87,6-13]
Bruchstücke e. altlateinischen Psalters aus St. Gallen.
109
Sicut imlnerati dormientes pro-
iecti in monumentis, quorum non
reministi amplius, et quidem ipsi de
manu tua expulsi sunt; 7Posuerunt
me in lacu inferiori, in tenebris et
in umbra mortis, 8In me confirma-
ta est ira tua, et omnes elationes
tuas super me induxisti; 9Longe
fecisti notos meos a me, posuerunt
me in abominationem sibi, tradi-
tus sum et non egrediebar, 10Oculi mei
infirmati sunt prae inopia, clama-
ui ad te domine, tota die expandi ma-
nus meas ad te, 11Numquid mor-
tuis facies mirabilia, aut medici
suscitabunt et confitebuntur
tibi; 12Numquid enarrabit ali-
quis in sepulchris misericordi-
am tuam, et ueritatem tuam in perdi-
tione, 13Numquid cognoscentur
in tenebris mirabilia, aut ius-
titia tua in terra obliuionis,
9 sibi; Traditus sum Hg 10 inopia; Clamaui Hg.
ΚΑΙ · OTK · ΕΞΕΒΤΤΟΡΕΥΟΜΗΝ · 10OI · ΟΦΘΑΛΜΟΙ · MOT · HC0ENHCAN · ΑΠΟ ■
tttcoxeiac · · Gkekpaea ■ ttpocce ke · ολην · την · ημέραν · aieitetaca ·
TTPOC · ce · TAC · XCIPAC · ΜΟΥ . - uMh . TOIC . NeKPOIC · TTOIHCEIC · ΘΑΥ-
MACIA · H · ΙΑΤΡΟΙ · ANACTHCOYCIN · ΚΑΙ · ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΟΟΝΤΑΙ ■ COI · · 12Mh .
ΔΙΗΓΗΟΕΤΑΙ · TIC · CN · T(0 · ΤΑΦΟ) · ΤΟ - CACOC · COY · ΚΑΙ · ΤΗΝ -ΑΛΗΘΕΙΑΝ·
COY · EN · ΤΗ · ΑΤΤΟΛ6ΙΑ · · 13Mh ■ rNCOCQHCETAI ■ EN · TO) · CKOTEI ■ TA ·
OAYMACIA - COY · KAI · HAIKAIOCYNH · COY ■ EN · ΓΗ · ETTIAEAHCMENH - -
πρός σε ] < I 12 άπυυλία.
Bruchstücke e. altlateinischen Psalters aus St. Gallen.
109
Sicut imlnerati dormientes pro-
iecti in monumentis, quorum non
reministi amplius, et quidem ipsi de
manu tua expulsi sunt; 7Posuerunt
me in lacu inferiori, in tenebris et
in umbra mortis, 8In me confirma-
ta est ira tua, et omnes elationes
tuas super me induxisti; 9Longe
fecisti notos meos a me, posuerunt
me in abominationem sibi, tradi-
tus sum et non egrediebar, 10Oculi mei
infirmati sunt prae inopia, clama-
ui ad te domine, tota die expandi ma-
nus meas ad te, 11Numquid mor-
tuis facies mirabilia, aut medici
suscitabunt et confitebuntur
tibi; 12Numquid enarrabit ali-
quis in sepulchris misericordi-
am tuam, et ueritatem tuam in perdi-
tione, 13Numquid cognoscentur
in tenebris mirabilia, aut ius-
titia tua in terra obliuionis,
9 sibi; Traditus sum Hg 10 inopia; Clamaui Hg.
ΚΑΙ · OTK · ΕΞΕΒΤΤΟΡΕΥΟΜΗΝ · 10OI · ΟΦΘΑΛΜΟΙ · MOT · HC0ENHCAN · ΑΠΟ ■
tttcoxeiac · · Gkekpaea ■ ttpocce ke · ολην · την · ημέραν · aieitetaca ·
TTPOC · ce · TAC · XCIPAC · ΜΟΥ . - uMh . TOIC . NeKPOIC · TTOIHCEIC · ΘΑΥ-
MACIA · H · ΙΑΤΡΟΙ · ANACTHCOYCIN · ΚΑΙ · ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΟΟΝΤΑΙ ■ COI · · 12Mh .
ΔΙΗΓΗΟΕΤΑΙ · TIC · CN · T(0 · ΤΑΦΟ) · ΤΟ - CACOC · COY · ΚΑΙ · ΤΗΝ -ΑΛΗΘΕΙΑΝ·
COY · EN · ΤΗ · ΑΤΤΟΛ6ΙΑ · · 13Mh ■ rNCOCQHCETAI ■ EN · TO) · CKOTEI ■ TA ·
OAYMACIA - COY · KAI · HAIKAIOCYNH · COY ■ EN · ΓΗ · ETTIAEAHCMENH - -
πρός σε ] < I 12 άπυυλία.