Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

Die koptischen Zaubertexte der Sammlung Papyrus Erzh. Rainer. 35

MIM 2IT

AlO AlO TAXH TAXH
io yconcn Ayco '|tiapaka
A6I MATN NllOOy X
6kaac eiGBi um . . .
.... MNHNA .
.... CABOA .
i5 ai .... m . AAy .... nü)
TIC6TM . . . KA2
AlA AlA TAXH TAXH

Kartusche: abao run] unklare Formel; vielleicht ao 'aufhören’, das in
mediz. Rezepten häufig ist: P 8109 [9] A 12. 15. B 7; Lond. Hay 10391 [65] 59.
Der Sinn der Buchstaben in der darunter befindlichen Kartusche dunkel.
3] X6KAAC formelhaft; deutlich Z. 12. 4] 6T6BI: wohl = gtabi (XVIII 13.
XXVIII 5) = mtabi (s. Appar. zu XXVIII 5). Es folgen Krankheitsbezeichnungen;
die Spuren lassen sich aber mit den bekannten Reihen a. a. 0. nicht kombinieren;
vgl. noch XIX 5; Or 5525 [54] 22ff.; XLIII 18f. 5] pA2T: > po>2T schlagen,
also 'Wunde’, vgl. Or 4721 (5) [52] 6. 11. 12] s. z. Z. 4.

1 ff.] vgl. XXVJII 2-3. 5. 10] ebd.

XVIII [90].
Amulett zum Schutz gegen Krankheit.

n M1XAHA KA rAMpiHA
ApiHA PANAMA COypiHA
2p[A]KOyHA C626KIHA
AHAHA AA<|>A A60M

Ergänze etwa: -| conc Ayco -p-nApakaai mmcjdtm Mnooy nz NApxArrG-
AOC GTOyAAB GTG HAI MG NGypAM

1] Erzengelliste und Alphaformel in unmittelbarer Nähe P 11 347 [34] 29 ff.
— Or 5987 [57] 36: nicoyc ka riGToyAab kÄ usw. 4] Alphaformel XIX 1;
P 8105 [8] rechter Rand.
3*