Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

Einleitung.

63

anderes als der Kopf und der rechte Arm des Bootes, von dem
Abano sagt, daß er im ersten Dekan aufsteigt. Der Esel oder das
Pferd mit Zügel und Sattel, das beim 6. Grad aufsteigt, ist das
männliche Pferd des Kentauros, das auch Budasif heißt und nach
Abü-Ma'sar im ersten Dekan des Scorpions aufsteigt. Interessant
ist das Bild des 7. Grades. Im Astrolabium steht dazu verzeichnet:
Sitzender Mann, in der Bechten Beutel, in der Linken Goldbecher.
Die Erklärung für dies sonderbare Bild geben uns vorläufig nicht
die Texte, sondern eine Miniatur in einer Londoner lateinischen
Abü-Ma'sar-Handschrift (Sloane 3983), deren Kenntnis der Verf.
Prof. Warburg verdankt; denn dort ist beim ersten Dekan des
Scorpions statt der „hübschen Frau, die an das Verzehren der
Speisen usw. denkt“, wie sie nach Abü-Ma'sar bei den Indern als
Sternbild zum ersten Dekan gesehen wird, ein Mann dargestellt,
der in der Rechten eine Art Beutel oder Tasche, in der Linken
eine Kanne hat1 (Abb. 36).
Beim 10. Grad ist ein sehr gewundener Kopf, der Kopf der
Medusa, wie die Abbildung in der Londoner Handschrift lehrt, der
irrtümlich dem Bootes zugeteilt wurde. Das schöne müßige Mäd-
chen beim 15. Grad ist die fremde Frau von schönem Angesicht,
die bei den Indern beim zweiten Dekan erscheint. Das ist wiederum
Hygieia. Sie ist im Meer und will ans Land kommen, daher mög-
licherweise der Schwimmende beim 15. Grad. ( ?) Der laufende Wolf
beim 17. Grad ist der Wolf als Tier des Kentauren, der der dritte
Dekan des Scorpions ist. Der Hund mit großem Ohr (19. Grad)
wird von Abü-Ma'sar zum. dritten Dekan genannt. Dort heißt es
nämlich: Es steigt der vordere Teil einer läufigen Hündin auf,
die ein Halsband hat, das sie nach sich zieht. Der Mann, geraubte
Kleider auf den Schultern tragend, könnte Herakles mit dem Löwen-
fell sein, der nach Ptolemäus zum dritten Dekan aufsteigt. Die
große Schlange mit Kopf beim 30. Grad ist sicherlich der Drache,
der nach Ptolemäus zum zweiten und dritten Dekan gehört.
Es kann also — wie diese etwas ausführlichere Analyse der
Scorpionbilder zeigt — keinem Zweifel unterliegen, daß Boll voll-
kommen richtig gesehen hat. Abanos Bilder, oder besser die Bilder
1 In der handschriftlichen Vorlage des Astrolabs, im Cod. Reg. 1283
(Abb. 37) erscheint jedoch an derselben Stelle ein Mann mit Schlange spie-
lend. das ist Asklepios, der im zweiten Dekan des Scorpions aufsteigt, resp.
der Schlangenbeschwörer Ophiuchos, der ebenfalls zum zweiten Dekan gehört.
Zum Asklepios könnte auch der Hahn beim 8. Grad gehören.