Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

9

Nr. 3-

Assur Nr. ß
Vs. (40) ü mi-lu it-bal-sü a-sar-
sü ü-ni-ki-ir (41) dan-na-su ak-
sü-ud u libitta i-na na-al-ba-ni-
ja (42) rabi-i ü-ki-bi-ir is-di-sü
i-na ki-si-ir sadi-i (43) dan-ni
lu ar-sip is-tu us-si-sü (44) [a-]
di ga-ba-di-bi-sü i-pu-us na-a-
bi-sü (43) [mi-]lu-ut mi(pl) i-na
.sa a-gu-ur-ri
31

und als die Fiut sie (die Mauer)
weggespült hatte, änderte ich ihre
Lage; ich drang bis zu ihrer Grund-
feste vor und iieß die Ziegei in
meiner großen Ziegelei(?) ver-
größern; ihren Untergrund führte
ich auf dem Massiv eines mäch-
tigen Felsen auf; von ihrer Basis
bis zu ihrer Brüstung stelite ich ihr
Gefüge(?) her. DieWassermenge
habe ich durch einen (Damm ?)
von Backsteinen

Rs. (1) ü ku-up-ri ak-si-ir i-na
.(2) i-na ki-si-ir-ti pi-li
a-gur-r[i] (3) ü ku-up-ri pa-ni
näri-sü as-bat (4) ü na-ri-ja as-
ku-un (3) a-na ar-ka-at üml(pl)
ru-bu-ü ar-ku-ü (6) i-nu-ma
düru sü-ü ü-sal-ba-ru-ma (7) i-
na-hu ü lu-ü mi-lu i-tab-ba lu-
us (8) an-hu-su lu-di-is na-ri-
ja ü sü-mi-sat-ra
35

und Erdpech abgeschiossen, mit
.; mit einer Mauerung aus
Quadern, Backsteinen und Erdpech
begegnete ich (?) der Front des-
selbigen Flusses. Dann machte ich
eine Tafei für mich: Für die Zu-
kunft der Tage ! Ein späterer Mag-
nat möge, wenn diese Mauer att
und verfailen sein oder die Flut
sie weggespült haben wird, ihren
Verfall erneuern, meine. Tafel und
meine Namensschrift

t Assur Nr. ß
Rs. (g) a-na as-ri-sü lu-ti-ir
(ilu)Au-sar ik-ri-bi-sü (10) i-si-
im-rni sa sü-mi-sat-ra i-pa-si-
tu-ma (11) sü-um-sü i-sa-ta-ru
ü lu-ü na-ri-ja (12) ü-sa-am-sa-
ku a-na sa-ah-lu-uq-ti (13) i-ma-
nu-ü i-na mi-lim i-na-du-ü (14)
i-na l-pi-ri ü-ka-ta-mu ü [lü](?)
i-na isäti (13) i-qa-lu-ü a-na
mi(pl) i-na-du-ü a-na e.azag
ili (16) a-sar la a-ma-ri ü-si-ri-
bu-ma

möge er an ihren Platz zurück-
bringen; dann wird Asur seine Ge-
bete erhören. Wer (aber) meine
Namensschrift auslöscht und (dafür)
seinen Namen hinschreibt oder
meine Tafel beschädigt, der Zer-
störung preisgibt, in die Flut wirft,
mit Sand bedeckt oder mit Feuer
verbrennt, ins Wasser wirft, ins
Adyton der Gottheit, den unsicht-
baren Ort, bringt und

39