Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

7

Nr. 2.

Assur Nr. 2
Sp. 6 (12) ü i-si-it-ti ma-ti-sü
(13) li-ir-ta-ad-di (1/).) [(iiu)]Istar
(i3)bi-li-itta-ha-zi-im (iö) (isu)
kakki-sü ü (isu)kakku (17) [u]m-
ma-na-ti-sü (18) li-is-bi-ir (ig)
(ilu)Sin ilu ri-si-ja (20) [l]u-ü-
ra-bi-is (21) [l]i-mu-ti-sü (22)
a-na da-ri-i-tim
19

(. . . möge . . .) und den Unter-
gang seines Landes herbeiführen (?)!
Ischtar, die Göttin der Schlacht,
möge seineWatfen und dieWaffen
seiner Truppen zerbrechen ! Sin,
der Gott meines Hauptes, möge
iauern lassen sein Unheil auf ewig !

Nr. 3.

Assur Nr. ß
Vs. (1) (m)(ilu)Rammän-niräri
ru-bu-ü il-lu si-mat il[äni(pl)]
(2) i-ti-il-lu sa-ka-an qaqqar(?)
iläni(pl) (3) mu-ki-in ma-ha-zi
ni-ir tab-nu-ti (q) um-ma-an
IGas-si-i Qu-ti-i Lu-lu-mi-i (3)
ü Sü-ba-ri-i mu-hi-ip kul-la-at
(6) na-ki-ri i-li-is ü sap-li-is (7)
da-is ma-ta-ti-sü-nu is-tu Lu-
ub-di (8) ü (mät)Ra-pi-qu a-di
1-lu-ha-at
33

(Ich bin) Rammannirari, der glän-
zende Magnat, das Geschöpf(?)
der Götter, der Herr, der Statt-
halter des Landes der Götter, der
Städtegründer, derUnterjocher der
Truppen der Kaschschi, Quti, Lu-
lumi und Schubari, der Vernichter
der Gesamtheit der Feinde, oben
und unten, der Zertreter ihrer
Länder von Lubdi und Rapiqu
bis nach Huchat,

Vs. (g) sa-bi-it ki-is-sa-at ni-si
(10) mu-ra-pi-is mi-is-ri ü ku-
du-ri (11) sarru sa naphar ma-
al-ki ü ru-bi-i (12) (ilu)A-nu
(ilu) Au-sar (ilu)Samas (ilu)Ram-
män ü (ilu)Istar (13) a-na si-
pi-sü ü-si-ik-ni-sü (iq) sa-an-
gu-ü si-ru sa (ilu)En.lil (13) mär
(m) A - ri - ik - di - in - ili sa - ak - ni
(ilu)En.lil
30

(ich,) der Erhalter der Gesamt-
heit der Menschen, der Erweiterer
von Grenze und Mark; der König,
dem die Gesamtheit der Fürsten
und Magnaten Anu, Asur, Scha-
masch, Ramman und Ischtar zu
seinen Füßen unterworfen haben;
der mächtige Oberpriester Enlil's;
der Sohn Arikdiniii's, des Statt-
halters Enlil's,