Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

Nr. i6.

Assur Nr. 16
Vs. (20) su-pa-li-i is-tu (mät) Zu-
qu-us-ki (21) ü (mät)La-la-ar-
.id-di (22) (mät)Qu-ti-i ra-
pal-ti.[Q]u-ma-ni (2ß)(mät)
11-hu-ni-a a-di si(?).da (2q)
(mät)Mi-ih-ri (mät)Kur(?)-. .. .-
hi (25) (mät)Bu-us-si.mi
(2Ö)üsi-hi-ir-.-a-riQy) (mät)
11-zi (mät).-ha-ni (28) (mät)
A-la-ra.-zi
15

(jenseits) des Unteren (Zab) vom
Lande Zuquschki und Lalar-.
dem weiten Quti. Quma-
ni(?), Uchunia bis.Michri,
Kur(?)-.Buschschi.und
die Gesamtheit.Ilzi.
Allara.

Vs. (2 g) ü (mät)Bu-.-zi (30)
kul-la-at.rapal-ti (31) a-di
pa-[at gimri(?)]-. . .-ka-an (32)
si(?)-su. Rs. (1).bu-
. (2) .(ilu)As-[sur] (3)
a-na.pa(?)-a istin(in) (q)
kul-la.as(?)-ku-un (3) ru-
bü ma-hi-[ru?].rfü (6)pa-
qi-su-nu.hir(?)-su-nu (7) a-
na-ku i-na üm(?)-.qa(?)-at
19

und Bu-., alles.weit,
ganz und gar.Asur.
eine einzige Sprache(?) all.
machte ich (?) ; ein früherer (?)
Magnat.Hirte, der um sie
besorgt war.ich damals(?)

Rs. (8) ikal-lim-ja.[ma?]-
hir-ti (g) si-gur-ra-ti sa.
bili(?)-ja (10) qa-qa-ri bu-za
1-.(11) ikal-la su-pa-at sar-
ru-ti-ja (12) ikalla hi-du(?)-ti-ja
(13) i-pu-us ü na-ri-ja (iq) as-
ku-un a-na ar-kat ümi(pl) (13)
ru-bu-u ar-ku-u (16) [an-hu-]sa
lu-di-is
22

meinen früheren.Paläst
Schranken(?) von.meines
Herrn ein Ort.den Palast,

die Wohnung meiner Königsherr-
schaft, den Palast meiner Freu-
de(?) erbaute ich. Und eine Ta-
fel für mich machte ich: Für die
Zukunft der Tage! Ein späterer
Magnat möge seinen Verfall er-
neuern


3