DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.40158#0061
Fabel, Aretalogie, Novelle.
61
Phädrus app. 13.
1 Per aliquot annos
quaedam dilectum virurn
2 amisit,
et sarcophago corpus con-
didit. B a quo divellinullo
cum posset modo,
4 et in sepulchro Ingens
vitam degeret, 5 darum
assecuta est famam ca-
stae virginis.
[cf. v. n f.]
6 interea,
fanum qui compilarunt
Iovis,
7 cruci suffixi
luerunt poenas numini.
[cf. v. 10]
8 horum reliquias ne
quis posset tollere, 9
custodes daniur milites
cadctverum, 10 monumen-
tum iuxta, mulier quo
se incluserat.
11 aliquando sitiensunus
de custodibus 12 aquam
rogavit media nocte an-
cillulam, 13 quae forte
dominae tune adsistebat
suae 14 clormitum euvti;
ncimque lucubraverat, 15
et usque in serum vigilias
perduxercit.
16 paulum reclusis fori-
bus miles prospicit,
llvidetque egregiamfacie
pulchra feminam.
Romulus 59,
Recensio Gallicana
casta est illa mulier, quae
importunum non patitur.
unde sic auctor huius tituli
prosequitur fabul am:
femina,
quae amiserat virum,
contulit se ad mausoleum, ubi
maritus erat positus,
ut lugubres illic ctgeret dies.
ut aliquis peccasset, et de
lege accepit sententiam, ut
suspenderetur in cruce.
custos Uli ponitur miles,
ne a suis nocte furaretur.
qui cum observaret, siti fati-
gatus accessit ad mausoleum
aquae pusillum rogans,
accepit, bibit et exinde abiit.
cumque illic videret femi-
nam,
Romulus 59, Recensio vetus.
[casta est illa mulier, quae
importunum non patitur].
qui stat, videat, ne cadcit.
femina quaedam,
cum virum suum amiserat,
ad mausoleum. se contulit, ubi
maritus erat positus,
quatenus ibi lugubres ageret
dies.
contigit autem
quendam ex vicino graviter
deliquisse, et ex lege accepta
sententia suspenditur in
cruce.
sed ne a suis furaretur, cu-
stos ei ponitur miles.
qui dum observaret, siti fati-
gatus est. accessit autem
ad locum mausolei, aquae
pusillum rogavit,
accepit et abiit.
contigit
61
Phädrus app. 13.
1 Per aliquot annos
quaedam dilectum virurn
2 amisit,
et sarcophago corpus con-
didit. B a quo divellinullo
cum posset modo,
4 et in sepulchro Ingens
vitam degeret, 5 darum
assecuta est famam ca-
stae virginis.
[cf. v. n f.]
6 interea,
fanum qui compilarunt
Iovis,
7 cruci suffixi
luerunt poenas numini.
[cf. v. 10]
8 horum reliquias ne
quis posset tollere, 9
custodes daniur milites
cadctverum, 10 monumen-
tum iuxta, mulier quo
se incluserat.
11 aliquando sitiensunus
de custodibus 12 aquam
rogavit media nocte an-
cillulam, 13 quae forte
dominae tune adsistebat
suae 14 clormitum euvti;
ncimque lucubraverat, 15
et usque in serum vigilias
perduxercit.
16 paulum reclusis fori-
bus miles prospicit,
llvidetque egregiamfacie
pulchra feminam.
Romulus 59,
Recensio Gallicana
casta est illa mulier, quae
importunum non patitur.
unde sic auctor huius tituli
prosequitur fabul am:
femina,
quae amiserat virum,
contulit se ad mausoleum, ubi
maritus erat positus,
ut lugubres illic ctgeret dies.
ut aliquis peccasset, et de
lege accepit sententiam, ut
suspenderetur in cruce.
custos Uli ponitur miles,
ne a suis nocte furaretur.
qui cum observaret, siti fati-
gatus accessit ad mausoleum
aquae pusillum rogans,
accepit, bibit et exinde abiit.
cumque illic videret femi-
nam,
Romulus 59, Recensio vetus.
[casta est illa mulier, quae
importunum non patitur].
qui stat, videat, ne cadcit.
femina quaedam,
cum virum suum amiserat,
ad mausoleum. se contulit, ubi
maritus erat positus,
quatenus ibi lugubres ageret
dies.
contigit autem
quendam ex vicino graviter
deliquisse, et ex lege accepta
sententia suspenditur in
cruce.
sed ne a suis furaretur, cu-
stos ei ponitur miles.
qui dum observaret, siti fati-
gatus est. accessit autem
ad locum mausolei, aquae
pusillum rogavit,
accepit et abiit.
contigit