Metadaten

Liebich, Bruno [Editor]; Heidelberger Akademie der Wissenschaften / Philosophisch-Historische Klasse [Editor]
Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse (1919, 4. Abhandlung): Zur Einführung in die indische einheimische Sprachwissenschaft,1: Das Kātantra — Heidelberg, 1919

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.37681#0030
License: Free access  - all rights reserved
Overview
loading ...
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
30

Bruno Lif.rich:

II, 62

napurhsakät syamor lopo na ca taduktam (6)
'Nach einem Neutrum fällt si und am ab, und (auch) das
(sonst) dafür Gelehrte (tritt) nicht (ein)'. SNA. payah, tat; susakhi
(23 tritt nicht ein).
akäräd asambuddhau mus ca (7)
'(An Neutra) auf a (tritt das Augment) mu (vgl. II, 1, 6), (aber)
nicht im Vokativ’. SNA kundam, SV he kunda.
anyädes tu tuh (8)
'An anya usw. aber (das Augment) tu. anyat, anyatarat,
itarat, katarat, katamat.
aur Im (9)
'(Nach jedem Neutrum wird) au zu l’. DNA künde, payasl.
jassasoli sih (10)
'Für yas und fas (tritt) fi (ein)’. PNA padmäni, payämsi.
dhutsvaräd ghuti nuh (11)
'(Neutra) auf dlmt (Konsonant außer Nasal und Halbvokal)
oder Vokal (nehmen) vor ghut (das Augment) nu (vgl. II, 1, G).
PNA payämsi, padmäni, susaklnni. 18. 17. II, 4, 44.
näminah svare (12)
'An (Neutra auf) Nämin (vgl. I, 1, 7) (tritt das Augment nu
vor alle) vokalischen (Endungen)’. SI värinä, SD värine usw.
asthidadhisakthyaksnäm an antas tädau (13)
'An (wird) der Auslaut (für den Nämin) von asthi, dadlii,
sakthi und aksi vor /a usw.’ SI asthnä, dadhnä, sakthnä, aksnä.
SD asthne usw.
bhäsitapmhsknm puiiivad vä (14)
'Ein Bhäsitapmhska (das sind Adjektiva und Mobilia) (auf
Nämin) kann (im Neutrum vor tä usw.) die männliche Form an-
nehmen’. karträ oder kartrnä kulena; mrdave oder mrdune va-
sträya. D. bhäsitapuihskam iti kirn? värine. näiuyantam iti kirn?
somapena kulena. napumsakam iti kirn? kalyänyai. . .
dlrgham ämi sanau (15)
(Stämme auf Nämin) verlängern (ihren Auslaut) vor äm, das
mit (Augment) nu versehen ist', agni-näm, dhenü-näm, kartr-näm.
näntasya copadhäyäh (IG)
'(Stämme) auf n (verlängern in diesem Fall) die Penultima’.
pancä-näm, sapiä-näm (vgl. II, 1, 7f>). D. sanäv iti kirn? varmanäm.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften