Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

i9

Nr. 6.

Assur Nr. 6
(ig) i-na-ha lu(?)-u-da-[su?]
(16) ki-ma ja-a-ti-ma li-pu-us
(iy) su-mi-sat-ra a-na as-ri-su
lu-ti-ir (18) (ilu)A-sur (ilu) A-nu
ü (ilu)Rammän ik-ri-bi-su (isi-
mü(?)] (ig) mu-ni-ki-ir si-it-ri-
ja ü su-mi-ja (20) (ilu)A-sur
(ilu)A-nu (ilu) Rammän iläni (pl)
rabüti(pl) (21) a-lik ri-si-ja ma-
lik da-mi-iq-[ti-ja?]
28

(Ein späterer möge, wenn der Bau)
zerfallen ist, ihn erneuern(?) (und
es) machen wieich; meineNamens-
schrift möge er wieder an inrenPiatz
bringen; dann werden Asur, Anu
und Ramman seine Gebete erhören.
Wer (aber) meine Schrift und mei-
nen Namen ändert, denmögen Asur,
Anu (und) Ramman, die großen
Götter, die mir zum Schutze einher-
schreiten (und) meinWohi beraten,
(vernichten)

Assur Nr. 6
(22) sarru-su li-is-ki-pu suma-
su zira-[su] (23) i-na mäti lu-
hal-li-qu na-as-pu-uh mati-su
(2 g) ha-laq ni-si-su ü ku-du-ri-
su (23) i-na pl(i)-su-nu kabti
(26) li-sa-am-ma (27) (ilu)Ram-
män i-na bl-ri-iq li-mu-ti (28)
mat-su li-ib-ri-iq (2g) a-na mäti-
su hu-sa-ha li-cli

(die Götter) mögen sein Königtum
stürzen (und) seinen Namen (und)
sein Geschlecht im Lande vernich-
ten; (der Befehl zur) Verwüstung
seines Landes, zurVernichtung sei-
nes Volkes und seiner Mark möge
aus ihrem gewaltigen Mund aus-
gehen; Ramman möge mit bösem
Biitz sein Land durchblitzen (und)
möge Not über sein Land bringen!

Nrr. 7 und 8.

(1) Ikal (m)Rammän-nlräri PA
(2) mär Arik-dln-ili PA-ma (3)
sa ki-si-ir-ti (g.) sa pän näri
Assur Nr. 8
(1) Ikal (m)Rammän-niräri sar-
ru kissati (2) mär Arik-dln-ili
sarru (mät)As-sur (3) mär (ilu)
Enlil-niräri (z).) sarru (mät)As-
sur-ma (3) sa ki-sa-al-li (6) sa
bitu la-bu-ni
28

Palast Rammannirari's, desPriester-
fürsten (?), Sohnes des Arikdinili, des
Priesterfürsten(?). Gehörig zur Ufer-
mauer(?) vor dem Kanah
Palast Rammannirari's, des Königs
derWelt, Sohnes des Arikdiniii, des
Königs von Assyrien, des Sohnes
des Enlilnirari, des Königs von As-
syrien. Vom PHaster des Back-
stein(?)-Baus.