DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.34086#0006
6
A. voN DoMAszEwsm:
Der echte Bericht, den der Fälscher lateinisch in seiner Vorlage
)as, ist bei Zonaras erhalten XII, 28 το στρκτί.ω-ί.χόν §έ κύτόν
άνηγόρζυσε xcd άπόντκ' έν Καμπίχνίρί γάρ τότε δίέτρψεν. evFx δε-
όεγμένος τό ψηφί.σρ.α, είς 'Ρώμην είςήλχσε μετά σχήμχτος ί§ί.ωτί.χοο,
χχί γνώμγ συγχλήτου τε χαί όήμου την στολην περί,εβάλετο την βχσίλείον.
Nochmals erscheint das Vita Alexandri 26, 9 ώ?.
pnh/hHm CH7?z .s7c/y//o.
t nteramnae
\hta Taciti 15, 1 ^c/ü/c/e ///e/'////i i///e/*o/////cfe, der Ort aus Vita
Severi 6. 2 und Eutrop. 19, 5, wodurch er auf seine Erfindungkam.
Ostia
\ da Aureliani 45, 2 /o/'u/n .sn/ ///, G^/e//^/ ud /nu/'e
///./7dH/'e caep/2 nach \hta Pii 8, 3 hmucm/zz D^he/z^e 9, 2 Gc/r^Ao-
^/7//e//^e /ο/Ή//ζ n/xh. Wieder benützt Vita Taciti 10, 5 coh/77?7M$
ce//7.///// ,'V//////'d/c//.s ped///// c/ce/////// /e/7////// 0.s7/'e/?.s/7///.s dc//c/.c/7 de
p/'op/'/h.
Tihui'
Vita trigint. tyr. 30, 27 &//// .s/h/' po.S'.se.s.S'/o//,e /'//. Y'/h////'/ nach
Ahta Hadriani 23, 7. 26, 5. Die Form nach Cicero ad Attic. 8, 14,3
Aus Cicero stammen Aveiter^:
Vita Aureliani 48, 2 jF^/7/r/oe pe/* A///e//c//// //,^//e ///f A^pe^
///c//"/7/'/////.s'. Nac.h Cicero Phdipp. 12, 23 /re.s c/c/e .s////t //d 37zzh/zo/r? —
//h ////e/O A///ehc/. Deshalb fehlt auch wie bei Cicero der Zusatz
via. Die unsinnige Erstreckung der Straße bis nach Gallien beruht,
nur auf der Fälschung.
Alba. Formiae
Vita Avidii Cassii 9, 11 7p.sc/ ///. cld////////// c/c/.s; 10, 7 /// Fo/'-
///////////// ce/zz'/'e /?o// poü/z. .sed s/ί %e Ao/'////'.s ///ce//,//'e ////// poh/ero,
/z&e/yzz///' C//p//c////. Nach Ciceros Reisebriefen z. B. ad Attic. 7,
7. 3 T/cdo eo d/e /7/ A^o/////// 7, 17, 5 //? E0/7///0//0, ^//o 0V/,p//,c////
/'ed/e/c////.
VergiJ ist benützt:
Larius. Benacus.
Vita Probi 24, 1 V-'o.s/e/'/ Ρ/'οό/ -— /// V/ohc/ c//co. Fe/'o//c//// oc
Ffe//c/c///// e/ Lo/ //////. oO?/e /// /?/.s /"ey/o///0//s 0./*e/// Oco//e/-////7. Nach
^ auch oben 8. 3—5, unten 8. lüf. 15 f.
A. voN DoMAszEwsm:
Der echte Bericht, den der Fälscher lateinisch in seiner Vorlage
)as, ist bei Zonaras erhalten XII, 28 το στρκτί.ω-ί.χόν §έ κύτόν
άνηγόρζυσε xcd άπόντκ' έν Καμπίχνίρί γάρ τότε δίέτρψεν. evFx δε-
όεγμένος τό ψηφί.σρ.α, είς 'Ρώμην είςήλχσε μετά σχήμχτος ί§ί.ωτί.χοο,
χχί γνώμγ συγχλήτου τε χαί όήμου την στολην περί,εβάλετο την βχσίλείον.
Nochmals erscheint das Vita Alexandri 26, 9 ώ?.
pnh/hHm CH7?z .s7c/y//o.
t nteramnae
\hta Taciti 15, 1 ^c/ü/c/e ///e/'////i i///e/*o/////cfe, der Ort aus Vita
Severi 6. 2 und Eutrop. 19, 5, wodurch er auf seine Erfindungkam.
Ostia
\ da Aureliani 45, 2 /o/'u/n .sn/ ///, G^/e//^/ ud /nu/'e
///./7dH/'e caep/2 nach \hta Pii 8, 3 hmucm/zz D^he/z^e 9, 2 Gc/r^Ao-
^/7//e//^e /ο/Ή//ζ n/xh. Wieder benützt Vita Taciti 10, 5 coh/77?7M$
ce//7.///// ,'V//////'d/c//.s ped///// c/ce/////// /e/7////// 0.s7/'e/?.s/7///.s dc//c/.c/7 de
p/'op/'/h.
Tihui'
Vita trigint. tyr. 30, 27 &//// .s/h/' po.S'.se.s.S'/o//,e /'//. Y'/h////'/ nach
Ahta Hadriani 23, 7. 26, 5. Die Form nach Cicero ad Attic. 8, 14,3
Aus Cicero stammen Aveiter^:
Vita Aureliani 48, 2 jF^/7/r/oe pe/* A///e//c//// //,^//e ///f A^pe^
///c//"/7/'/////.s'. Nac.h Cicero Phdipp. 12, 23 /re.s c/c/e .s////t //d 37zzh/zo/r? —
//h ////e/O A///ehc/. Deshalb fehlt auch wie bei Cicero der Zusatz
via. Die unsinnige Erstreckung der Straße bis nach Gallien beruht,
nur auf der Fälschung.
Alba. Formiae
Vita Avidii Cassii 9, 11 7p.sc/ ///. cld////////// c/c/.s; 10, 7 /// Fo/'-
///////////// ce/zz'/'e /?o// poü/z. .sed s/ί %e Ao/'////'.s ///ce//,//'e ////// poh/ero,
/z&e/yzz///' C//p//c////. Nach Ciceros Reisebriefen z. B. ad Attic. 7,
7. 3 T/cdo eo d/e /7/ A^o/////// 7, 17, 5 //? E0/7///0//0, ^//o 0V/,p//,c////
/'ed/e/c////.
VergiJ ist benützt:
Larius. Benacus.
Vita Probi 24, 1 V-'o.s/e/'/ Ρ/'οό/ -— /// V/ohc/ c//co. Fe/'o//c//// oc
Ffe//c/c///// e/ Lo/ //////. oO?/e /// /?/.s /"ey/o///0//s 0./*e/// Oco//e/-////7. Nach
^ auch oben 8. 3—5, unten 8. lüf. 15 f.