Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

46

C. Bezold

Nrr. 33, 34und36.

Assur Nr. 33
(1) Ana (ilu)Bilit PA iläni(pl) (2)
bilti-su (m)Sam-si-Rammän (3)
sarru (mät)As(sur) ana baläti-
su iqis
Belit, der.der Götter, seiner
Herrin, hat Schamschiramman, der
König von Assyrien, (dies) für sein
Leben geweiht.
Assur Nr. 34
(1) (ilu)Sams - si - (ilu) Rammän
(2) ba-ni bit (3) (ilu)A-usar
Schamschiramman, der Erbauer des
Tempels Asur's.
Assur Nr. 36
(1) Ana (ilu)Bilit PA iläni[(pl)]
bilti-su (2) (m)Rammän-niräri
mär (m)Sam-si-Rammän (3) ana
baläti-su iqis
26
Belit, der.derGötter, hatRam-
mannirari, der Sohn Schamschiram-
man's, (dies) für seinLeben geweiht.
Nr.
37-
Assur Nr. 37
(1) Ana (ilu)Assur abi iläni(pl)
bi-li-su (2) (m)Sarru-ukin sar-
ru kissati sarru (mät)Assur(ki)
(3) sakanakku Bäbili(ki) sarru
(mät)Sumir u Akkad(ki) (4) u-
sal-bi-in-ma a-gur-ri u-ut-ni
illü-tim (3) tal-lak-ti ki-sal E-
har.sag'.gal.kur.kur.ra (6) kima
üm-rm u-nam-mir
26
Asur, demVaterderGötter, seinem
Herrn, hat Sargon, der König der
Welt, der König von Assyrien, der
RegentvonBabylon, derKönigvon
Schumir und Akkad, Ziegel strei-
chen lassen, glänzende (im) Ofen
(hergestellte) Backsteine, und den
Weg zum Vorhof von Echarsaggal-
kurkura strahlend wiederTagge-
macht.
Nr. 38.
Assur Nr. 38
(1) Ana (ilu)Assur abu iläni(pl)
bili-su (2) Sarru-u-kin sarru
kissati sarru MA.DA Assur(ki)
(3) sakanakku Bäbili(ki) sarru
Sumir u Akkad(ki) (4) agurri
utni illüti usalbin (3) talakti
kisal E.har.sag.gal.kur.kur.ra
(6) kima ümi unammir
27
Asur, dem Vater der Götter, seinem
Herrn, hat Sargon, der König der
Welt, der König von Assyrien, der
RegentvonBabylon, derKönigvon
Schumir und Akkad, glänzende (im)
Ofen (hergestellte) Backsteine (als)
Ziegel streichen lassen (und) den
Weg zum Vorhof von Echarsaggal-
kurkura strahlend wie der Tag ge-
macht.