Metadaten

Theophrastus; Bergsträsser, Gotthelf [Editor]; Heidelberger Akademie der Wissenschaften / Philosophisch-Historische Klasse [Editor]
Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse (1918, 9. Abhandlung): Neue meteorologische Fragmente des Theophrast: arabisch und deutsch — Heidelberg, 1918

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.37671#0015
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
Neue meteorologische Fragmente des Theophrast.



o7/o(72-7(72, (7o7? e72?e D7o3e, 2oe7?72 32( 02//;/7eA7o3(72 2P2T*(7, 7/23 3/e 3/(7/ 3^/o77(7,
(7?e3 (222 A(/%/y(3 Ce7*(/'/(3cA A(7'2207*A7*272(/7. 8. A$2e727(72s (7o7/ (77cA7e lfo7Ae7(
3/(7/ (/M(2'72022(7(7* /'(/V/e//; //7/(7 2/22'e 2027* A(o7/ocA7(72, (7oAl (7/e JlA/'tA737e2'27.(,
2/2(2772 32( 3((A O72(272072(7(r 7*(2A(77, (272 D(7*('7//3(A A(7*2207*A7*272/7e72. 9. Der
J/77 7^ 7'(/222/ 722(7* 6r7*2(72(7( 7/07/(72 .* DT*37(723 2/72(7 ^20(27(723 2772 /S(7272e (7(3
yl72c/'72072(7(7*/7(3cA7o^e722C(7*(7(723 7777(7 /S2(A-D(2&(723; 7777(7 /c/'e 2(/7' 7/eo7/-
aeA7e;?, (7/./T? Deaer 02/3 (7(72 6?e272(72 Ao77/77/7, 2C(7272 32( (/e3c727(/^(72
2('e7*(7(22, 10. 7(77(7 Ho7^77(('Ae (727^2/72^(72 32('A, 2('(7?72 32 ( 072(272072(7(7*
//(7*7(7/(72 2/2(7(7(77, /c/o (77( Do7Fs727cAe (7(s J?(2^2/72^3/(2/( 7*^(2/^3 .22/772
6772772777(72 //(7/70/A7 2('(7'A(72. 11. D/'/'77(22 3' H 7('(7777 ^A(2/(7* 777 /(7(('A7c FFo77<'(72 89 v
(27?/7(3(A7o33(72 2('?7*(7 7(77(7 (7(75 D(77/e 7077 (7(77(77 37(A (727^2/72(7(7; 7/77(7
7(77' 77(o77(/(A,7(7?., (7(/A), 7((7777 (77( &'7/7777((7( (/77/'A(77(7 (7 ( 277 0(A7e3 ^23(77
02//3 ll"(/33(7* 2('(7'/'('72, //(/(75'.S( ^727^2/72(72/72^(72 (7'/(7,//(77. 12. 77(7*7(72$ (7(/A)
777 (7(77 Wo7A(72 7/(/'((77//(77(5 ^(22(7* 237 7/77(7 (720 FFo7AeT2 ,S'7(A (7(27777 ^7(-
3 0 272772 (72^7(A(72^) 2/77(7 (3 72(2'02///'ö777 0(7(7* 32( 32(7/ ^(2*7(27(2/ 7/77(7 5y2(/77(22 ;
13. ?/'?( (777 &7/2(0772772 0(7(7* (772 6r(/(7'-/3 ((2(3 11A77(, 272 (703 lFo3'S(7* (/(//033(72
237; 7(2(7277 72 //7727/(A (7/e3(3 72(2(7(5 //((77*2/'(A7 0(7(7' ^e7*7(?'77 ?(77*A, Ao77277/7
(7(/^2('23cA(72 (7(23 FF(/33(7', (7o3 (7(/7'272 2 37, A(7*(2 2/3. 11. DA (7 2 30 2('(7'(7(72
/7/'( l! o7A(72 (272 ( 272 07/(7(7* //(///'('A)7 2/77(7 //((77'2/(A7, 2/72(7 2CC7272 32( 30 ^(7*-
/*« 77/ 72 2(72(7 j/7o7^(72, Ao77/77/7 (7(7* D7/7^ 72(7*02/3. 15. i)/7* Do7272 e7* 07/(7*
727(27/7 02/3 (77*(2 (r7'2772(7(72 2('(V/, (7/72('((7(7', 2('(2'7 772 (7(72 llo77,*(72 A(272
0(7e2* 72 2/7' 2('(7?2// //(/'o 77 2/(72 (3 _F(2/(7* 737 2/77(7 (S 72 2(A7 02/37*(2(//7, (772(72
D7/7^ ^2/ (7T(2///(72, 10. 0(7(7* ?('(//C72 g2('(2 (7*7(2, (7272('((7(7*, (7oA (7o3 &'('A-
Z(7*7(77(77 2/72(7 (77( D(7A 2/722/ 772 (7e72 Wo7A(72 7*2/A/2/ 237, 30 (7(/A) (7oS D(2/(7'
A(7'02/3//7(7'7(7 2/72(7 02(377*277 2/72(7 (70 3 D(7*Ö2/3(72 2/(/07?(/(7/ 7/7(2'A7, 17. 0(7(7* (?0-7?
(7/e IFo77/(22 32(7/ 02//7Ö3(7? 0(7(7* 072(272072(7(7' ^7'(33(72 2/72(7 3 0 (772 (72 D7?7^
') So hier und öfter; vg). Dozy.
bildet Epikur — Donner und Blitz durch den gleichen Vorgang erklärt werden.
Etne Textlücke anzunchmen, ist kaum möglich, da die Vierzahl der Erklärungen
festgestellt wird. — 9. Vgl. Zeno bei Diog. Laert. 7, 153 eta/p/v vecpuüv TrapotTpr-
ßopevurv h ßr)yvupdvu)V und uveupaToq und ebenso Chrysipp bei Aet. 3, 3 13,
sowie Stoiker ebda. 3, 3, 12 ^Ecnptv (veqpdjv) dx napaTpi/peujq, und weiter Demokrit
und Epikur unten zu 12. 14.— !1. Vgl. oben zu 9; im allgemeinen ist von Ent-
zündung des uveupct, nicht der Wolken die Rede. — 12 14. Vgl. Demokrit bei
Aet. 3, 3, 11 dCTpcnrpv . . . onyxpoucnv veqp/üv, üqf i*d yevvpnKÜ Toü rropöe
b/a Tcuv nokuK/vn/v ctpamjpdTUtv raic uopaTpirpeotv efq TÖ ctü*rö ouvaX/tiöpeva
bn*)detTa/, mid tnebrete der von Epikur ad Pythocl. 101. 102 zur Wahl gestellten
Erklärungen: a) xctia uaparpug/v xai obyxpoucnv veqp/üv b uupöq auoiekeOT/xoc
oxnpaT/opöq ^EoXtodaivcuv doTparrpv yevvct, b) xerr ^xp/mopöv ^x Tt.üv ve/peuv . . ..
c) xcer dxmaopöv, OXlrgeujq Ttuv \eqpüjv ytvo.uevpc, d) xen' ^utrepiXp'p/v . . . -roü
. . . cpujTdq, eWa ouveXauvopevou unö Tf)q xwpueujq vecpuüv ... xai btexatirrovToq
bux Tcuv vecpüjv, e) xarä btpOpotv (btd) Tcüv veqprüv vou Xerrropepeoiaiou epuurde,
g) xard hÖ^e/q . . . veeputv . . . ^xniuuoiv Te rrupde. — 11. —17. Es fehlt die bei
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften