DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.39910#0009
Bruchstücke eines altlateinischen Psalters aus St. Gallen.
7
lateinischer Umschrift und lateinischer Text (Vulgata) neben-
einander.
9. —10. Jahrhundert:
G St. Gallen, Stiftsbibi., Nr. 17. Griechischer und lateinischer
Text nebeneinander. Inhalt: Ps. 101 —150.
Trier7 Trier, Stadtbibi., Nr. 7. Vollständiger lateinischer Text mit
griechischer Interlinear Version von Ps. 1—54, 16.
WürzbKler Würzburg, Archiv des Klerikalseminars. Griechischer
Text mit lateinischer Interlinearversion. Vorn und hinten
unvollständig, schließend mit Ps. 144, 6. Irischer Duktus.
10. —11. Jahrhundert:
W Bamberg, Koni gl. Bibi., A. I. 14. Das sog. Psalterium qua-
druplex, welches in vier Parallelkolumnen die drei Rezensionen
des Hieronymus und den griechischen Text in lateinischer Um-
schrift enthält.
Z Köln, Dombibi. Nr. 8, nach Lagarde eine im 11./12. Jahrh.
entstandene Abschrift des Bamberger Psalterium quadruplex.
Essen Münst Essen, Archiv der Münsterpfarrei. Inhalt: Ps. 19, 2—150.
ein Psalterium quadruplex in derselben Anordnung wie W.
Cues Spit Cues, Spitalbibi. A. 6. In drei Kolumnen 1. griechischer
Text in lateinischer Umschrift, 2. lateinischer Text (Vulgata),
3. griechischer Text in lateinischer Umschrift. Inhalt: Ps. 109
bis 150.
Sangall 1395 St. Gallen, Stiftsbibi., Nr. 1395, S. 336 ff. Lateinischer
und griechischer Text in lateinischer Umschrift nebeneinander.
Inhalt: Ps. 30—34; 39 f; 43—47, z. T. unvollständig.
12.—13. Jahrhundert:
Par Tourn Paris, Bibi. Nat. Nouv. acqu. lat. 2195. Psalterium qua-
druplex in derselben Anordnung wie W.
Val Ατη Valenciennes, Bibi. Municipale, Nr. 14. Vierteiliger Psalter.
Par Sort Paris, Bibi. Nat. lat. 15198. Dreifacher Psalter.
Par Vlct Paris, Bibi. Nat. Suppl. gr. 188. Griechischer Text in
lateinischer Umschrift und lateinische Interlinearversion.
15. Jahrhundert:
Cambr.468 Cambridge, Corpus Chr. Coli., Nr. 468.
Die deutschen, schweizerischen und französischen Zeugen,
welche Rahlfs namhaft macht, habe ich näher untersucht und zum
Teil vollständig kollationiert. Irn einzelnen möchte ich hier vor-
7
lateinischer Umschrift und lateinischer Text (Vulgata) neben-
einander.
9. —10. Jahrhundert:
G St. Gallen, Stiftsbibi., Nr. 17. Griechischer und lateinischer
Text nebeneinander. Inhalt: Ps. 101 —150.
Trier7 Trier, Stadtbibi., Nr. 7. Vollständiger lateinischer Text mit
griechischer Interlinear Version von Ps. 1—54, 16.
WürzbKler Würzburg, Archiv des Klerikalseminars. Griechischer
Text mit lateinischer Interlinearversion. Vorn und hinten
unvollständig, schließend mit Ps. 144, 6. Irischer Duktus.
10. —11. Jahrhundert:
W Bamberg, Koni gl. Bibi., A. I. 14. Das sog. Psalterium qua-
druplex, welches in vier Parallelkolumnen die drei Rezensionen
des Hieronymus und den griechischen Text in lateinischer Um-
schrift enthält.
Z Köln, Dombibi. Nr. 8, nach Lagarde eine im 11./12. Jahrh.
entstandene Abschrift des Bamberger Psalterium quadruplex.
Essen Münst Essen, Archiv der Münsterpfarrei. Inhalt: Ps. 19, 2—150.
ein Psalterium quadruplex in derselben Anordnung wie W.
Cues Spit Cues, Spitalbibi. A. 6. In drei Kolumnen 1. griechischer
Text in lateinischer Umschrift, 2. lateinischer Text (Vulgata),
3. griechischer Text in lateinischer Umschrift. Inhalt: Ps. 109
bis 150.
Sangall 1395 St. Gallen, Stiftsbibi., Nr. 1395, S. 336 ff. Lateinischer
und griechischer Text in lateinischer Umschrift nebeneinander.
Inhalt: Ps. 30—34; 39 f; 43—47, z. T. unvollständig.
12.—13. Jahrhundert:
Par Tourn Paris, Bibi. Nat. Nouv. acqu. lat. 2195. Psalterium qua-
druplex in derselben Anordnung wie W.
Val Ατη Valenciennes, Bibi. Municipale, Nr. 14. Vierteiliger Psalter.
Par Sort Paris, Bibi. Nat. lat. 15198. Dreifacher Psalter.
Par Vlct Paris, Bibi. Nat. Suppl. gr. 188. Griechischer Text in
lateinischer Umschrift und lateinische Interlinearversion.
15. Jahrhundert:
Cambr.468 Cambridge, Corpus Chr. Coli., Nr. 468.
Die deutschen, schweizerischen und französischen Zeugen,
welche Rahlfs namhaft macht, habe ich näher untersucht und zum
Teil vollständig kollationiert. Irn einzelnen möchte ich hier vor-