Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

4

C. Bezold

Nr. 2.

Sp. 2 (i)blt(ilu)En.lil (2)bi-
li-ja (ß) parakkam ra-as-ba-am
(z;) 'a-ad-ma-nam (ß) ra-bi-i-im
(6) su-ba-at (ilu)En.lil (y) bi-li-
ja (8) sa i-na si-bi-ir (9) ni-mi-
iq (10) i-ti-nu-tim (11) su-ti-
su(?)-ru(?) (12) i-na ki-ri-ib . .. .
18

den Tempel Enlil's, meines Herrn,
ein mächtiges Heiligtum, eine groß-
artige Wohnung, den Wohnsitz
Enlil's, meines Herrn, der mit dem
Werk der Weisheit.errich-
tet(?) wurde, inmitten.(?)

Assui* Nr. 2
Sp. 2 (iß) A-sur(ki) a-[li-ja]
(i4)bk.(i5)u-sa-li(?)-
[il?] (16) i-na [gusü]ri(?)(pl)
(iy) (isu)daläti(pl)(ilu)irini (18)
sa mul-si-na kaspi ü huräsi
(19) us-zi-iz (20) i-ga-ra-[at?]
blti (21) i-na kaspi huräsi (22)
(abnu)uknü (abnu)samtu (23)
saman (isu)irini saman risti
25

(in) meiner Stadt Asur (habe ich)
den Tempel (Enlil's).mit
einem Dach versehen(?) (und) mit
dem Gebä!k(?) von Zederntüren,
deren Füliung von Silber und Gold
war, errichtet; dieWände desTem-
pels habe ich mitSilber (und) Gold,
Lasur- (und) samtu-Gestein, Ze-
dernöl, dem trefflichsten Öi, (ge-
weiht)

Assur Nr. 2
Sp. 3 (1) dispa ü himlta (2) si-
la-ra-am a-si-il (3) blt (ilu)En.lil
(z).) bi-li-ja (3) us-ti-is-bi-ma (6)
E.am.kur.kur.ra (7) blt ri-irn
ma-ta-a-tim (8) blt (ilu)En.lil
(9) bi-li-ja (10) i-na ki-ri-ib a-
li-ja (11) A-sür(ki) (12) sum-sü
a-ab-bi

mit Honig undButter weihte ich (die
Wände) an (?)derLehmwand(?). Den
Tempel Enlil's, meines Herrn, ließ
ich schmücken(P), und E-am-kur-
kura, (d.h.) cHaus desWildochsen
der Ländery, habe ich den Tempel
Enlil's, meines Herrn, inmitten mei-
ner Stadt Asur benannt

22