Cereteli, Michael; Sardur; Heidelberger Akademie der Wissenschaften / Philosophisch-Historische Klasse [Editor]
Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse (1927/28, 5. Abhandlung): Die neuen haldischen Inschriften König Sardurs von Urarṭu (um 750 v. Chr.) ; ein Beitrag zur Entzifferung des Haldischen — Heidelberg, 1928

Page: 2
DOI Page: Citation link: 
https://digi.hadw-bw.de/view/sbhadwphkl_1927_1928_5/0006
License: Free access  - all rights reserved
0.5
1 cm
facsimile
2

M. v. Tseretheli :

Texte.
A.
(Sayce XLIX = Marr PI. XIV, I.)
1. ILUHal-di-ni-ni us-ta-bi ma-si-i-ni-e gis-su-ri-e ka-ru-ni MATUMa-
na-ni
2. ebani(ni)-e te^-Jcu-ni mILTJ Sär- du-ri-ka-i m'Ar-gis-te-hi-ni-e
IL11 Hai-di ■ ku-ru-ni
3. ILUHal-di-ni-ni [gisj-su-ri ku-ru-ni us-ta-bi mlLUSär-du-ri-i-ni
4. m-Ar-gis-ti-hi mJLUSär-du-ri-e-se a-li-e us-ta-a-di MATUBa-bi-
lu-ni-e
5. MATVe-ba-ni-gi-di ha-ü-bi MATUBa-bi-lu-ü MATUe-ba-a-ni ku-te-a-di
pa-ri
6. MATTJBa-ru-a-ta-i-ni-a TEUH[al]-di-ni-ni al-su-i-si-ni m- ILUSär-du-
ri-se
7. a-li-e ha-ü-bi III EKALLTJPL a-gu-nuni-li ma-nu-li gu-nu-sa-a
ha-ü-bi
8. XXIII ÄLTJPL I (J-MIX)-ni as-gu-ü-bi EKALL UPL har-har-
su-bi ALUPL SARAPU-bi ebani(ni) a-tü-bi
9. ’a-se SALlu-tüPL is-ti-ni-ni pa-ru-bi VIII- M + I- C -f XXXV
^ - sePL na-hu-bi
10. XX’ M-\- V' M AMELUü-e-di-a-niPL VI-M AMELUgu-nu-si-ni-i
II’M+V’C SISÜPL pa-ru-bi
11. X-M+II-M+III• C ALPUpa-hi-ni[PL] XXX-MA-II-M+I-G
immerUgU_ge i-na.ni SARBU-e nu-na-a-bi me-i a-li
12. AMELUa-siPL-se pa-ur-tü se-e-ri pa-ar-tü i-ü MATUe-ba-ni as-ü-
la-a-bi
13. i-ku-lca-ni sali ta-ra-[a]-nid) us-ta-di MATUE-ti-ü-ni-e-di MATULi-
ki-ü-e
14. e-di-a MATUE-di-a-ni ALTJ SARRU-nu-si mA-bi-a-ni-i-ni-i a-gu-
nu-ni ma-nu gu-nu-sa-a ha-ü-bi
15. ALÜIr-ü-ia-ni ALU SARRU-nu-si m-Ir-ku-a-i-ni-i a-gu-nu-ni
ma-a-nu
16. gu-nu-sa-a ha-ü-bi [ALU]Ir-ma-a-ni ALU SARRU-nu-si m U-e-ir-
da-i-ni-i a-gu-nu-ü-ni
loading ...

© Heidelberger Akademie der Wissenschaften