Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

48

C. Bezold

Nrr. 40—42, 71 und 43.

(i) [a-na] balät napsäti(pl)-su arak
üml(pl)-su kän pali(pl)-su (k) sa-
kap (am.)nakrüti(pl)-[su] ... (1)
[a-]na Assur blli-su ipus(u[s])
(mj(arhu)Abu [ümu . . . (kam)]
lim-mu (m)Na-as-hur-bil (am.)
(Sargon hat den Asur-Tempei) für
sein eigenes Leben, die Länge sei-
ner Tage, den Bestand seiner Dy-
nastie, die Niederwerfung seiner
Feinde.für Asur, seinen Herrn,
errichtet. Den.Ab, Eponymat
von Naschurbel, dem.
(1) Ana-ku (m)(ilu)Sin-ahi(pl)-
irba (2) sarru (mät)As(sur)ipis(is)
sa-lam (ilu)Assur (3) u iläni(mi)
rabüti(mi) bitu an-nu-u
29
Ich, Sanherib, der König von As-
syrien, der Verfertiger der Statue
Asur's und der großen Götter, habe
dieses Haus (gebaut)
Nrr. 43
und 44.
Assur Nr. 43
(4) a-na (m)(ilu) Assur-ili-nadin-
balätsu (3) märi-ja kud-din-nu
sa ina sipä(d) (ilu)Assur ib-ba-
nu-u (6) Ipus(us)-ma ina pi-i-li
(7) aban sadl-i ussa-su (8) ad-di
ich habe (ein Haus) für Asuriiina-
dinbaiatsu, meinen jüngeren Sohn,
der zu Füßen Asur's erzeugt wurde,
erbaut und mit Quadern aus Fels-
Gestein seinen Grund gelegt.
Assur Nr. 44
(l) (m)(ilu)Sin-ahi(pl)-irba (2)
sarru (mät)Assur bitu a-na (3)
(m) (ilu) Assur - ili - nadin- balätsu
(4) Ipus(us)
23
Ich, Sanherib, der König von As-
syrien, habe ein Haus für Asur-
ilinadinbaiatsu erbaut.
Nrr. 45
und 46.
Assur Nr. 45
(1) (m) (ilu) Sin-ahi(pl)-irba sarru
kissati sarru (mät)As(sur) (2) Ipis
(is) sa-lam (ilu)Assur u iläni(pl)
rabüti(pl) ana-ku (3) mus(?)-la-
lum ikalli sa ki-rib (4) Assur(ki)
ina (abnu) pi-i-lu (3) aban sadi-i
ussa-su ad-di
Ich, Sanherib, der König der Welt,
der König von Assyrien, der Ver-
fertiger der Statue Asur's und der
großen Götter, habe von dem.
des Palastes in Asur mit Quadern
aus Fels-Gestein den Grund gelegt.
Assur Nr. 46
(1) Ikal tap-su-uh-ti (2) su-bat
da-rat (3) bit kim-ti sur-su-du
(4) sa (m) (ilu) Sin - ahi (pl) - irba
sarru rabü (3) sarru dan-nu sar-
ru kissati sarru (mät)Assur
40
Palastder Ruhestätte, Wohnungder
Ewigkeit, festgegründetesFamilien-
Haus Sanherib's, desgroßen Königs,
des mächtigen Königs, des Königs
der Welt, des Königs von Assyrien.