Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

Die neuen haldischen Inschriften König Sardurs von Urartu. 23
18. mit Kampf eroberte ich (sie). Die Paläste zerstörte ich, die Städte ver-
brannte ich, das Land verwüstete ich, die Männer (und) dieFrauen
19. verschleppte ich nach dem Lande Biaina. Sarduri bin ich.
Vor mich kam Nidi(ni),
20. der König des Landes Uelikuhi. Er huldigte (mir), ich
setzte ihn als Aufseher ein, sein Leben schonte ich.
21. Präsente (= Geschenke) zu Sarduri brachte (= gab) er. Sar-
duri (bin ich), der (ich) in diesem (meinem) (Regierungs-)Jahre
zum dritten Mal
22. zog nach dem Lande der Argukinis. Ich eroberte das Land
der Argukinis, das Land der Adahunis,
23. das Land der Luiprunis, das Land der Esumais, das Land der
Kaamnis,
24. das Land Ku’alba, das Land Uhuni(ni), das Land Teria(ni).
20 Paläste, die befestigt waren, griff ich an,
25. eroberte ich mit Kampf. 120 Städte an einem Tage nahm ich
ein. Die Paläste zerstörte ich, die Städte verbrannte ich, die
Männer (und)
26. die Frauen führte ich fort. Sarduri (bin ich), der (ich), was
die (gefangenen) Menschen betrifft,
27. der Menge der Männer, die ich wegführte (und) welche ich ge-
fangen nahm im Lande Uskiani (und) im Lande Baamni, be-
mächtigte ich mich (und) tötete (sie); und was anbetrifft andere
Menge der Männer, die ich wegführte,
28. verbrannte Teisba. Sarduri (bin ich), der (ich) die gefangenen (od.
^die Beute der“ usw.) Männer (und) Frauen den Truppen gab.
29. Sarduri (bin ich), der (ich), was an Beute war. machte:
10000 Männer entführte ich, 4600 „lebendige Menschen“ nahm
ich gefangen (und)
30. 23200 Frauen. Im ganzen: 37800 Menschen teils tötete ich,
teils nahm ich (fort) lebendig;
31. 3500 Pferde, 40353 (Köpfe) Hornvieh, 214700 (Köpfe) Klein-
vieh (erbeutete ich). Sarduri (bin ich), der (ich)
32. dem Haldi diese Willfährigkeiten in einem Jahre machte.