DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.37671#0023
Neue meteo rologische Fiagmente des Theophrast.
23
2222 022202* A's//7o/2 072 6'/c//o '22220/ t/ots o272o/o7'*o /Ml;/ cm 022227* 2000//2C/2072
oo/e7* 2222 0/7207* 72Ö7*7//ZcAe72 770/07* 0222 0Z2207* S220Z/2C/2C72; 48. 2007272 s/e sZcA
772277 o/o/*/ ^'22S27772772072^Zo/2/ 2277'/ AcZ)2o Zoo7*o ^/o//e /?72o/c/, //Zo4/ o/Zo 422/"/
07772 0/7207* (4c^o72o/ 72020/2 022207* 0777/07*072 6/0,7/0720/, o/Zo 2A7* 7/o//o7222Ao7*ZZo7//, 0/02
2/Z0 4c07*0 S20 ^27.'Z727//, 2272o/ ^ZoA/ 7722/ sZoA 4) 2272$/ 2*7)772 !Fo7SS07* 22?7o/ 227)72
&'7" 4/7*7/c, AZs AoZ)2C Z)/2'//o Z/A)*/)/ A/oZA/. 49. A/72</ SO 2$/ OS, 27207272 2222*7*
/)07)A72C/2 / 072, 0Z22A?, 22*07272 22'Z7* o/Zo 4)422727/2272,2/ 0777-07* 4/A/27*0 0777/* o/Zo OAo)"-
/A'/TtAc O'/OS 1142SS07'S /CT/072 22727/ 2ZZ0 42)/'/, o/Zo 777 o/07* 4/0/27*0 Zs/, o/22 7'cA
&2 22,7/e72 72 720/ 7/072 ^27202 72,2/ o/o* 4002'0 22)02/^'ZoA 072, AZs S27'A 772*oA/S 4 0727*0$
777 7Z07*4ZA727'0 /2727/(/. 6*0 07/S7)C77/s/oAe72 7/Ze 4!4'72o7o 7)7)72 2277/077. 50. Was
OoAc7' Z/22* 4?72/s/7'/2C72 77077 7)A072 0277/72777//, SO 07*/b/7// OS, 70 077 7 7 o/OS IFofSSO)*^
7/0S 7)Ao7'Ao2/A 7/07* 114/40)2 Zs/, SZcA ^22 o7c77 lFZ727/072 0777/*/ös/, 7)o/07* 7007777
770CA O'7'o/o D/Ö77S/0 0077 o/07* 47)*o7o 072/s/oAo)2; 51. 7 0 0 7777 S 7 0 7 7 7 777 0777^ 0/Z0
)Mo/A'077 07/07* 0ZZ0 42)/7, 7//0 7)Ao)2 A7*02S/ fF), s/7)4o72, Ao/77'C77 sZo /)/A/^-
Z/eA 7 7 777 , 7 777/0777 S20 7//0 T/o/'e S770/7 C77 , 22'72</ SO O'AoA/ s/cA o/07* 4/227*772-
77'/777/. 52. Z. 4/. 7//0 1F7770/AOSO^), 7//o 00777 74/7777770/ )l ^77 /77 4)4007*0 Ao)'- 92]'
TtAs/oYT//; 7777 7/ S70 ^ZcA/ 7770777^/77770!/ 02 2 2<*A 7//0 <Sc/77//A 77070A 0&077. 6422/
S20 2027*7/ npr)0*T5p 7/ 0 7 7 07 7 7 7 7/, 7/. A lll7'Ac/7 0 7777/. 53. /777o/ S20 A 0 777777 / 0 0 7 7
7/077 114/A072, 77707777 A0A/0 4Fo/A077 s/oA 0/077 1F/770/077 ^07/022ZZAo7*s/o/ /77
777077 7 7 7 7 7777 f/o?' ) 11'777/ sZo /b7*//'7*oZA/, o/oA)2072 S20 s/cA AZs 277 777 4)4o07'C
022,2 s 77.777/ 2/0/7077 7/0s 4!4co7* 77770/ o/os ^cAZ^/' 777 o/Zo A/0A0, 7ooZ/ 0/07* WZ720Z
AcZ S0277 0777 /Z/o;S072 , 7007777 07* O77?p7*o///, 7727/ G07002?/ 7'77CA70'Ö77'/S 2/0202/077
7027*o/, 77777/ Ao/ S0 2 72 C7' 4/22oAAoA7* 2/Z0 422/'/ /^OO/ZooZA/; 54. 7007277 sZo
777777 /b7'/7/0/7'20A 072 7 0 2 7*77, AZs sZo Ao272C77 /007*077 4/77 277)7 /Z720Z0/, S'/oZ^f/ 7/OS
IIA7SS00 77722/ 7/Z0 AScAZ/^b 772Z/ Z/2772. 55. 442-7/ r/Zeso)* WZ720/ S072A/ o/Zo
/ScA?'/Z'c, 7/20 07* C72?J)07'AoA/, 0A770 S20 227 207*S/Ö2'077, 7007777 OS 772CA/
p/Ö/2/ZcA 0277/oZ//, S0777/00 72 07* 67//772AA/7cA 7777cA/Ö74/; 56. 77A07* 00
007*7220/2/0/ O/Zo ^ScAZ^b, 7007277 o/07* 114722/ 7/Z0 ^cAZ^O 7722S 27*2/0772/'
4 So nach dem Zusammenhang.
YtvovTctt, ^ujq 5^ blvot aTTOTeXoövTCU. Weiter vgl. Aristoteles bei Arius
Didymus DiELS dox. 452, 23 über den TUtpcbv: TÖ . . . rtveOpa xcuWöpevov
pev ei<; öp^öv Mvcn nap^ Aviinvotav . . ., ^\auvopevov b' ütrö roü xarÖTHv
^uetotovToq ctvotcrp&Tpetv eiXoüpevov dv ruj veepet KuxAcu xai oupKaTaYetv du'
Y'/v dauTth TO veTpoq, eiy ÖTpj av dvrüxp qpepöpevov oepobpeuq avapucHetv xcA
tid\tv diroppiTTTetv, und ähnlich Aristoteles 371a 10: Arrian hei Stob, ecl*
236 f.W. Y^yv^ictt bd p ^vi ^hhe* . . . upöq aWoie dWoIat hüeXXcn dvaorpe-
qpovTcd re xai dvetA.oupe'vat aü&n avuu dvacpepovia!, dnetbdv bp ^YXPip^^^ Touoq
Ttq YdS dvaxcnpp u\oA^ Tp*v du' euhu bpppv. ... ol bd Tucptuveq xai Tp^
veqpdhn To uoAd dq TÖ xdiui oüv eAixt duaYOucnv dpa oepiot, xai upooueoövTec
T^ Yd dvapua^oumv oTcu dv d*vTÜxujcnv' . . . diiCTe xai vaüq dbp. . . dptieoovTeq
d^dpe^v dui p&Ya eEcu ips &a\dTTip;. — 54. 73/s sie AYwe72 /ee2-e?2 /?2ww M!g/77*
23
2222 022202* A's//7o/2 072 6'/c//o '22220/ t/ots o272o/o7'*o /Ml;/ cm 022227* 2000//2C/2072
oo/e7* 2222 0/7207* 72Ö7*7//ZcAe72 770/07* 0222 0Z2207* S220Z/2C/2C72; 48. 2007272 s/e sZcA
772277 o/o/*/ ^'22S27772772072^Zo/2/ 2277'/ AcZ)2o Zoo7*o ^/o//e /?72o/c/, //Zo4/ o/Zo 422/"/
07772 0/7207* (4c^o72o/ 72020/2 022207* 0777/07*072 6/0,7/0720/, o/Zo 2A7* 7/o//o7222Ao7*ZZo7//, 0/02
2/Z0 4c07*0 S20 ^27.'Z727//, 2272o/ ^ZoA/ 7722/ sZoA 4) 2272$/ 2*7)772 !Fo7SS07* 22?7o/ 227)72
&'7" 4/7*7/c, AZs AoZ)2C Z)/2'//o Z/A)*/)/ A/oZA/. 49. A/72</ SO 2$/ OS, 27207272 2222*7*
/)07)A72C/2 / 072, 0Z22A?, 22*07272 22'Z7* o/Zo 4)422727/2272,2/ 0777-07* 4/A/27*0 0777/* o/Zo OAo)"-
/A'/TtAc O'/OS 1142SS07'S /CT/072 22727/ 2ZZ0 42)/'/, o/Zo 777 o/07* 4/0/27*0 Zs/, o/22 7'cA
&2 22,7/e72 72 720/ 7/072 ^27202 72,2/ o/o* 4002'0 22)02/^'ZoA 072, AZs S27'A 772*oA/S 4 0727*0$
777 7Z07*4ZA727'0 /2727/(/. 6*0 07/S7)C77/s/oAe72 7/Ze 4!4'72o7o 7)7)72 2277/077. 50. Was
OoAc7' Z/22* 4?72/s/7'/2C72 77077 7)A072 0277/72777//, SO 07*/b/7// OS, 70 077 7 7 o/OS IFofSSO)*^
7/0S 7)Ao7'Ao2/A 7/07* 114/40)2 Zs/, SZcA ^22 o7c77 lFZ727/072 0777/*/ös/, 7)o/07* 7007777
770CA O'7'o/o D/Ö77S/0 0077 o/07* 47)*o7o 072/s/oAo)2; 51. 7 0 0 7777 S 7 0 7 7 7 777 0777^ 0/Z0
)Mo/A'077 07/07* 0ZZ0 42)/7, 7//0 7)Ao)2 A7*02S/ fF), s/7)4o72, Ao/77'C77 sZo /)/A/^-
Z/eA 7 7 777 , 7 777/0777 S20 7//0 T/o/'e S770/7 C77 , 22'72</ SO O'AoA/ s/cA o/07* 4/227*772-
77'/777/. 52. Z. 4/. 7//0 1F7770/AOSO^), 7//o 00777 74/7777770/ )l ^77 /77 4)4007*0 Ao)'- 92]'
TtAs/oYT//; 7777 7/ S70 ^ZcA/ 7770777^/77770!/ 02 2 2<*A 7//0 <Sc/77//A 77070A 0&077. 6422/
S20 2027*7/ npr)0*T5p 7/ 0 7 7 07 7 7 7 7/, 7/. A lll7'Ac/7 0 7777/. 53. /777o/ S20 A 0 777777 / 0 0 7 7
7/077 114/A072, 77707777 A0A/0 4Fo/A077 s/oA 0/077 1F/770/077 ^07/022ZZAo7*s/o/ /77
777077 7 7 7 7 7777 f/o?' ) 11'777/ sZo /b7*//'7*oZA/, o/oA)2072 S20 s/cA AZs 277 777 4)4o07'C
022,2 s 77.777/ 2/0/7077 7/0s 4!4co7* 77770/ o/os ^cAZ^/' 777 o/Zo A/0A0, 7ooZ/ 0/07* WZ720Z
AcZ S0277 0777 /Z/o;S072 , 7007777 07* O77?p7*o///, 7727/ G07002?/ 7'77CA70'Ö77'/S 2/0202/077
7027*o/, 77777/ Ao/ S0 2 72 C7' 4/22oAAoA7* 2/Z0 422/'/ /^OO/ZooZA/; 54. 7007277 sZo
777777 /b7'/7/0/7'20A 072 7 0 2 7*77, AZs sZo Ao272C77 /007*077 4/77 277)7 /Z720Z0/, S'/oZ^f/ 7/OS
IIA7SS00 77722/ 7/Z0 AScAZ/^b 772Z/ Z/2772. 55. 442-7/ r/Zeso)* WZ720/ S072A/ o/Zo
/ScA?'/Z'c, 7/20 07* C72?J)07'AoA/, 0A770 S20 227 207*S/Ö2'077, 7007777 OS 772CA/
p/Ö/2/ZcA 0277/oZ//, S0777/00 72 07* 67//772AA/7cA 7777cA/Ö74/; 56. 77A07* 00
007*7220/2/0/ O/Zo ^ScAZ^b, 7007277 o/07* 114722/ 7/Z0 ^cAZ^O 7722S 27*2/0772/'
4 So nach dem Zusammenhang.
YtvovTctt, ^ujq 5^ blvot aTTOTeXoövTCU. Weiter vgl. Aristoteles bei Arius
Didymus DiELS dox. 452, 23 über den TUtpcbv: TÖ . . . rtveOpa xcuWöpevov
pev ei<; öp^öv Mvcn nap^ Aviinvotav . . ., ^\auvopevov b' ütrö roü xarÖTHv
^uetotovToq ctvotcrp&Tpetv eiXoüpevov dv ruj veepet KuxAcu xai oupKaTaYetv du'
Y'/v dauTth TO veTpoq, eiy ÖTpj av dvrüxp qpepöpevov oepobpeuq avapucHetv xcA
tid\tv diroppiTTTetv, und ähnlich Aristoteles 371a 10: Arrian hei Stob, ecl*
236 f.W. Y^yv^ictt bd p ^vi ^hhe* . . . upöq aWoie dWoIat hüeXXcn dvaorpe-
qpovTcd re xai dvetA.oupe'vat aü&n avuu dvacpepovia!, dnetbdv bp ^YXPip^^^ Touoq
Ttq YdS dvaxcnpp u\oA^ Tp*v du' euhu bpppv. ... ol bd Tucptuveq xai Tp^
veqpdhn To uoAd dq TÖ xdiui oüv eAixt duaYOucnv dpa oepiot, xai upooueoövTec
T^ Yd dvapua^oumv oTcu dv d*vTÜxujcnv' . . . diiCTe xai vaüq dbp. . . dptieoovTeq
d^dpe^v dui p&Ya eEcu ips &a\dTTip;. — 54. 73/s sie AYwe72 /ee2-e?2 /?2ww M!g/77*