Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

Historische Keilschrifttexte aus Assur.

15

Nr. 3.

Vs. (g) (älu)Su-ri (äiu)Ka(?)-ha-
at (älu)A-ma-sa-ki (10) (älu)Hu-
ur-ra (älu)Su-du-hi (älu)Na-bu-
la (11) (älu)Us-su-ka-ni ü (älu)Ir-
ri-di (12) si-hi-ir-ti Ka-si-ja-i-ri
a-dil-lu-ha-[at] (iß) hal-zi (älu)
Su-di hal-zi Ha-ra-ni a-di (älu)
Gar-ga-mis (iß.) sa a-ah (näru)
Pu-ra-ti sa-bi-itkis-sat ni-si (13)
mu-ra-pis mi-is-ri ü ku-du-ri
sarru sa naphar
32

(ich bin der Eroberer von) Schuri,
Kacbat, Amasaki, Churra, Schu-
duchi, Nabuia, Uschschukani und
Iiridi, der Umgegend von Kaschi-
jairi bis nach Iluchat, der Feste
Sudi, der Feste Charani bis nach
Karchemisch amUfer des Euphrat,
der Erhalter der Gesamtheit der
Menschen, der Erweiterer von
Grenze und Mark, der König,
dem die Gesamtheit

Vs. (16) ma-al-ki ü ru-bi-i (ilu)
A-nuAssur (ihi)Samas(ihi)Ram-
män (17) ü (ilu)Istar a-na si-pi-
sü ü-si-ik-ni-sü (18) sa-an-gu-ü
si-ru sa (ilu)En.lil mär Arik-dln-
ili (1 g) sa-ak-ni (ilu)En.lil sangü
As-sur ka-si-id (mät)Tu-ru-ki[-
i] (20) ü (mät)Ni-gim-ti a-di pa-
at gim-ri-sü gi-mi-ir (2 i)ma-al-
ki sadi-i ü hur-sa-ni pa-at Qu-ti-i
36

(ich, dem alle) Fürsten und Mag-
naten Anu, Asur, Schamasch, Ram-
man und Ischtar zu seinen Füßen
unterworfen haben; der mächtige
Oberpriester Enlil's; der Sohn Arik-
diniii's, des Statthalters Eniihs, des
Oberpriesters Asur's, des Eroberers
vonTuruki und Nigimti, voiiständig,
der Gesamtheit der Fürsten des
Gebirges und der Hochwälder, des
(weiten) Gebietes von Quti

Assur Nr. 5
Vs. (22) ra-pal-[ti] ka-[si-]id
(mät)Ku-ud-mu-hi ü na-gab ri-
si-sü (23) gu-un-nu Ah-la-mi-i
Su-ti-i Ja-ü-ri (24) ü mätäti-sü-
nu mu-ra-pis mi-is-ri ü ku-du-ri
(23) mär-mär sa (m)(ilu)[En.lil-
niräri issakki] Assur-ma sa um-
ma-an Kas-si-i (26) i-na-ru-ma
na(?)-[gab za-]i-ri-sü qa-su ik-
sü-du (27) mu-ra-pis [misri] ü
ku-du-ri li-ip-li-pi
34

(ich bin der Sohn) des Eroberers
von Kudmuchi und all seiner Ver-
bündeten, der Heeresmacht(?) der
Achlami und Suti, von Jauri und
ihren Ländern, des Erweiterers
von Grenze und Mark; der Enkel
Enliinirari's, des Priesterfürsten von
Asur, der die Truppen von Kasch-
schi unterjochte und dessen Hand
die Gesamtheit seiner Feinde be-
zwang, des Erweiterers von Grenze
und Mark; der Urenkel