Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

Die neuen haldischen Inschriften König Sardurs von Urartu.

11

16. 6(?)090 (Köpfe) Hornvieh, 10897 (Köpfe) Kleinvieh (erbeutete
ich).
17. Sarduri (bin ich), der (ich) dem Haldi
18. diese Willfährigkeiten in einem Jahre machte.
19. Es zog die Heeresmacht des Haldi.
20. Sie eroberte das Land des Königs der Eiiahis, sie eroberte
21. das Land der Abilianihis (und) brachte (es) (als Besitztum)
22. vor Sarduri, dem Sohne Argistis. Durch den gewaltigen Haldi,
23. mit dem gewaltigen Heere des Haldi, durch die Größe des Haldi,
24. zog Sarduri, der Sohn Argistis.
25. Sarduri (bin ich), der (ich) zog nach dem Lande Eriahi(ni).
26. Ich eroberte das Land Eriahi, an einem
27. Tage besetzte ich (es). Die BITUMuris, welche Vater (und)
Vaters-Vater
28. gebaut und (wo) sie ein Meer von Reichtum an gehäuft hatten,
29. (wohin bzw. wo) auch die Könige (ihre) Schätze gebracht (bzw.
aufbewahrt) hatten,
30. auf das Geheiß des Haldi, des Herrn, ich,
31. 150 B1TUMuris eroberte (und) riß (sie) nieder (od. aus
[dem Boden]).
32. Die Männer (und) die Frauen, den Schatz (= Silber) (und) den
B esitz
33. nahm ich fort. Die Städte verbrannte ich, das Land fraß ich.
Die Männer (und) die Frauen
34. verschleppte ich nach dem Lande Biaina. Sarduri (bin ich),
der (ich)
35. auf dem Rückmarsch zog nach dem Lande Abilianihi(ni).
36. Die Städte verbrannte ich, das Land fraß ich. (Zu mir) kam
Murini,
37. der Abilianihi. Er brachte für Sarduri
38. Abgaben; er huldigte (mir);.;*)
39. ich ließ ihn an (seiner) Stelle wohnen, sein Leben schonte ich.
40. Sarduri, der Sohn Argistis (bin ich), der (ich)
41. dem Haldi (eben) diese Beute
42. machte: 7150 Menschen in einem Jahre [beutete ich,
43. teils tötete ich, teils nahm ich (fort) lebendig; 500 Pferde er-
44. 8560 (Köpfe) Flornvieh (und) 25170 (Köpfe) Kleinvieh.
45. (All) dieses kam zu dem Könige; was auch die Truppen
*) Siehe Anm. zur Z. 38.