Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

4- G 5y2*222722 2/22/222 C227y22y7*. ()y^
2/05627*222/ '/"^'(/y/ ocay re Ai
A:672677 27/72225y c7yr. 2667*7 227 /7*.* 72 22-
/227*y7?y^ 726/2772 7722/222*2/722/^, A05y67r72-
72D, 56/22 2/6 727 2722.2*. 7222.S7'672727V 776222
^(7^-
43 G. dCy7*22yy7^ y'a72y720 2'227Y22y? .-
Ac^ o7. y77 &a&amy cayyy ye/sw
^-yrayy A 22 5 272272 $22207222% ve 0/2222 Jy
?'7e %6//' 67 27 2 6%
44 C..* 6*2772 677 6272y 7267*67eT2227772627yF
Aa^yy?' 2/62/22*6 yh 772 6/726272 62/e o/27y-
yyw/ %2772 ^yVArf
4ö Q.; Dg y2272y272 /222/'7*6272y272 5227222.
22^2274 gfwe 7e^ o7 7267'2/g 7$e 627*22
72227.

46 G//^?/?r r^2f .SM^T/ 772222/227- %7
o7)22oyoyoy, e?m2 yc^M2e 22/627*222/.).-
22 7 g22 /7227*62/'y6722 /6^ o7 y/7 At27 ye7
72227262 $22 7*62/ yg7*6%.
4Y (7..* DA: Ai 22% 22, yÖ7"2722727722 ,/22.,
6222/6'62y 667672 /7627*22 2(2/7* 25 72 7/27'672
222/66 22*27*. 6*2,62^6 72227*6722 726 Aoy /67'.S'6-
72 2^,/672/ /2672 5 2 772 672 y?'2?67,7267*276 256
777f7227* 2/67/7*2772.

Ü'y7*22y y227g7*. yy^ 2'7e 772225222/7/
y'227y72y,6 ya7y7*7g27*. ()y^ 7722.sy72y
6/ 77 2 2 5 772 672 5 772 6725 * 772675222/227222,
7262^227*.

Sechster Auftritt.
In dem Augenbtick wird an die 42
Tür geklopft. Das Mädchen iäuft hin,
öffnet die Tür und sieht, daß es ihr
Getiebter ist; sie führt ihn herein :
,,Bitte, mein Bej, bitte, herzlich
willkommen! Die Sehnsucht
nach euch hat mich verbrannt."
Tochter (zum Diener gehend): 43
„Rasch! Geh, ruf meinen Vater,
er soll kommen" (um den Diener
toszuwerden und sich mit dem Ce-
tiebten zu vergnügen).
B.: „Wo soll man ihn jetzt 44
suchen? Wer weiß., in welchem
Kaffeehaus oder in welcher
Kneipe er jetzt ist?"
Tochter: „Ach, ich bitte 45
dich, ich bin ja entzückt von
dir. Mach nicht [so] lange, be-
eile dich, wo er auch ist, suche
[ihn], finde [ihn]!"
Der Geliebte des Mädchens f6
(sieht, daß es nicht [anders] geht;
seine. Hand in seine Tasche
steckend): „Nimm dies Geld, be-
eile dich, lauf, suche, komm;
ich will ein Bild haben."
B.: „Ah ha, aha, siehst du, 47
ja? Das sind klingende Para,
das ist Geld, mit dem man was
erreichen kann. Wenn ihr hier
hereinfallen wollt, könnt ihr's
tun! Jetzt will ich gehen, [ihn]
finden, wo er auch ist und
wi e d e rk o m men."
Der Diener geht, das Mädchen
und ihr Getiebter bteiben allein. Das
Mädchen neigt ihren Kopf und sieht
ihren Geliebten schmachtend an.