Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

34

Arthur Allgeier:

96 ualde nimis
98 sapere me fecisti mandatum prudentem me fecisti man-

tuum
dato ti
quoniam
quia
saeculum
aeternum
99 quoniam
quia
100 quoniam
quia
101 maligni (!)
mala
103 quoniam
quia
uerba
eloquia.

Das Varianten Verzeichnis ließe sich noch erweitern. Die Aus-
wahl reicht aber schon hin, um die Vermutung abzu-
weisen, daß die St. Gallener Fragmente R nahe stehen.

3. Q und Hr.
Anders liegt das Verhältnis Hr gegenüber. Erstens sind die
gemeinsamen Berührungen absolut zahlreicher; zweitens ist die
Zahl der Fälle, wo beide allein Zusammentreffen, größer und
qualitativ rassiger.
Die Sonde rübereinstimm ungen QHr sind: 6, 3 omnia
(ossa); 82, 18 confundantur et reuereantur; 83, 7 disposuisti ei(s);
86, 4 in ea; 91, 13 et (sicut); 93, 11 nouit; 19 domine laetificaue-
runt; 100, 4 qui replet in bonis desiderium tuum; 101, 10 cum
fletu temperabam; 105, 46 eos ceperant.

Die
Abweichungen
von Q gegenüber Hr zeigt folgende
Liste; um dem Leser die Beurteilung zu erleichtern, ist zur Lesart
von Q g
leich vermerkt, ob
Hr
und wo sich diese Lesart noch findet.
Q
4, 2
(dilatasti) me
mihi RJVHMiHg
4
clamarem
clamauero HgM
5, 7
(odisti) domine
<7 GMiHg
8
(introibo) domine
< RMGMiHg
6, 5
conuertere
—j— domine M!Flg
9
operamini
operantur
7, 14
ipso
eo Hg
7, 2
scrutans
et scrutans G
9, 4
perient
< > ibunt GMiHg
8
sedem
tronum MiHg