeller:

Art. 14-19.

10 deux pars en appartiennennent 1 aud, admiral /z latierce
partie acellui ou ceulx qui lauront peu peschien 2 en
lamer ou sauuer.

Ttem quant aulcune nef estrange youldroit entrer (XV)

en port ou haure du royaume / faire ne ledoit sans lauc
15 torite ou congie dud, admiral ou de ces comis

Ttem sepour faire guerre aux ennemis aulcune (XVI)

J armee ou assemblee denauire se faisoit par lamer aud, ad
miral en appartient lacharge odonnance z gouu’nement
tant pour habillemens que pour artillerie gaiges et vitailles
20 et en doit estre chief Capitaine et comis / port’ lanterne
Cris fais depar le roy et depar lui Et detoute lacôqueste
faicte en lad, mer la dix nI e partie doit estre z appartient
aud, admiral auecques les restes dartillerie et des
vitailles laco’paignie departie z larmee rompue

9 R, (v°)

1 Et aussi auec lanef ou lapersonne du roy aura este sil y a
este en psonne garnie 3 dabillemens quelzconques
quelen aura mis en icelle.

Ttem appartient aud, admiral de donner tous saufco’duis (XVII)

5 degrace par lamer et non a aultre.

Ttem led, admiral doit auoir lacharge delacomduite 4 (XVIII)

J par lamer detoutes flotes denauires demarchandise et
non aultre Et en doit auoir pour son conduit dechune’
veue demer le vingt 11} 6 delamarchandise se aultre conue
10 nant nya soubz mendre so’me selon laquantite 5 des gdui
seurs et desconduis / o bonne moderacôn par les maistres
et par les marchans delaflote faicte auecques lui ou
ses comis.

Ttem led, admiral doit administrer iustice atous (XIX)

15 marchans selon les drois coustumes et vsages dolleron

1 Desgl. für appartiennennent: appartiennent.

2 Desgl. für peschien: peschier.

3 Hinter garnie steht debiens durchstrichen.

4 Anstatt comduite ist conduite zu lesen.

5 te in quantite ist hochgeschrieben und darunter steht qu durchstrichen.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften