DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.39910#0136
[G 388. 106,3-16
134 Arthur Allgeier:
a solis ortü et occasü ab aquilone et rna
re errauerunt in solitudine·in siccita
te uiä ciuitatis habitantis non inuene
runt*** Esurientes et sitientes erant anima
5 eorü in ipsis defecit*** Et clamauerunt
ad dnm cü tribularentur et de neces
sitatib: eorö liberauit eos*** Et eduxit
eos in uiä rectä ut irent in ciuitate
habitationis*** Confiteantur dno mi
io sericordia eius et mirabilia eius filiis
hominü*** Quia saturauit animä inane
et animä esurientem satiauit bonis***
sedentes in tenebris et in umbra mortis
uincolis ligatos in mendicitate et
ΐδ ferro*** Quia exacerbauerunt eloquiü
dni et consiliü altissimi inritauerunt***
<E>t humiliatum est in laboribus cor
eorü infirmati sunt nec f'uit qui ad
iuuaret*** Et clamauerunt ad dnm
so cum tribularentur et de necessita
tib: eorü liberauit eos*** Et eduxit
eos de tenebris et de umbra mortis
et uincula eorü disrupit*** Confi
teantur dno misericordia eius
25 et mirabilia eius filiis hominü***
Quia contriuit portas aereas et uec
tes ferreos confregit***
106, δ silientes erant M || S, 16. 21 misericordia? |j 9 s.ilurauit MG.
ΑΠΟ · ANATOACON · KAI AYCMlüN KAI ■ ΒΟΡΑ KAI · 0AAACCHC-3 4ETTAANH0HCAN ·
EN·TH· ΕΡΗΜΟ)· ΕΝ-ΑΝΥΔΡΟ) · · ΟΔΟΝ -TTOAGCOC · KATOIKHTHPIOT · OYXEY-
PON · · 5TTeINO)NTEC· KAI ·ΔΙΨ(ι)ΝΤ£0 · ΗΨΥΧΗ · AYTOlN · EN ■ AYTOIC · ΕΞΕΛΕΙ-
TTEN ■ AKaI ■ ΕΚΕΪΚΡΑΞΑΝ ■ TTPOC · KN · ENTO)· 0AIBEC0AI · AYTOYC- KAI ■ EK-TCON ·
ANAKCON · AYTü)N · EPYCATO · AYTOYC · · 7KAI · (ΟΔΗΓΗΟΕΝ · AYTOYC · EIC ·
ΟΔΟΝ ■ ΕΥΘΕΙΑΝ · ■ ΤθΥ · ΤΤΟΡΕΥΘΗΝΑΙ · EIC · ΤΤΟΛΙΝ · KATOIKHTHPIOY · ·
8€EOMOAOrHCÄCO(OCAN -ΤΟ) · K(0 · TA · ΕΛΕΗ ■ ΑΥΤΟΥ ■ KAI · TA · OAYMACIA ·
80r ΑΥΤΟΥ-TOIC- YIOIC ·Τ(0Ν ■ AN(ON · · 9ΟΤΙ · EXOPTACEN · ΨΥΧΗΝ ■ ΚΕΝΗΝ · KAI ·
ΨΥΧΗΝ · TTEIN(OCAN · ENETTAHCEN ■ ΑΓΑΘίΟΝ · · loKA0HMENOYC ■ EN · CKOTEI ·
3 βορρά j| 4 πόλεαις ] πόλιν | ούχ eupov δ eEeÄmev 6 εκέκραΕαν | έν τψ
άναγκών | έρρύσατο || 10 πτωχία | 12 ούκ ήν 13 έν τψ || 14 εκ σκιάς
134 Arthur Allgeier:
a solis ortü et occasü ab aquilone et rna
re errauerunt in solitudine·in siccita
te uiä ciuitatis habitantis non inuene
runt*** Esurientes et sitientes erant anima
5 eorü in ipsis defecit*** Et clamauerunt
ad dnm cü tribularentur et de neces
sitatib: eorö liberauit eos*** Et eduxit
eos in uiä rectä ut irent in ciuitate
habitationis*** Confiteantur dno mi
io sericordia eius et mirabilia eius filiis
hominü*** Quia saturauit animä inane
et animä esurientem satiauit bonis***
sedentes in tenebris et in umbra mortis
uincolis ligatos in mendicitate et
ΐδ ferro*** Quia exacerbauerunt eloquiü
dni et consiliü altissimi inritauerunt***
<E>t humiliatum est in laboribus cor
eorü infirmati sunt nec f'uit qui ad
iuuaret*** Et clamauerunt ad dnm
so cum tribularentur et de necessita
tib: eorü liberauit eos*** Et eduxit
eos de tenebris et de umbra mortis
et uincula eorü disrupit*** Confi
teantur dno misericordia eius
25 et mirabilia eius filiis hominü***
Quia contriuit portas aereas et uec
tes ferreos confregit***
106, δ silientes erant M || S, 16. 21 misericordia? |j 9 s.ilurauit MG.
ΑΠΟ · ANATOACON · KAI AYCMlüN KAI ■ ΒΟΡΑ KAI · 0AAACCHC-3 4ETTAANH0HCAN ·
EN·TH· ΕΡΗΜΟ)· ΕΝ-ΑΝΥΔΡΟ) · · ΟΔΟΝ -TTOAGCOC · KATOIKHTHPIOT · OYXEY-
PON · · 5TTeINO)NTEC· KAI ·ΔΙΨ(ι)ΝΤ£0 · ΗΨΥΧΗ · AYTOlN · EN ■ AYTOIC · ΕΞΕΛΕΙ-
TTEN ■ AKaI ■ ΕΚΕΪΚΡΑΞΑΝ ■ TTPOC · KN · ENTO)· 0AIBEC0AI · AYTOYC- KAI ■ EK-TCON ·
ANAKCON · AYTü)N · EPYCATO · AYTOYC · · 7KAI · (ΟΔΗΓΗΟΕΝ · AYTOYC · EIC ·
ΟΔΟΝ ■ ΕΥΘΕΙΑΝ · ■ ΤθΥ · ΤΤΟΡΕΥΘΗΝΑΙ · EIC · ΤΤΟΛΙΝ · KATOIKHTHPIOY · ·
8€EOMOAOrHCÄCO(OCAN -ΤΟ) · K(0 · TA · ΕΛΕΗ ■ ΑΥΤΟΥ ■ KAI · TA · OAYMACIA ·
80r ΑΥΤΟΥ-TOIC- YIOIC ·Τ(0Ν ■ AN(ON · · 9ΟΤΙ · EXOPTACEN · ΨΥΧΗΝ ■ ΚΕΝΗΝ · KAI ·
ΨΥΧΗΝ · TTEIN(OCAN · ENETTAHCEN ■ ΑΓΑΘίΟΝ · · loKA0HMENOYC ■ EN · CKOTEI ·
3 βορρά j| 4 πόλεαις ] πόλιν | ούχ eupov δ eEeÄmev 6 εκέκραΕαν | έν τψ
άναγκών | έρρύσατο || 10 πτωχία | 12 ούκ ήν 13 έν τψ || 14 εκ σκιάς