Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

20

C. Bezold

Nrr. g
Assur Nr. 9
(i) Ikal (m)Rammän-nlräri sarru
kissati (2) mär Arik-dln-ili sarru
(mät) As-sur (ß) [mär] (iiu)En.lil-
nlräri (4) [sar]ru (mät) As-sur-ma
Assur Nr. 10
(1) (m)Rammän-nlräri sangü
As-sur (2) mär(?) (ilu)(?)Enlii-
sakin-du-ri (3) sa blt (ilu)As-sur
blli-su (d-) sa pän (isu) kirl(pl)
sa Rammän(?) (3) i-pu-su i-ik-
si-ir (6) (m)Rammän-nlräri sang-ü
Assur
31

und 10.

Palast Rammannirari's, des Königs
derWelt, Sohnes des Arikdinili, des
Königs von Assyrien, des Sohnes
des Enlilnirari, des Königs von As-
syrien.
(Ich bin) Rammannirari, der Ober- !
priester Asur-'s, der Sohn(?) Enlil-
schakinduri's(?), der den Tempel i
Asur's, seinesHerrn, denervorden
Gärten Ramman's(P) erbaut hatte,
festfügte: Rammannirari, derOber-
priester Asur's.

Nrr. 11 und 12.

Assur Nr. 11
(1) Ikal (m)Rammän-nlräri sar-
ru kissati/2) mär Arik-dln-ili sar-
ru (mät)Assur (3) mär(ilu)Enlil-
[nlräri] sarru (mät)Assur-ma
Assur Nr. 12
(1) Ikal (m)Rammän-nlräri sar-
ru kissati (2) mär Arik-dln-ili
sarru (mät)Assur (3) sa ki-si-ir-
ti (4) sa pl(?)-i när(Var.: na-ar)-
ti (3) sa ikal-la-ti (6) ikal (m)
Rammän-nlräri.
30

Paiast Rammannirari's, des Königs
derWelt, Sohnes des Arikdinili, des
Königs von Assyrien, des Sohnes
des Enlilnirari, des Königs von As-
syrien.
Palast Rammannirari's, des Königs
derWelt, Sohnes des Arikdinili, des
Königs von Assyrien. Gehörig zur
Ufermauer an der Mündung des Ka-
nals der Paläste. Palast Ramman-
nirari's.

Nr.

Assur Nr. 13
Sp. 1 (1) (m)(ilu)Sulm-ma-nu-
a.sarid sa-ak-ni (ilu)Enlil sangü
As-sur (2) il-lu sakanak iläni(pl)
rubü mi-gir (ilu)Istar (3) mu-
bi-ib su-luh-hi ü nindabi (4)
mu-sa-tir ana naphar iläni(pl)
zi-i-bi (3) tak-li-mi mu-hur ma-
ha-zi il-lu-ti (6) ba-nu E.har.
sag.kur.kur.ra ki-is-si iläni(pl)
28

13-

(Ich bin) Salmanassar, der Staathal-
ter Enlil's, der Oberpriester Asur's,
der glänzende Regent der Götter,
der Magnat, der Liebling Ischtar's,
der Gelübde und Speiseopfer reich-
lich darbringt, der für ahe Göt-
ter steigerte die Opfer (und) Dar-
bringungen, die Abgaben der glän-
zenden Städte, der Erbauer von
Echarsagkurkura, der Wohnstätte
der Götter,