Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

Die neuen haldischen Inschriften König Sardurs von Urartu. 21

F.
1. Durch die Größe des Haldi Sarduri, der Sohn Argistis (bin ich),
der (ich) in einem günstigen Monate,
2. an einem günstigen Tage die Truppen sammelte. Ich rief den
Haldi, den Herrn, den Teisba,
3. den Ardini, die Götter des Landes Biaina an. Durch die
Größe des Herrn, (durch) die Götter, welche, daß ich die
Herrschaft ausübe
4. über das Land Luluina, (mich) eben sandten, Sarduri (bin ich),
der (ich) ging nach dem Lande Etiu(ni).
5. Als ich zum Lande Etiu(ni) (fortschreitend), das Bereich des
Landes Eriahi überschritt, schonte ich die Gegend
6. Kuriani. Ich zog nach dem Lande Iga(ni). Es zog die Heeres-
macht des Haldi.
7. Sie eroberte das Land von Kapuri, dem Könige des Landes
Iga(ni). Durch den gewaltigen Haldi, mit dem haldischen
8. gewaltigen Heere zog Sarduri. Sarduri (bin ich), der (ich)
35 Paläste (und)
9. 200 Städte an einem Tage einnahm. Die Paläste zerstörte
ich, die Städte verbrannte ich, die Männer (und)
10. die Frauen verschleppte ich nach dem Lande Biaina. Sarduri
(bin ich), der (ich) während dieses (meines)
11. Feldzuges zog nach dem Lande Pusuniai(ni), nach der Stadt
Alkania, nach der Stadt Sudala.
12. Die Paläste zerstörte ich, die Städte verbrannte ich, das Land
verwüstete ich. Auf dem Rückmarsch zog ich nach dem
Lande Eriahi(ni).
13. Die Städte verbrannte ich, die Männer (und) die Frauen führte
ich fort mit (meiner) Hand. Ich kehrte um (und) zog
14. nach dem Lande Istelua(ni), nach dem Lande Kadiai(ni), nach
dem Lande Apuni(ni),
15. nach (dem Lande) der Abilianihis. Sarduri (bin ich), der ich,
mit (diesem) Truppen verband und mit (dem, den ich)
16. unter dem Befehl der Statthalter gestellt hatte, zog mit der
ganzen Armee
17. nach dem Lande Ueliku(ni). Ich eroberte das Land Ueliku(ni).
22 Paläste, die befestigt waren, griff ich an,