DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.34074#0009
Zum Papyrus EiTREM Nr. 5.
9
auch Überschrift eines Auszuges aus diesem Kontobuche, wie er
in unserer Urkunde vorliegt. Auch unsere heutigen Banken führen
für jeden Girokunden eine Spalte ,,SofU zur Verbuchung der
Lastschriften und eine Spafte ,,Haben" zur Verbuchung der Gut-
schriften. Hier handeft es sich um Gutschrift auf das Konto der
Εύδκιμονίς, daher auch das Gerippe: Εύ§<χί.μονί§ί. τιμήν ύούλου.
Am Schfusse der Urkunde druckt EiTREMebenfallseinenkurzen
Strich, und auch dieser Strich fäuft auf dem Originale quer über
den ganzen Satzspiegel hinweg, und auch er umschiießt in seiner
Atitte mehrere Buchstaben, anscheinend drei, die. EiTREM nicht
bemerkt hat; der erste und dritte Buchstabe ist stark abgerieben
und daher kaum noch zu entziffern, der zweite Buchstabe steht
deutlich da und scheint ein x zu sein. Der erste Buchstabe könnte
einü sein, der dritte möglicherweise ein κ. Das wäre also t.x<x und
könnte als Eontobuch 10 Seite 21 gedeutet werden. Wir hätten
aisdann am Schlusse des Kontoauszuges eine, übrigens sehr nütz-
liche Angabe derjenigen Stelle des Kontobuches, woselbst der
Eintrag sich vorfindet, dessen Auszug hier vorliegt.
Bevor ich nunmehr auf den Gesamtcharakter der Urkunde
eingehe, ist es vielleicht zweckmäßig, den Text nochmais hier
abzudrucken unter Berücksichtigung aller Berichtigungen, und
indem ich zugieich unter Zugrundelegung des Lichtbildes eckige
Klammern (Ergänzungen) und Unterpunktierungen (unsicher zu
fesende Buchstaben) mehrfach anders drucke, ais EiTREM.
1 (1. H.) ['Α]πο της Θέωνος τοΰ Πέρ;χχος
2 [το]ΰ Χ(Χί. Άρίου χολλυβιστιχης
3
4
5
6
7
8
9
10 (2. Η.
11
12
[Φ]κρμοΰ[-&!.]
Σζβκστοΰ Εύσζβοΰς [[Φκμ[ζ]νώΕ .---]]
13
[[xü]] β. Αύτο[[ς]]
τ.
9
auch Überschrift eines Auszuges aus diesem Kontobuche, wie er
in unserer Urkunde vorliegt. Auch unsere heutigen Banken führen
für jeden Girokunden eine Spalte ,,SofU zur Verbuchung der
Lastschriften und eine Spafte ,,Haben" zur Verbuchung der Gut-
schriften. Hier handeft es sich um Gutschrift auf das Konto der
Εύδκιμονίς, daher auch das Gerippe: Εύ§<χί.μονί§ί. τιμήν ύούλου.
Am Schfusse der Urkunde druckt EiTREMebenfallseinenkurzen
Strich, und auch dieser Strich fäuft auf dem Originale quer über
den ganzen Satzspiegel hinweg, und auch er umschiießt in seiner
Atitte mehrere Buchstaben, anscheinend drei, die. EiTREM nicht
bemerkt hat; der erste und dritte Buchstabe ist stark abgerieben
und daher kaum noch zu entziffern, der zweite Buchstabe steht
deutlich da und scheint ein x zu sein. Der erste Buchstabe könnte
einü sein, der dritte möglicherweise ein κ. Das wäre also t.x<x und
könnte als Eontobuch 10 Seite 21 gedeutet werden. Wir hätten
aisdann am Schlusse des Kontoauszuges eine, übrigens sehr nütz-
liche Angabe derjenigen Stelle des Kontobuches, woselbst der
Eintrag sich vorfindet, dessen Auszug hier vorliegt.
Bevor ich nunmehr auf den Gesamtcharakter der Urkunde
eingehe, ist es vielleicht zweckmäßig, den Text nochmais hier
abzudrucken unter Berücksichtigung aller Berichtigungen, und
indem ich zugieich unter Zugrundelegung des Lichtbildes eckige
Klammern (Ergänzungen) und Unterpunktierungen (unsicher zu
fesende Buchstaben) mehrfach anders drucke, ais EiTREM.
1 (1. H.) ['Α]πο της Θέωνος τοΰ Πέρ;χχος
2 [το]ΰ Χ(Χί. Άρίου χολλυβιστιχης
3
4
5
6
7
8
9
10 (2. Η.
11
12
[Φ]κρμοΰ[-&!.]
Σζβκστοΰ Εύσζβοΰς [[Φκμ[ζ]νώΕ .---]]
13
[[xü]] β. Αύτο[[ς]]
τ.