Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

88

Arthur ällgeier:

[W av 70, 24 - 71, 1!

iustitia tua cu confusi et reueriti
fuerint qui querunt mala mihi***
LXXI psalmus in salamone
Ds iudiciü tuum regi da et iustiti
ä tuä filio regis*** Iudicare po
pulü tuu in tua iustitia et pau
peres tuos in iuditio*** Suscipiant
montes pace populo tuo et colles
iustitia tua In sua iustitia iudicabit
io pauperes huius populi ut saluos
faciat filios pauperu*** Et humi
liauit calumniatorem et permane
bit cum sole et ante luna in sdm
scii*** Et descendit sicut pluuia in
io bellus et sicut stilicidia stillantia
super terra*** Orietur in diebus eius
iustitia et abundantia pacis donec
extollatur luna*** Et dominabitur
a mare usque ad mare et a flumi
2o ne usque ad terminos orbis terrae***
Coram illo procident ethiopes
et inimici eius terra linguent***
Keges tarsis et 'inswle munera ob
ferent reges arabum et saba do
25 na adducent*** Et adorabunt eu
omnes reges terrae omnes gen
tes
71, 4 ut . . . faciat Mi.
THN · AIKAIOCYNHN · COY · ΟΤΑΝ · AlCXYNOiOCIN · KAI · ENTPATTOCIN · 01 ·
ZHTOYNTEC · ΤΑ · ΚΑΚΑ ■ MOI · · —
eiC CAAOMCONA ¥AAMOC.
[ '0 . ec · ΤΟ · ΚΡΙΜΑ · COY · T(0 · BACIA6I · AOC · KAI ■ THN · AIKAIOCYNYNHN ·
COY · T(0 ■ YCO · TOY ■ BACIACOIC · · 2KPINGIN · ΤΟΝ · ΛΑΟΝ · COY ■ 6N ·
AIKAIOCYNH · COY · · KAI ■ TOYC · TTT(OXOYC · COY ■ 6N · KPICCI · · 3AnAAA-
BETWCAN · ΤΑ ■ ΟΡΗ · ΕΙΡΗΝΗΝ · ΤΟ) · ΛΑΟΥ · KAI · ΟΙΒΟΥΝΟΙ · 4AIKAI0CY ·
ΝΗΝ · ΚΡΙΝΕΙ · TOYC · TTTOXOYC · ΤΟΥ · ΛΑΟΥ · KAI · CO)CEI · TOYC · YIOYC ·
24·Υέντραπώσιν jj 71 Σαλομών | ψαλμός ] <1 || 1 δικαισύνην il 2 (δικαιο-
σύνη) σου ] < [I 3 άναλαβέτυυ \ τψ λαψ σου 4 έν δικαιοσύνη πτωχούς j
σώσεις ταπεινώσει || 5 συνπαραμενεΐ πρό τής 6 καί καταβήσεται ώσεί