Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

58

C. Bezold

Nr. 65

Assur Nr. 6g
Vs. (g) a-na si-pi-su u-si-ik-ni-
[su] (10) sa-an-[gu-]u [si-ru] sa
(ilu)En.lii mär Arik-din-ili sa-
ak-[ni (ilu)En.lil] (11) sangü (ilu)
A-sur ka-si-id (mät)Tu-ru-ki-i
ü (mät)Ni-[gim-ti] (12) a-di pa-
at gi-im-ri-sü [gi-]mi-ir ma-al-
ku sadl-i [ü hur-sa-ni] (iß) pa-at
Qu-ti-i ra-pal-ti ka-si-id (mät)
Ku-u[d-mu-hi] (i^) ü na-gab
ri-si-sü gu-un-nu Ah-la-mi-[i]

(ichbinder, demdieGötterFürsten)
zu seinen F üßen unterworfen haben;
der mächtige Oberpriester Enlii's;
der Sohn Arikdinili's, des Statthal-
ters Enlii's, des Oberpriesters Asur's;
des Eroberers von Turuki und Ni-
gimti, vollständig, der Gesamtheit
der Fürsten des Gebirges und der
Hochwäider, des weiten Gebiets von
Quti, des Eroberers von Kudmuchi
und ail seiner Verbündeten, der
Heeresmacht(P) der Achlami

, Vs. (iß) ü Su-ti-i Ja-ü-ri ü ma-
ta-ti-sü-[nu] (16) mu-ra-pis mi-
is-ri ü ku-du-ri mär-ma-ri sa
(ilu)En.lil-[niräri] (17) sangü (ilu)
A-sur-ma sa um-ma-an Kas-si-i
i-na-ru-m[a] (18) ü na-ga-ab za-
i-ri-sü qa-su ik-sü-du (ig) mu-
ra-pis mi-is-ri ü ku-du-ri (20) li-
ip-li-pi sa (ilu)A-sur-uballit sarri
dan-ni (21) sa sa-an-gu-su i-na
i-kur ra-as-bi sü-tu-rat

(ich bin der Sohn des Eroberers von
Achlami) und Suti, von Jauri und ih-
ren Ländern, des Erweiterers von
Grenze und Mark; der Enkel Enlil-
nirari's, desPriesterfürstenvonAsur,
der die Truppen von Kaschi unter-
jochteund dessen Hand die Gesamt-
heit seiner Feinde bezwang, des Er-
weiterers von Grenze und Mark; der
Urenkel Asurubaliit's, des mächti-
gen Königs, dessen Priestertum in
einem gewaltigen Heiligtum er-
richtet war

Assur Nr. 6 g
Vs. (22) ü sü-lum sarru-ti-sü a-
na ru-qa-ti ki-ma sadl-i (23) ku-
un-nu mu-si-ik-ni-is (mät)Mu-
us-ri mu-si-pi-ih (2^) il-la-at
(mät)Sü-ba-ri-i ra-pal-ti (23) mu-
ra-pis mi-is-ri ü ku-du-ri (2Ö)ki-
si-ir-ta sa pa-ni näri sa is-tu si-ip-
pi-[i] (27) i-li-i sa bäb (ilu)E.a-
sarru a-di si-ip-pi-[i] (28) sap-
li-i sa bäb (ilu)Namurtu-isalal(?)
(lal) sa i-na ml(pl) i-na-[hu(?)-
ma(?)]
39

(ich bin der Urenkel des Königs, }
dessen.) und dessenHerrscher-
Bann fernhin wie ein Fels gegrün-
det war; des Unterwerfers von
Mußri, des Bezwingers der Macht
des weiten Schubari, des Erwei- }
terers von Grenze und Mark. Die
Ufermauer vor dem Kanal, die
von dem oberen Pylon des Tores
Eascharru bis zum unteren Pylon
des Tores Namurtuißalal(P) (ver- j
läuft), die im Wasser verfallen
war und