DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.37781#0022
22
H. Lewald:
15 σύν σπέρμ[ατ]ι έκάστη| ς άρο]ύρας πυρών άρτάβας οκτώ, δότω δ’ αυτοΐς
Ευπολις σπέρμ[α | εις εκάσ[την ά|ρουραν πυρών άρτάβην μίαν επί τής
χρέας. τά δ’ έκφόρια τ| ά συγγεγ]ραμμένα άποδότωσαν Αλέξανδρος καί
Ωρος Εύπόλει έμ [μηνι Δύστρωι] τοΰ δέκατου έτους σίτον καθαρόν
καί άδο-
λον τό| ν | γενόμ| ενον εν τήι γ ]ήι μέτρωι χόι τώι Εύπόλεως μετρή-
20 σει δι| καί]αι, | κ ]αι άπε[ν |εγκά[ τ |ωσαν εις τά Εύπόλεως ίδίωι άνηλώ-
ματι. εάν δε μή άποδώ| σι κ |ατά τά γεγραμμένα, άποτεισάτωσαν
Εύπό|λει| τιμή| ν | τής άρ[ τά|βης έκάστης τών πυρών δραχμάς
δέκα. |ή δέ | καλάμη έσ|τω Ε |ύπόλεως,'τό δέ άχυρον άλοήσας Ευπο-
λ[ι |ς ε[χέτω, καί ή πράξις έστ|ω Εύπόλει παρά Αλεξάνδρου καί "Ωρου
πράσ-
25 [ σοντι κατά τό διά]γραμ| μα. κυριευ]έτω δέ Ε| υ |πολις τών καρπών, έως
αν τά αυ-
| τοΰ κομίσηται. | β| εβαιο |υτω δέ Εΰ| πολι |ς Άλεξά| νδ |ρωι και "Ωρωι τήγ
γήν καί τους κα-
τασ| πα (ρέντας εν αΰτήι καρ| πού |ς καθ’ ά με[ μίσ |θωκεν. [[έάν] | εάν
δέ μή βεβαι-
ώση κατά τά γεγραμμένα, άποτεισάτω Ευπολις Αλεξάνδρωι και "Ωρωι
επίτιμον αργυρίου δραχμάς χιλίας, ε|άμ| μή τι βασιλικόν κώλυμα
30 γένηται. ή | συ |γγραφή ήδε κυρία [έσ |τω ου άν επιφέρηται.
μάρτυρες.
Erläuterungen.
Lin. 3. Der Pap. nennt die von Philopator in den Alexanderkult
eingeführten θεοί Σωτήρες, während der nur um einen Monat
ältere, gleichfalls aus Tholthis stammende P. Berol. 11773 die
θεοί Σωτήρες noch unerwähnt läßt. cf. Schönbauer, Sav. Z.,
Bd. 39, p. 226.
Lin. 6. Hinter ΓΓεριτίου nur schwache Spuren. Die Lesung ist
gesichert durch 1. 45. Die Angabe des Tages fehlt, cf. oben
zu 1, 1. 5.
Lin. 7. Hiernach sind die von Plaumann zu P. Grad. 19 gegebenen
Ergänzungen zu berichtigen.
H. Lewald:
15 σύν σπέρμ[ατ]ι έκάστη| ς άρο]ύρας πυρών άρτάβας οκτώ, δότω δ’ αυτοΐς
Ευπολις σπέρμ[α | εις εκάσ[την ά|ρουραν πυρών άρτάβην μίαν επί τής
χρέας. τά δ’ έκφόρια τ| ά συγγεγ]ραμμένα άποδότωσαν Αλέξανδρος καί
Ωρος Εύπόλει έμ [μηνι Δύστρωι] τοΰ δέκατου έτους σίτον καθαρόν
καί άδο-
λον τό| ν | γενόμ| ενον εν τήι γ ]ήι μέτρωι χόι τώι Εύπόλεως μετρή-
20 σει δι| καί]αι, | κ ]αι άπε[ν |εγκά[ τ |ωσαν εις τά Εύπόλεως ίδίωι άνηλώ-
ματι. εάν δε μή άποδώ| σι κ |ατά τά γεγραμμένα, άποτεισάτωσαν
Εύπό|λει| τιμή| ν | τής άρ[ τά|βης έκάστης τών πυρών δραχμάς
δέκα. |ή δέ | καλάμη έσ|τω Ε |ύπόλεως,'τό δέ άχυρον άλοήσας Ευπο-
λ[ι |ς ε[χέτω, καί ή πράξις έστ|ω Εύπόλει παρά Αλεξάνδρου καί "Ωρου
πράσ-
25 [ σοντι κατά τό διά]γραμ| μα. κυριευ]έτω δέ Ε| υ |πολις τών καρπών, έως
αν τά αυ-
| τοΰ κομίσηται. | β| εβαιο |υτω δέ Εΰ| πολι |ς Άλεξά| νδ |ρωι και "Ωρωι τήγ
γήν καί τους κα-
τασ| πα (ρέντας εν αΰτήι καρ| πού |ς καθ’ ά με[ μίσ |θωκεν. [[έάν] | εάν
δέ μή βεβαι-
ώση κατά τά γεγραμμένα, άποτεισάτω Ευπολις Αλεξάνδρωι και "Ωρωι
επίτιμον αργυρίου δραχμάς χιλίας, ε|άμ| μή τι βασιλικόν κώλυμα
30 γένηται. ή | συ |γγραφή ήδε κυρία [έσ |τω ου άν επιφέρηται.
μάρτυρες.
Erläuterungen.
Lin. 3. Der Pap. nennt die von Philopator in den Alexanderkult
eingeführten θεοί Σωτήρες, während der nur um einen Monat
ältere, gleichfalls aus Tholthis stammende P. Berol. 11773 die
θεοί Σωτήρες noch unerwähnt läßt. cf. Schönbauer, Sav. Z.,
Bd. 39, p. 226.
Lin. 6. Hinter ΓΓεριτίου nur schwache Spuren. Die Lesung ist
gesichert durch 1. 45. Die Angabe des Tages fehlt, cf. oben
zu 1, 1. 5.
Lin. 7. Hiernach sind die von Plaumann zu P. Grad. 19 gegebenen
Ergänzungen zu berichtigen.