Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

H. L. Zeller: Die Rechte des Admirals von Frankreich.

19

ailleurs adv. (aliorsum) anderswo 8 V. 4.
ainssi adv. (aeque sic?) so 8 V. 20, 26.

ait s. avoir.

aler anv. (ambulare?) fahren, a. au
îons untergehen; pc. prs. alant
7 R. 15, pf. sg. m. alle 9 V. 8.
amende sbst. f. (Vbsbst. zu amender
,,*admendare“,lat.emendare)5ii/?e;
pl. -s 8 V. 17. admendes u.
appartenir stv. III (appartenere) zu-
stehen, gehôren ; prs. ind. appartient
7 R. 23, 8 V. 7 etc., pl. (appartien-
nent) 9 V. 10.

apres adv. (appressum) nachher-, cy a.
weiter unten 7 V. 17. — a. prp.
nach 8 R. 8.

arg’ent sbst. m. (argentum) Silber

g Y_ 24; 26_

armee sbst. f. (pc. von armer ,,ar-
mare“) Flotte^ 9 V. 17, 24.
artillerie sbst. f. (von artiller, Ablei-
tung von art „artern“) Geschütz

7 R. 20f-, 9 V. 19 etc.
assemblee sbst. f. (pc. von assembler

,,*assimulare“) Versammlung, Ver-
einigung 9 V. 17.
au s. le 1/ art.

auctorite sbst. f. (auctoritatem) Er-
müchtigung 9 V. 14f-

aucuns s. aulcun.
audit s. ledit.

aulcun adj. (aliquem u. unum) irgend
einer, f. aulcune 9 V. 13, 16; pl. m.
aucuns einige 7 V. 17.
aultre adj. u. sbst. (alterum) andere,
Anderer 8 V. 2, 9 R. 5 etc., f. autre

8 V. 20; pl. m. -s (7 R. 8), 8 V. 2
etc., -z 9, f. -s 7 R. 4, 9 V. 6.

auquel s. lequel.

aura I

. s. avoir.
auront j

aussi adv. (*aliud sic) auch, ebenso
7 R. 25, 9 R. 1 etc.

autre s. aultre.
aux s. le x\ art.

avant adv. (ab u. ante) vorher\ a. que
cjt. mit inf. (ab antequam) bevor
daß, ehe 8 R. 7.

avec prp. (apud hoc) mit 9 R. 4;
avecques (paragogische Form) V. 23,
R. 12.

avoir stv. III (habere) haben, erhalten,
sein, stalthaben 7 V. 18, R. 25 etc.;
prs. ind. a 2 x, 9 etc., cj. ait 13, pl.
aient 8 V. 3; fut. aura 9 R. x, 3, pl.
auront V. u.

bailler swv. I (bajulare) geben 8 V. 27.
baniere sbst. f. (von germ. Stamm,
ban) Banner; pl. -s 7 R. 16, 18.
(barbaries) sbst. f. pl. (barbaria) aus-
geworfene Gegenstânde 9 V. 2.
bataille sbst. f. (battualia von battu-
ere) Schlacht, Kampf 8 V. 25.
besoing' sbst. m. (*bis-sonium) Be-
dürfnis, Not. — il est b. impers. es
ist nôtig 8 R. 17.

bon adj. (bonum) gut, f. bonne 9 R. u.
boys sbst. m. (griech. bosca) Holz
8 R. 16.

capitaine sbst. m. (capitanum) Haupt-
mann 9 V. 20 ; pl. -S, Hauptleute

8 R. 7, 9.

cappitainerie sbst. f. (von capitaine)
Hauptmannschaft 8 V. 3.
cas sbst. m. (casum) Fall\ pl. 9 R.
16 20_

cause sbst. f. (causam) Ursache,
Grund. — a c. de prji. wegen
7 V. 18.

ce pron. dem. (ecce hoc) dies, das
7 R. 13, 8 R. 24 etc.
cellui pron. dem. (ecce *illui) der-
fenige, obl. [8 R. as], 9 V. 11 ; pl.
nom. m. ceulx 8 R. 6, 15, obl.

9 V. u.

certificatoire adj. (zu certificat ,,cer-
tificatum“) bescheinigend, Beglau-
bigungs- . . ., f. 8 V. 27.
ces s. son.
ceulx s. cellui.

chacun adj. u. pron. indef. (quisque
unum -(- xavà) feder 8 V. 14, 16 etc.,
f. chacune R. 19, 9 R. 8.

2*