DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.34061#0017
Kap. 9 —11. Das Seerecht ?on Oléron nach der Inkunabel Tréguier.
17
(IX)
(X)
Cest le iugemcnt. - ---
S H aduiët q le mestre couppe s8 mast po''
force de tëps il doit appeller les marchas q
ont les dërees en !a neff sil en ÿa nul z le"
dire ii couiêt coupper cest mast pC sauuer
la netf z les dërees i fust ' renable par loÿ
aulte z aucûes foiz aduiët q lë couppe cha
hles z lesse lë cables z austiers po*' sauuer
la neff z les dërees toutes les chosses sont
coptees liure a liure c8e giet z quât dieux
donne q la nelf est venue a soÿ'^ droicte des^
charge a sauuete les marchâs doiuët paier
le^ aduenât sez^ delaÿ ou vâdre gaiger* dar
gët tout a vât q les dërees soiët mises hors
de la neff z si la neff est alouaige z le me
stre ÿ demourast p raison de le** debat z ii
voit collouÿsB le mestre nÿ doit mie partir
ais doit auoir s8 fret aisin côë les tSeaulx
fussët plais Cest le iugement. ( Tem^ vng
mestre dûe neff vient a sauuete a sa droite
descharge il doit m8strer aux marchans le
cordaige o quil guindera z silz voient quil
eut que admender le mestre le doit admen-
der Car si le tonnel se pardoit p deffault
de guidaige ou de cordaige le mestre est te
nu a le paier aux marcbâs entre lui z ses
mariniers z si doit le mcstre paier selSn ql
doit prâdre de guidage z doit le guindage
estre mis a recouurer le dBmaige premiere
mët z le remenât doit estre parti entreulx
mes si les cordaiges r8pët senz q le mestre
les mSstrast aux marchans ilz sont tenuz
a rendre le domaige. Mes si les marchans
dient le cordaige est hel z bon z iiz rompêt
chacû doit ptir au domaige cest asauoir le
marchât a qui le vin sera tant seuiemët et
le mestre z les mariniers Cest le iugement
(XI) en cest cas ( ltë vne neff est chergee abour
PoT-M i , „
deautx ou auitre part z heue sa voeile po**
mener ses vins z noffre mie le mestre z ses
mariniers le** voelie si c8me ilz deussent et
5 v" (6)
o
10
15
20
25
1
6 r° (5)
5
10
15
i Anstatt 7 /rrsf ist etwa e^ f weffre zu lesen.
^ Desgt. für soy/
^ Desgl. für se2.' sen^ (Bogen über e fehlt).
^ Desg], für pafyer ; paf^es.
^ Desgl. für Tcw.' ifcw.
2
17
(IX)
(X)
Cest le iugemcnt. - ---
S H aduiët q le mestre couppe s8 mast po''
force de tëps il doit appeller les marchas q
ont les dërees en !a neff sil en ÿa nul z le"
dire ii couiêt coupper cest mast pC sauuer
la netf z les dërees i fust ' renable par loÿ
aulte z aucûes foiz aduiët q lë couppe cha
hles z lesse lë cables z austiers po*' sauuer
la neff z les dërees toutes les chosses sont
coptees liure a liure c8e giet z quât dieux
donne q la nelf est venue a soÿ'^ droicte des^
charge a sauuete les marchâs doiuët paier
le^ aduenât sez^ delaÿ ou vâdre gaiger* dar
gët tout a vât q les dërees soiët mises hors
de la neff z si la neff est alouaige z le me
stre ÿ demourast p raison de le** debat z ii
voit collouÿsB le mestre nÿ doit mie partir
ais doit auoir s8 fret aisin côë les tSeaulx
fussët plais Cest le iugement. ( Tem^ vng
mestre dûe neff vient a sauuete a sa droite
descharge il doit m8strer aux marchans le
cordaige o quil guindera z silz voient quil
eut que admender le mestre le doit admen-
der Car si le tonnel se pardoit p deffault
de guidaige ou de cordaige le mestre est te
nu a le paier aux marcbâs entre lui z ses
mariniers z si doit le mcstre paier selSn ql
doit prâdre de guidage z doit le guindage
estre mis a recouurer le dBmaige premiere
mët z le remenât doit estre parti entreulx
mes si les cordaiges r8pët senz q le mestre
les mSstrast aux marchans ilz sont tenuz
a rendre le domaige. Mes si les marchans
dient le cordaige est hel z bon z iiz rompêt
chacû doit ptir au domaige cest asauoir le
marchât a qui le vin sera tant seuiemët et
le mestre z les mariniers Cest le iugement
(XI) en cest cas ( ltë vne neff est chergee abour
PoT-M i , „
deautx ou auitre part z heue sa voeile po**
mener ses vins z noffre mie le mestre z ses
mariniers le** voelie si c8me ilz deussent et
5 v" (6)
o
10
15
20
25
1
6 r° (5)
5
10
15
i Anstatt 7 /rrsf ist etwa e^ f weffre zu lesen.
^ Desgt. für soy/
^ Desgl. für se2.' sen^ (Bogen über e fehlt).
^ Desg], für pafyer ; paf^es.
^ Desgl. für Tcw.' ifcw.
2