Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

Historische Keiischrifttexte aus Assur.

53

Nr. 54.

Assur Nr.
(4) sarru (mät)As(sur)-ma bänu-
u blt (ilu)Asur (5) Ipis(is) E.sag.
gil u Bäbili(ki) (6) mu-ud-dis
is-ri-i-ti (7) sa ma-ha-zi mu-
sak-lil (8)par-[si] mu-kin satuk-
ki (g) sa iiäni(mi) rabüti(mi)
ana-ku-ma (10) sa (zu tilgen?)
pa-lih iiäni(pl) u (ilu)istaräti(pl)
I (11) sa sami-i u irsit-ti ra-bis
) (12) mu-du-u

(Ich bin der Enkel Sargon's, des)
Königs von Assyrien; der Erbauer
des Tempels Asur's, der Esagil
und Babii erbaute, der Erneuerer
der Tempei der Städte, der Aus-
führer der (göttlichen) Gebote, der
Bestimmer der Tempelopfer der
großenGötter, — ich, derVerehrer
der Götter und Göttinnen Him-
mels und der Erde, der sehr weise.

Nr.

(1) Ikal (m)Ässur-ahi-iddin sar-
ru rabü (2) sarru dan-nu sarru
kissati sarru (mät)Assur (3) sa-
kanakku Bab-iii sarru (mät)Su-
mir u Akkad(ki) (4) mär (m)
(ilu)Sin-ahl(pl)-irba sarru kis-
sati sarru (mät)As[sur] (3) bitu
mus-la-lu sa ki-rib (6) ikal A-
sur(ki) a-na i-ri-bi (7) ü a-si-i
is-sis u-si-pis (8) ina pi-i-li pisl-i
(9) u-sar-sid tim-mi-in-su
39

55-

Palast Asarhaddon's, des großen
Königs, des mächtigen Königs, des
Königs der Welt, des Königs von
Assyrien, desRegentenvonBabylon,
des Königs von Schumir und Akkad,
des Sohnes Sanherib's, des Königs
derWelt, KönigsvonAssyrien. Den
muschlalu-Bau im Palast von Assur
habe ich nach Westen und Osten
neu erbaut (und) mit weißen Qua-
dern seinen Grund gelegt

Nr. 36.

Assur Nr. 56
(1) [Ika]l (m) (ilu) Sin -sarri - is-
kun(un) sarru rabü sarru [dan-
nu?].(2) [mär (m)(ilu)]Äs
sur-bani-apal sarru rabü sarru
dan-nu sarru kissati sarru [(mät)
Assur] (3) [mär (m)(ilu)]Assur-
ahi-iddin sarru rabü sarru dan-
nu sar[ru].(4) [mär (m)(ilu)
Sin-]ahl(pl)-irba sarru rabü sar-
ru [dan-nu].(3) [mär] (m)
Sarru-klnu sar[ru rabü].

PalastSinscharrischkun's, des gros-
sen Königs, des mächtigen(?) Kö-
nigs,.desSohnesAsurbanipal's,
des großen Königs, des machtigen
Königs, des Königs der Welt, Königs
von Assyrien, Sohnes des Asarhad-
don, des großen Königs, des mäch-
tigen Königs, des Königs.,
des Sohnes Sanherib's, des großen
Königs, des mächtigen Königs,
., des Sohnes Sargon's, des
großen Königs,.