Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

24

CODICES PALATINI LATINI. COD. 1370.

Bl. 64v;
Bl. 65^-76^:

B]. 65r—65^:

Bl. 65^:

Bl. 65v-77v;

BL77v:
BL 78f;

B]. 78^-79^:

Bl. 79^-87^:

leer.
HJc est magnus ]iber et completus quem Haly
fi]ius Aben Ragel/summus astrologus composuit
de Judicijs astroiogie quem Juda/filius Mosse pre-
cepto domini Aifonsi Jilustrissimj Regis Castelie/et
Legioms transtuiit de Arabico in ydioma mater-
nurnjEt Aluarus/dicti Jliustrissimj Regis factura
eius precepto transtuiit de ydiomate/materno in
]atinum.
Prohemium Aluarj. 7??c..- QVanto iumen steiie in
domo decima De^..* ex yspania iingua in iatinum
transtuli.
Prohemium eius qui transtuiit de sciencia arabica
in yspanium. 7??c..' LAudes et gracias reddamus deo
Dc^..- inueniet complementum Judiciorum/Astro-
rum.
Dixit Aly filius Abenragel Caroanj Notarij.
Der Te^ ^ricAt ^cAo?? inz Cuphuhin? ^
[in declarando naturas planetarum] Der ^etzte
de^ /e^te?z Cup. der DuRermig
emer ^pütere?z Tfmid Ai^nge/ügL/ 7?2.c..* GRacias
deo vniuictori (!) ^undere Codd. /e^eiz.' deo efc-
et honoratori potenti De^..' proiectus inter
bestingios comedentes eum/Et tantum de naturis
pianetarum 1456.
leer.
^V^er^cAri/i Aop/ der ^ehe.Q Dis büch sagt von
dem.firmament.jvon denXII zeichen[/von den
A^esten sterii ] Von den pilden der Himel. Von den/
planeten. Von den Gometenjvnd von der astro-
logej noch dem/Vnd sy Ptholomeus vnd ander
meister beschreibend: —
Firmameutum celi est quidam/circulus in quo di-
cuntur esse stehe / fixe. TXc..* Das firmamentte des
himels ist/ De^..' wurt trege zü gonde/Ein ende.
Ein anderer sag von der uatur der xij/czeicheu: —
PthoIomeus.Haly./. L/zc..- .Aries./Dieglichnisse
der vorgnanten /corr. gorgnanten/ zeichen sint
De^..* wassercht[vnnd/fuhte kalt][Ein ende): —