DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.39910#0138
136
Arthur Allgeier:
[G 389. 106,17-27
Et suscipit eos de uia iniquitatis eor<um>
propter iniustitias eru suas hurai
liati sunt*** Omnem escam abomin<a>
ta est anima eorü et adpropinqua
5 uerunt usque ad portas mortis■
Et clamauerunt ad dflm cü tribu
larentur et de necessitatib: eor<um>
liberauit eos*** Misit uerbü suü
et sanauit eos et eripuit eos de in
io teritü eorü*** Confiteantur dno
misericordia eius et mirabilia
eius filiis hominü*** et sacrific< >
eis sacrificiü laudis et adnun
tient opera eius in exultatione***
15 Qui discendunt mare in nauibus
facientes operationes in aquis
multis*** Ipsi uiderunt opera
dni et mirabilia eius in profund<o>
*** Dixit et stetit sps procellae et
20 exaltate sunt fluctus eius*** as
cindunt usque ad caelos et dis
cindunt usq-acl abyssos anima
eorü! in malis tabescibat***
Turbati sunt et moti sunt sicut
25 ebrius et omnis sapientia eorü
degluttita
(][ : XII : est
106, 18 adpropinquauerunt RHg || 22 (sacrificent) eis? ei REG. 8.
17ΑνΤΕΛΑΒΕΤΟ ■ ΑΥΤωΝ · ΕΞΟΔΟΥ · ANOMIAC · ΑΥΤωΝ · · ΔΙΑ · ΓΑΡ ■ TAC ·
ANOMIAC · AYTCON · ETATTEINCOÖHCAN ■ · 1STTAN · BPCOMA · ΕΒΔΕΛΥΞΑΤΟ ·
Η · ΨΥΧΗ · AYTtüN · ΚΑΙ · HITICAN · E(OC · TCON · TTYACON ■ ΤΟΥ · ΘΑΝΑΤΟΥ · ·
19ΚαΙ · ΕΚΕΚΡΑΞΑΝ · PTPOC ■ ΚΝ · ΕΝΤω · OAIBECOAI · AYTOYC · - ΚΑΙ · ΕΚ -
TCON ·ΑΝΑΓΚΟΰΝ ·ΑΥΤωΝ · ECCOCEN ·AYTOYC·· 20AnECTEIAEN - ΤΟΝ -ΛΟΓΟΝ-
ΑΥΤΟΥ · ΚΑΙ · IACATO ■ AYTOYC ■ ■ ΚΑΙ · EPYCATO ■ AYTOYC · ΕΚ ·TCON · ΔΙΑΦΘΟ-
PCON · ΑΥΤωΝ · · 21€EOMOAOrHCACO(OCAN · TCO · Κ(0 · ΤΑ · ΕΛΕΗ ■ ΑΥΤΟΥ ·
ΚΑΙ · ΤΑ- OAYMACIA- ΑΥΤΟΥ-TOIC-YIOIC-TiON -ANCON · · 22«ΑΙ · OYCATO)CAN ·
17 ii όδοΰ || 19 έν τψ | 20 έρρύσατο || 22 αύτψ ] || 23 εις τήν θάλασ-
σαν I ϋδασι || 26 τών ουρανών |j 27 (έταράχθησαν) καί ] | <(ό μεθύυυν || 28 Ιν
Arthur Allgeier:
[G 389. 106,17-27
Et suscipit eos de uia iniquitatis eor<um>
propter iniustitias eru suas hurai
liati sunt*** Omnem escam abomin<a>
ta est anima eorü et adpropinqua
5 uerunt usque ad portas mortis■
Et clamauerunt ad dflm cü tribu
larentur et de necessitatib: eor<um>
liberauit eos*** Misit uerbü suü
et sanauit eos et eripuit eos de in
io teritü eorü*** Confiteantur dno
misericordia eius et mirabilia
eius filiis hominü*** et sacrific< >
eis sacrificiü laudis et adnun
tient opera eius in exultatione***
15 Qui discendunt mare in nauibus
facientes operationes in aquis
multis*** Ipsi uiderunt opera
dni et mirabilia eius in profund<o>
*** Dixit et stetit sps procellae et
20 exaltate sunt fluctus eius*** as
cindunt usque ad caelos et dis
cindunt usq-acl abyssos anima
eorü! in malis tabescibat***
Turbati sunt et moti sunt sicut
25 ebrius et omnis sapientia eorü
degluttita
(][ : XII : est
106, 18 adpropinquauerunt RHg || 22 (sacrificent) eis? ei REG. 8.
17ΑνΤΕΛΑΒΕΤΟ ■ ΑΥΤωΝ · ΕΞΟΔΟΥ · ANOMIAC · ΑΥΤωΝ · · ΔΙΑ · ΓΑΡ ■ TAC ·
ANOMIAC · AYTCON · ETATTEINCOÖHCAN ■ · 1STTAN · BPCOMA · ΕΒΔΕΛΥΞΑΤΟ ·
Η · ΨΥΧΗ · AYTtüN · ΚΑΙ · HITICAN · E(OC · TCON · TTYACON ■ ΤΟΥ · ΘΑΝΑΤΟΥ · ·
19ΚαΙ · ΕΚΕΚΡΑΞΑΝ · PTPOC ■ ΚΝ · ΕΝΤω · OAIBECOAI · AYTOYC · - ΚΑΙ · ΕΚ -
TCON ·ΑΝΑΓΚΟΰΝ ·ΑΥΤωΝ · ECCOCEN ·AYTOYC·· 20AnECTEIAEN - ΤΟΝ -ΛΟΓΟΝ-
ΑΥΤΟΥ · ΚΑΙ · IACATO ■ AYTOYC ■ ■ ΚΑΙ · EPYCATO ■ AYTOYC · ΕΚ ·TCON · ΔΙΑΦΘΟ-
PCON · ΑΥΤωΝ · · 21€EOMOAOrHCACO(OCAN · TCO · Κ(0 · ΤΑ · ΕΛΕΗ ■ ΑΥΤΟΥ ·
ΚΑΙ · ΤΑ- OAYMACIA- ΑΥΤΟΥ-TOIC-YIOIC-TiON -ANCON · · 22«ΑΙ · OYCATO)CAN ·
17 ii όδοΰ || 19 έν τψ | 20 έρρύσατο || 22 αύτψ ] || 23 εις τήν θάλασ-
σαν I ϋδασι || 26 τών ουρανών |j 27 (έταράχθησαν) καί ] | <(ό μεθύυυν || 28 Ιν