DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.39910#0141
118,81-91]
Bruchstücke e. altlateinischen Psalters aus St. Gallen.
139
Caph.
81Defecit in salutare tuum anima mea, et in
uerbum tuum speraui; 82Defecerunt ocu-
li mei in eloquium tuum, dicentes quan-
do consolaberis me; 83Quia factus
sum sicut uter in pruina, iustfflca-
tiones tuas non sum oblitus; 84Quot
sunt dies serui tui, quando facies de per-
sequentibus me iudicium; 85Narrauerunt
mihi iniqui fabulationes, sed
non ita ut lex tua; 860mnia man-
da! a tua ueritas, iniqui persecuti
sunt me adiuua me; 87Paulo minus
consummauerunt me in terra, ego
uero non dereliqui mandata tua; ^Se-
cundum misericordiam tuam uiuifica me,
et custodiam testimonia oris tui,
LAMECH. 89In aeternum domine permanet
uerbum tuum in caelo, 90in saeculum saeculi,
ueritas tua; Fundasti terram et perma-
net, 91ordinatione tua perseuerant dies,
quoniam omnia seruiunt tibi; 92Nisi quod
lex tua meditatio mea est, tunc forsitan
perissem in humilitate mea; 93In aeter-
num non obliuiscar iustificationes
89 in caelo; In generatione et generationem, ueritas tua1· fundasti || 9U 'per-
manet; Ordinatione.
COY · 88KATA-TO · GAEOC · COY · ZHCON · ME · ΚΑΙ · ΦΥΛΑΞΟ) - ΤΑ · ΜΑΡΤΥΡΙΑ·
ΤΟΥ · CTOMATOC · COY · LAMECH.
89GlC · TON · AKDNA · KE · Ο ■ ΛΟΓΟΟ · COY · ΔΙΑΜ6Ν6Ι · GN ■ TCO · OYNO) · 90GIC ·
Γ6ΝΕΑΝ · ΚΑΙ · ΓΕΝΕΑΝ · Η· ΑΛΗΘΕΙΑ · EOY · · COEMEAKOEAE · ΤΗΝ · ΓΗΝ · ΚΑΙ ·
ΔΙΑΜΕΝΕΙ · · 9iTh ■ ΔΙΑΤΑΞΕΙ · EOY · ΔΙΑΜΕΝΕΙ · Η · ΗΜΕΡΑ · ΟΤΙ · ΤΑ · GYM-
ΤΤΑΝΤΑ · ΔΟΥΛΑΕΑΥ · 92ΕΙΜΗ · ΟΤΙ · Ο · ΝΟΜΟΕ · COY· ΜΕΛΕΤΗ · ΜΟΥ · ΕΕΤΙΝ ·
ΤΟΤΕ · ΑΝ · ΑΤΚΟΛΟΜΗΝ · ΕΝ ■ ΤΗ · ΤΑ · ΠΕΙΝΟ) · CEI · ΜΟΥ · · 93£|Ε · ΤΟΝ ·
AIG0NA · ΟΥΜΗ ■ ΕΤΤΙΛΑΘ(θΜΑΙ · ΤίΟΝ · ΔΙΚΑΚΟΜΑΤίΟΝ ·
νόμος σου ] + κύριε j| 86 πάσαι αί || 87 παρά βραχύ | ούκ ένκατελειπον || 88 £ήσόν
με ] Ζήσομαι · LAMECH ] <C || 91 δούλα, σου || 92 εί μή | ταπεινώσει |] 93 ου μή.
Bruchstücke e. altlateinischen Psalters aus St. Gallen.
139
Caph.
81Defecit in salutare tuum anima mea, et in
uerbum tuum speraui; 82Defecerunt ocu-
li mei in eloquium tuum, dicentes quan-
do consolaberis me; 83Quia factus
sum sicut uter in pruina, iustfflca-
tiones tuas non sum oblitus; 84Quot
sunt dies serui tui, quando facies de per-
sequentibus me iudicium; 85Narrauerunt
mihi iniqui fabulationes, sed
non ita ut lex tua; 860mnia man-
da! a tua ueritas, iniqui persecuti
sunt me adiuua me; 87Paulo minus
consummauerunt me in terra, ego
uero non dereliqui mandata tua; ^Se-
cundum misericordiam tuam uiuifica me,
et custodiam testimonia oris tui,
LAMECH. 89In aeternum domine permanet
uerbum tuum in caelo, 90in saeculum saeculi,
ueritas tua; Fundasti terram et perma-
net, 91ordinatione tua perseuerant dies,
quoniam omnia seruiunt tibi; 92Nisi quod
lex tua meditatio mea est, tunc forsitan
perissem in humilitate mea; 93In aeter-
num non obliuiscar iustificationes
89 in caelo; In generatione et generationem, ueritas tua1· fundasti || 9U 'per-
manet; Ordinatione.
COY · 88KATA-TO · GAEOC · COY · ZHCON · ME · ΚΑΙ · ΦΥΛΑΞΟ) - ΤΑ · ΜΑΡΤΥΡΙΑ·
ΤΟΥ · CTOMATOC · COY · LAMECH.
89GlC · TON · AKDNA · KE · Ο ■ ΛΟΓΟΟ · COY · ΔΙΑΜ6Ν6Ι · GN ■ TCO · OYNO) · 90GIC ·
Γ6ΝΕΑΝ · ΚΑΙ · ΓΕΝΕΑΝ · Η· ΑΛΗΘΕΙΑ · EOY · · COEMEAKOEAE · ΤΗΝ · ΓΗΝ · ΚΑΙ ·
ΔΙΑΜΕΝΕΙ · · 9iTh ■ ΔΙΑΤΑΞΕΙ · EOY · ΔΙΑΜΕΝΕΙ · Η · ΗΜΕΡΑ · ΟΤΙ · ΤΑ · GYM-
ΤΤΑΝΤΑ · ΔΟΥΛΑΕΑΥ · 92ΕΙΜΗ · ΟΤΙ · Ο · ΝΟΜΟΕ · COY· ΜΕΛΕΤΗ · ΜΟΥ · ΕΕΤΙΝ ·
ΤΟΤΕ · ΑΝ · ΑΤΚΟΛΟΜΗΝ · ΕΝ ■ ΤΗ · ΤΑ · ΠΕΙΝΟ) · CEI · ΜΟΥ · · 93£|Ε · ΤΟΝ ·
AIG0NA · ΟΥΜΗ ■ ΕΤΤΙΛΑΘ(θΜΑΙ · ΤίΟΝ · ΔΙΚΑΚΟΜΑΤίΟΝ ·
νόμος σου ] + κύριε j| 86 πάσαι αί || 87 παρά βραχύ | ούκ ένκατελειπον || 88 £ήσόν
με ] Ζήσομαι · LAMECH ] <C || 91 δούλα, σου || 92 εί μή | ταπεινώσει |] 93 ου μή.