DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.40166#0078
70
Viktor Stegemann.
d. Folg, zerstört] mai GTtpoon 2miA6-ix P 8320 [17] 2 ff.; London Hay 10 391
[65] 41. 46 u. sonst ö.; freilich ist an diesen Stellen immer von dem ‘Kommen auf'
Gefäße die Rede, deren Inhalt die Dämonen zauberkräftig machen sollen. Bitte
um Herabsendung eines Dämons auf einen Menschen zu seiner Vernichtung wird
in dem Londoner Fluchtext Or 6172 [59] 5 ausgesprochen: AKATeoy a.6mcdn
ei A2pm axcjdc, dann folgen die erbetenen Krankheiten (Kropp III § 174). Hier
ist die Bitte in einen Zwang verwandelt, dessen Ziel der Finalsatz angibt. Sach-
lich kommt es auf eine Einwirkung heraus, wie man sie auch durch Aufbinden
von Amuletten (vgl. Or 1013 A [46] oder Heilpflanzen (?) u. ä. (XVIII 11) erreichte.
Von der Beschwörung zur Bindung eines Mädchens im Liebeszauber ist die Ab-
sicht dieses Zaubertextes wohl zu unterscheiden, weil dort der Dämon selbst zur
Bindung aufgefordert wird (P 8314 [11] 11; P 8320 [17] 6).
XLY [108],
Amulett mit 2 apokryphen Gebeten um Errettung.
I.
?
-f. Ticon xyco tihapakaai MoyK Mnooy nxeifl eeooy
MNHNA MTAAO IC XC 6140)6 AM0)0) 6BOA 6MX03
___ (2 Zeichen) _ _
MMOye X6ACD6 A6MAGGABA KAANl 16 PIXC 6T
0)03H 606K6BOA 2IABpA2AM 110)6 NKA . AH IM .
5 AAAM CHO 00326 MAOOyCAAA Ay03 HNA 6TOyAA
ß
-_ B I
MAHOyi/A —
Vgyyc y MAp,
ach i o y cd
YMY YMy
6pilC 6pi46
6BAAA AA03NI
-rzo .
TG HAI THpoy
TM62CHMT6
io M6H1CTOAH
NTAMC2A1C
NGl 11614X06
IG GlCOyC H6K
N61
xpiGToyc no)iipe MHNoyTe
6TONA2 Ü)AN62 6pATM 6Ay
AKApic enpo nepo ci)ATn
OAIC THOA1C X6TI NNGBOyA
2}TOOTM NAN1AC HKOpCOyN
nrAAio3rpAc|)oyc eTpec
TinoyXAl N6TO)OOn 2N0)03
N6 NIM 61T6 0)03N6 NO)OyxOGA6G 61T6 21K 61T6 MAHA
61T6 <|>ApMAnA 2AnAS2AHA03C 6C6B03A 6BOyx 6203M
NIM eeooy 6C0)03H6 NTAAGO N6TO)OOH 2N0)0)N6
NIM 2NOypHNH NM’6HNOyT6 2AMHN GlCOyC XpiGTOyC BOyOG
Viktor Stegemann.
d. Folg, zerstört] mai GTtpoon 2miA6-ix P 8320 [17] 2 ff.; London Hay 10 391
[65] 41. 46 u. sonst ö.; freilich ist an diesen Stellen immer von dem ‘Kommen auf'
Gefäße die Rede, deren Inhalt die Dämonen zauberkräftig machen sollen. Bitte
um Herabsendung eines Dämons auf einen Menschen zu seiner Vernichtung wird
in dem Londoner Fluchtext Or 6172 [59] 5 ausgesprochen: AKATeoy a.6mcdn
ei A2pm axcjdc, dann folgen die erbetenen Krankheiten (Kropp III § 174). Hier
ist die Bitte in einen Zwang verwandelt, dessen Ziel der Finalsatz angibt. Sach-
lich kommt es auf eine Einwirkung heraus, wie man sie auch durch Aufbinden
von Amuletten (vgl. Or 1013 A [46] oder Heilpflanzen (?) u. ä. (XVIII 11) erreichte.
Von der Beschwörung zur Bindung eines Mädchens im Liebeszauber ist die Ab-
sicht dieses Zaubertextes wohl zu unterscheiden, weil dort der Dämon selbst zur
Bindung aufgefordert wird (P 8314 [11] 11; P 8320 [17] 6).
XLY [108],
Amulett mit 2 apokryphen Gebeten um Errettung.
I.
?
-f. Ticon xyco tihapakaai MoyK Mnooy nxeifl eeooy
MNHNA MTAAO IC XC 6140)6 AM0)0) 6BOA 6MX03
___ (2 Zeichen) _ _
MMOye X6ACD6 A6MAGGABA KAANl 16 PIXC 6T
0)03H 606K6BOA 2IABpA2AM 110)6 NKA . AH IM .
5 AAAM CHO 00326 MAOOyCAAA Ay03 HNA 6TOyAA
ß
-_ B I
MAHOyi/A —
Vgyyc y MAp,
ach i o y cd
YMY YMy
6pilC 6pi46
6BAAA AA03NI
-rzo .
TG HAI THpoy
TM62CHMT6
io M6H1CTOAH
NTAMC2A1C
NGl 11614X06
IG GlCOyC H6K
N61
xpiGToyc no)iipe MHNoyTe
6TONA2 Ü)AN62 6pATM 6Ay
AKApic enpo nepo ci)ATn
OAIC THOA1C X6TI NNGBOyA
2}TOOTM NAN1AC HKOpCOyN
nrAAio3rpAc|)oyc eTpec
TinoyXAl N6TO)OOn 2N0)03
N6 NIM 61T6 0)03N6 NO)OyxOGA6G 61T6 21K 61T6 MAHA
61T6 <|>ApMAnA 2AnAS2AHA03C 6C6B03A 6BOyx 6203M
NIM eeooy 6C0)03H6 NTAAGO N6TO)OOH 2N0)0)N6
NIM 2NOypHNH NM’6HNOyT6 2AMHN GlCOyC XpiGTOyC BOyOG