Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

Historische ELeilschrifttexte aus Assur.

2 I

Nr. 13.

Assur Nr. iß
Sp. 1 (7) sadü-u sadäni usumgal
dab-ra-ti ri-u (8) pu-hur da-ad-
mi (Var. nach sadäni: issakku
ri-is-tu-u sa (ilu)A-nim) sa al-
ka-ka-(g)tu-su su-tu-ra h As-
sur ta-a-ba (10) ur-sa-nu qar-
du li-u tu-qu-ma-ti (11) qa-am
za-a-a-ri mu-ul-ta-as-gi-mu (12)
qa-bal gi-ri-su sa ki-ma nab-li
(13) it-ta-na-as-ra-ru l-ri-ih (iz].)
ta-ha-zu ü ki-ma Girri mu-ti
36

(ich,) der Feis derFeisen, der Allein-
herrscher über die Gewaiten(P), der
Fiirte der Gesamtheit der Wohn-
stätten, (Var. nach «Felsen»: der
erstgeborne Priesterfürst Anu's),
dessen Wege recht geieitet (und)
Asur wohigeläliig sind, der Fieid,
der Kämpe, der Sieger im Kampf,
der die Widersacher verbrennt, der
da brüht inmitten seiner Feinde, der
wie eine Lohe aufleuchtet, kühn in
der Schlacht, und (dessen Watfen)
gleich dem Feuergott als Tod
(kommen)

Assur Nr. 13
Sp. 1 (13) la pa-di-i ti-bu-u
(isu)kakki(pl)-su (16) rubüki-nu
sa i-na (isu)tukult-ti (ilu) As-sur
(17) ü iläni(pl) rabüti(pl) bill(pl)-
su it-ta-la-ku-ma (18) ma-hi-ra
la-a i-su-u sa-bit (ig) mi-is-rat
na-ki-ri l-lis ü sap-lis (20) bilu
sa naphar ma-al-ki ü rubl-i (21)
(ilu)As-sur ü iläni(pl) rabüti(pl)
ana slpi-^su (22) u-si-ik-ni-su 1-
nu-ma As-sur blli
40

(ich, dessen) Waffen als schonungs-
loser (Tod) kommen; der gerechte
Magnat, der im Schutze Asur's und
der großen Götter, seiner Herren,
wandelt und keinen Nebenbuhler
hat, der Eroberer der feindlichen
Gebiete, droben und drunten, der
Herr, dem die Gesamtheit derFür-
sten und Magnaten Asur und die
großen Götter zu seinen Füßen un-
terworfen haben. AIs Asur, mein
Herr,

Assur Nr. 13
Sp. 1 (23) a-na pa-la-hi-su ki-
nis u-ta-ni-ma (24.) a-na su-sur
salmat qaqqadi (isu) hattu (isu)
kakku (23) ü si-bir(Var.: pi)-ra
id-di-na a-ga-a ki-na (26) sa
bi-lu-ti is-ru-ka i-na üm-mi-su-
ma (27) i-na sur-ru sangü-ti-ja
(mät)FJ-ru-at-tal (28) ib-bal-ki-
tu-ni-ma (Var. -j- it-ti-ja ik-ki-ru
za-i-ru-ti i-pu-su) a-na (ilu)As-
sur
31

(Als Asur) mich rechtmäßig zu sei-
nem Dienst berufen und (mir) zur
Rechtleitung der Schwarz-Köpfe
Szepter, Walfe und Stab gegeben
(und) die rechtmäßige Krone der
Herrschaft verliehen hatte, damals,
am Anfang meines Oberpriester-
tums, hatte sich das Land Uruattal
empört (Var. noch: sich mit mir ver-
feindet (und) F eindschaft gemacht);
da (erhob ich) zu Asur