DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.39910#0023
Bruchstücke eines altlaleinischen Psalters aus St. Gallen.
21
9, 3 exultabo ] exultabo j, also ursprünglich exultabor Q |J 4 per-
ibunt ] peribunt Q perient RHrMGMi || 8 permanet ] permanet Q
manet RMi | thronum ] tronum Q sedem R.HrMGi 1 10 in oppor-
tunitatibus in tribulatione ] in oportunitatibus < > bulatione Q
in oportunitatem et tribulationem G |j 11 et sperent] et sperent Q
sperent Mi | in te] in te < > s Q in te omnes HrM 13 pau-
perum ] pauperum Q inopum Mi |j 16 absconderunt ] absconderunt
Q occultauerunt RHrMMi | 19 quoniam | quoniam Q qui R quia
MGMi | obliuio erit pauperis ] oblibio erit pauperis Q in obliuione
erit pauper R. obliuio erit pauperum HrG obliuiscetur pauper M
obliuiscetur pauperum Mi [i 21 non confortetur ] |||||||] n confortetur Q
non praeualent RHrM.
63, 11 sperabit ] sperauit Q recti (corde) ] recti Q qui recto
sunt RG.
64,2 uotum ] uotum Q uota G 5 atriis J tabernaculis QHrMG
6 mirabile in aequitate ] . . . . itate Q admirabile in iustitia R ||
9 terminos ] omnes fines < > Q fmes terrae RHrMG | delectabis ]
delectaberis QHrM*GMi : 10 aquis ] aqua QRHrMGMi | riuos J riuos
QHrMGMi sulcus R | genimina J < > rationes Q generationes
RHrMGMi | germinans ] dü exorietur QHrG cum exorietur RM
12 (benedices) coronae ] coronam QRHrMGMi 13 speciosa ] fi < >
Q fines RHrMGMi jj 14 et ualles ] etenim (?) conualles (?) Q et con-
ualles RHrMGMi.
65, 3 terribilia ] terribilia QHrMGMi timenda R | uirtutis | uirtu-
tis QHrMGMi potentiae R j G in flumine J et fl < > Q et flumina
HrMi et flumen M!G | in ipso ] in |||||| um Q in idipsum HrM1.
70, 14 semper ] semper QHrMGMi <C R | sperabo ] in te sperabo
QMMi in te sperabo domine Hr sperabo in te R || 15 adnuntiabit ]
pronuntiauit Q pronuntiabit HrMRMi | iustitiam tuam ] iustitiam
tuam QRHrMMi -f- domine G | salutare tuum ] salutarem tuum QG
laudem tuam M salutem tuam Mi | quoniam | quoniam QR quia
HrMGMi | litteraturam ] negotiationes QRHrMG negotiationem Mi
16 introibo ] introibo QRHrMMi intrabo G | potentiam | potentias
QRHrM potentia tua G | domini ] domini QRHrMMi domine G
domine | QRHrGMi <f M 19 iustitiam tuam ] iust ||jj||| tuam Q
in altissima ] in altissimis Q in saeculum M1 altissimum Mo altissimis
G excelsis Mi 21 magnificentiam j iustitiam QHrM'GMi || 22 Nam
et ] et QHrMGMi etenim R | psalmi ] psalmorum QRHrMGMi | deus
(psallam) J QHrM1 sanctus Israhel | deus sancte Ishl QM deus sanctus
Israhel Hr || 23 Exsultabunt | gaudebunt QHrM cum ] dum QHrM.
21
9, 3 exultabo ] exultabo j, also ursprünglich exultabor Q |J 4 per-
ibunt ] peribunt Q perient RHrMGMi || 8 permanet ] permanet Q
manet RMi | thronum ] tronum Q sedem R.HrMGi 1 10 in oppor-
tunitatibus in tribulatione ] in oportunitatibus < > bulatione Q
in oportunitatem et tribulationem G |j 11 et sperent] et sperent Q
sperent Mi | in te] in te < > s Q in te omnes HrM 13 pau-
perum ] pauperum Q inopum Mi |j 16 absconderunt ] absconderunt
Q occultauerunt RHrMMi | 19 quoniam | quoniam Q qui R quia
MGMi | obliuio erit pauperis ] oblibio erit pauperis Q in obliuione
erit pauper R. obliuio erit pauperum HrG obliuiscetur pauper M
obliuiscetur pauperum Mi [i 21 non confortetur ] |||||||] n confortetur Q
non praeualent RHrM.
63, 11 sperabit ] sperauit Q recti (corde) ] recti Q qui recto
sunt RG.
64,2 uotum ] uotum Q uota G 5 atriis J tabernaculis QHrMG
6 mirabile in aequitate ] . . . . itate Q admirabile in iustitia R ||
9 terminos ] omnes fines < > Q fmes terrae RHrMG | delectabis ]
delectaberis QHrM*GMi : 10 aquis ] aqua QRHrMGMi | riuos J riuos
QHrMGMi sulcus R | genimina J < > rationes Q generationes
RHrMGMi | germinans ] dü exorietur QHrG cum exorietur RM
12 (benedices) coronae ] coronam QRHrMGMi 13 speciosa ] fi < >
Q fines RHrMGMi jj 14 et ualles ] etenim (?) conualles (?) Q et con-
ualles RHrMGMi.
65, 3 terribilia ] terribilia QHrMGMi timenda R | uirtutis | uirtu-
tis QHrMGMi potentiae R j G in flumine J et fl < > Q et flumina
HrMi et flumen M!G | in ipso ] in |||||| um Q in idipsum HrM1.
70, 14 semper ] semper QHrMGMi <C R | sperabo ] in te sperabo
QMMi in te sperabo domine Hr sperabo in te R || 15 adnuntiabit ]
pronuntiauit Q pronuntiabit HrMRMi | iustitiam tuam ] iustitiam
tuam QRHrMMi -f- domine G | salutare tuum ] salutarem tuum QG
laudem tuam M salutem tuam Mi | quoniam | quoniam QR quia
HrMGMi | litteraturam ] negotiationes QRHrMG negotiationem Mi
16 introibo ] introibo QRHrMMi intrabo G | potentiam | potentias
QRHrM potentia tua G | domini ] domini QRHrMMi domine G
domine | QRHrGMi <f M 19 iustitiam tuam ] iust ||jj||| tuam Q
in altissima ] in altissimis Q in saeculum M1 altissimum Mo altissimis
G excelsis Mi 21 magnificentiam j iustitiam QHrM'GMi || 22 Nam
et ] et QHrMGMi etenim R | psalmi ] psalmorum QRHrMGMi | deus
(psallam) J QHrM1 sanctus Israhel | deus sancte Ishl QM deus sanctus
Israhel Hr || 23 Exsultabunt | gaudebunt QHrM cum ] dum QHrM.