Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

23

Nr. i3.

Sp. 2 (13) a-na sipi As-sur blli-
ja lu-si-ik-ms (16) l-nu-ma i-na
ki-bit iläni(pl) rabüti(pl) ^(17) i-
na i-mu-ki si-ra-ti sa As-sur
(18) blli-ja ana (mät)Ha-ni-gal-
bat iliik-ku-ma (1 g) tu-di sap-sa-
qi ni-ri-bi mar-su-ti (20) lu ap-
ti (m)Sat-tu-a-ra sarru (mät)Ha-
ni-gal-bat (21) ummän(pl)(an,
Var.: mät)Ha-ti-i ü Ah-la-mi-i

(Mußri) habe ich den Füßen
Asur's, meines Herrn, unterwor-
fen. Nachdem ich auf den Befehi
der großen Götter mit der gewal-
tigen Streitmacht Asur's, meines
Herrn, gegen Chanigaibat gezogen
war, erschloß ich schwierige Pfade,
widrige Engpässe: Schattuara, der
König von Chanigaibat, hatte mit
denTruppen der Chati und Achlami

Assur Nr. 13
Sp. 2 (22) it-ti-su lu U-Sl-lS-
kin(?) (23) ni-ri-bi ü mas-qa-ja
lu is-bat (2q) a-na su-ma-mi-ti
ü ma-na-ah-ti (23) ummäni-ja
i-na gi-pis ummänäti(pl)(ti)-su-
nu (26) dab-nls lu it-bu-ni-ma
(27) am-da-has-ma a-bi-ik-ta-
su-nu (28) as-ku-untab-duum-
mänäti(pl)(ti)-su-nu (2g) ra-ap-
sa-ti ana la mi-ni a-du-uk
29

(Schattuaru) hatte (mit.) sich
verbündet (und) die Engpässe und
Tränkplätze eingenommen, zum
Durst(töschen) und Ausruhen; da
drangen meine Truppen gegen die
Masse ihrerTruppen ungestüm vor,
ich lieferte eine Schlacht und be-
wirkte ihre Niederiage; bei der Nie-
derwerfung ihrer ausgedehnten
Truppen machte ich zahllose Tote

Sp. 2 (30) a-na sa-a-su i-na zi-
qi-it (31) ma-al-ma-li a-di sa-la-
mu (32) (ilu)sams-si lu at-ta-ra-
su (33) gu-un-ni-su-nu u-pil-liq
(3q) q sar bal-tu-ti-su-nu u-ni-
bil (33) as-lu-ul g ma-ha-zi-su
dan-nu-ti (36) äl bl-lu-ti-su lu
ak-su-ud (37) ü 3 su-si äläni(hal)-
su a-na tilli ü kar-mi (38) as-
pu-uk ummän(an) Ha-at-ti-i
35

ihn selbst verfolgte ich mit der
Spitze des Speeres bis zum Sonnen-
Untergang; seine Heeresmacht er-
schlug ich mit dem Beil, 144.00 von
ihnen führte ich lebendig fort; g
seiner festen Städte erbeutete ich;
seineResidenzeroberteichund 180
seiner Städte machte ich zu Hügel-
und Brach-Land; die Truppen der
Chatti